清平乐
洪适 〔宋代〕
风鬟飞乱。
寒入秦筝雁。
情似云阴浑未展。
雨脚更飘银线。
横枝有意先开。
玉尘欲伴金罍。
何日舞裀歌扇,后堂重到惟梅郡有惟梅堂。
古诗译文
她迎风站立,秀发被风吹得蓬松散乱。寒意透过秦筝的雁柱,浸入心脾。我的心情就像那阴沉的天色,始终未能舒展。细密的雨丝,更如同飘洒的银线。横斜的梅枝仿佛有意先于百花绽放。飘飞的雪花(玉尘)似乎想要陪伴那金色的酒樽(金罍)。什么时候才能再次回到后堂,看到那舞动的茵席、歌唱的罗扇,重访那惟梅堂呢?
知识点
1. 词牌《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。通常为双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三平韵。其特点是句式参差,音韵流畅,适合表达细腻的情感或描写景物。
2. 秦筝与雁柱:“秦筝”指起源于秦国(今陕西一带)的筝,是古代重要的弹拨乐器。“雁柱”是筝上支撑琴弦的柱码,因其排列整齐,形如雁飞的行列而得名。诗词中常以“雁柱”代指筝,或借其形象烘托气氛,如“哀筝一弄湘江曲,声声写尽江波绿”等。
3. 玉尘:古代诗词中对雪的雅称之一。因雪色洁白,细碎如尘,故有此美称。类似的称呼还有“琼瑶”、“六出”、“寒酥”等,体现了古人对自然景物的细致观察和诗意表达。
4. 自注的运用:词末的“后堂重到惟梅郡有惟梅堂”是作者自注。在古典诗词中,作者有时会添加简短的注释,用以说明创作缘由、地点、背景或解释词中典故,帮助读者更准确地理解作品内容,这首词的自注就点明了怀念的具体对象——“惟梅堂”。
古诗注解
- 风鬟飞乱:形容女子站在风中,头发被吹得蓬松凌乱。语出唐人小说《柳毅传》,后常以“风鬟雾鬓”形容女子头发美丽或奔波劳顿的样子。
- 秦筝雁:指秦筝(一种类似瑟的弦乐器)上的“雁柱”,因其斜列如雁行而得名。这里代指筝或筝声。
- 云阴浑未展:形容天色阴沉,如同愁眉不展。也暗喻心情抑郁不开朗。浑,全然。
- 雨脚:指密集落下的雨丝。
- 横枝:指梅花横逸斜出的枝条。
- 玉尘:比喻雪花。
- 金罍:饰金的大型酒器,泛指华贵的酒樽。
- 舞裀歌扇:舞裀,跳舞时用的茵席或地毯;歌扇,唱歌时用来遮面的扇子。代指歌舞行乐之事。
- 惟梅堂:词人自注“后堂重到惟梅郡有惟梅堂”,说明“惟梅堂”是词人故地重游时想去的地方,可能是一个以梅景著称的厅堂。
讲解
洪适的这首《清平乐》是一首典型的宋代文人感怀词。我们可以从三个层面来深入理解它:
第一层:画面感极强的冬日即景。词的上片像一幅工笔画,细腻地勾勒出一个冬雨时节的场景。一位女子(也可能是词人自身感受的投射)在风中鬓发凌乱,寒意穿透了筝声,传入人心。天空阴云密布,细雨如丝。这里既有视觉的“风鬟”、“雨脚”,也有触觉的“寒入”,还有听觉上对筝声的联想,共同构成一个清冷、孤寂的意境。“情似云阴”一句,更是将内在的情绪外化,与外在的景物完美融合,达到“有我之境”。
第二层:由景及情的转折与期盼。下片首句“横枝有意先开”,在一片寒寂中,忽然点出“梅”。这不仅是写实,更是写意。梅是报春的使者,它的“先开”打破了冬日的沉闷,带来了一丝生机与希望。紧接着“玉尘欲伴金罍”,将飘飞的雪花与华美的酒器并置,思绪便从眼前的冷雨转向了过去或想象中的暖酒欢聚。这种转折,为最后的抒情做了铺垫。
第三层:怀旧与向往的主题升华。“何日舞裀歌扇,后堂重到惟梅堂”是全词的点睛之笔。词人借自注点出“惟梅堂”,让所有情感的落点都集中于此。原来,前面的风、寒、云、雨,都是为了反衬记忆中那个可以赏梅、听筝、观舞的“惟梅堂”的温馨与美好。一个“重到”和一个“何日”,将词人深藏于心的怀旧之情和对未来的期盼表现得淋漓尽致。这种对美好过往的留恋,对故地重游的渴望,是人类共通的情感,使得这首词虽写于数百年前,至今仍能打动人心。
古诗赏析
这首词以景入情,情景交融,上片写景兼写心境,下片则转向对往昔的追忆与对未来的期盼。上片“风鬟飞乱”、“寒入秦筝雁”,从外景的寒冷写到内心的寒意,营造出一种萧瑟凄清的氛围。“情似云阴浑未展”一句,巧妙地将无形的情绪比作有形的阴云,形象地写出了心情的沉重与压抑。“雨脚更飘银线”则进一步渲染了这种缠绵悱恻的愁绪。下片笔锋一转,写“横枝有意先开”,用拟人手法赋予梅花灵性,似乎在预示着某种希望或重逢的契机。“玉尘欲伴金罍”则将雪与酒联系,勾画出一幅高雅的冬日宴饮图景。结尾的“何日舞裀歌扇,后堂重到惟梅堂”,直接抒发了对往昔欢乐时光的怀念和对故地重游的渴望,情感真挚而深沉。整首词语言凝练,意象优美,情感细腻,将冬日的寒寂与内心的温情期盼完美地结合在一起。
创作背景
洪适是南宋初期的著名大臣、文学家。这首《清平乐》具体创作时间不详,但从词意和自注“惟梅郡有惟梅堂”来看,很可能是一首怀旧之作。词人故地重游,或是回忆起某个冬日与故人在一处名为“惟梅堂”的地方赏梅、听筝、饮酒、观舞的往事。眼前的情景(风、寒、雨、梅)触发了词人对往日温馨时光的怀念,以及对重游旧地、再见故人的深切期盼。词中流露出的淡淡愁绪与对往昔的留恋,是宋代文人常见的感怀心绪。
作者信息