清平乐
葛立方 〔宋代〕
文章惊世。
半挹南宫第。
蟾窟澄辉天似洗。
折得XXXX窊丹桂。
当年蓬矢生贤。
流霞满祝长年。
更愿巨鳌连钓,枫宸第一胪传。
古诗译文
文章才华惊动世人,声望一半来自于南宫的显赫门第。月宫清澈的光辉把天空洗得明净,折得那传说中的窊丹桂。
当年诞生贤才时以蓬草为箭举行射礼,斟满流霞美酒祝愿长寿安康。更愿能钓起巨大的鳌鱼,在皇宫大殿之上第一个被传唱姓名、高中状元。
当年诞生贤才时以蓬草为箭举行射礼,斟满流霞美酒祝愿长寿安康。更愿能钓起巨大的鳌鱼,在皇宫大殿之上第一个被传唱姓名、高中状元。
知识点
1. 科举典故:本词密集使用了与科举制度相关的文化典故,如“南宫”(礼部或考场)、“折桂”(及第)、“独占鳌头”(中状元)、“胪传”(殿试唱名)。这些词汇是理解宋代及后世贺考、祝寿诗词的关键。 2. 神话意象:词中“蟾窟”(月宫)、“流霞”(仙酒)等意象源自道家神话传说,为诗词增添了浪漫与祥瑞色彩。 3. 礼仪习俗:“蓬矢”典故出自《礼记·内则》,代表了古代对男子诞生的重视和对其未来建功立业的期望。 4. 词语释义:“窊”字较为生僻,在此处与“丹桂”结合,可能特指桂树的一种形态,用以增强“折桂”这一典故的文学性和独特性。 5. 词牌知识:《清平乐》原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调,四十六字。上片四仄韵,下片三平韵,是宋词中常用词牌之一。
古诗注解
- 半挹南宫第:挹,汲取,引申为凭借、依仗。南宫,原为南方星宿名,也指尚书省,后多代指礼部或科举考场。第,宅第、门第。此句意指其声望一半来自于家族的科举仕宦背景。
- 蟾窟:月宫。传说月中有蟾蜍,故名。
- 窊丹桂:窊,同“窳”,有低洼、凹陷之意,此处“窊丹桂”或为特指,可能比喻奇崛不凡的桂树,代指科举及第(折桂)。
- 蓬矢:用蓬草做的箭。古俗,国君世子生,以桑弧蓬矢射天地四方,象征男儿志在四方。此处指诞生贤才。
- 流霞:神话中的仙酒,也泛指美酒。
- 巨鳌连钓:科举时代称状元及第为“独占鳌头”。此处“巨鳌连钓”寓意高中状元,连钓或指连续取得功名。
- 枫宸:帝王宫殿。汉代宫殿多植枫树,故称。
- 胪传:即胪唱,科举时代殿试后,皇帝传旨召见新科进士,依次唱名传呼。
讲解
这首《清平乐》是一首典型的宋代贺词。讲解时应把握以下几个层次:
首先,明确词的创作目的——贺寿与预祝功名。这决定了全词热烈、褒扬的基调。
其次,逐句解析典故。这是本词的难点和重点。需要将“南宫第”、“蟾窟折桂”、“蓬矢”、“流霞”、“巨鳌”、“枫宸胪传”等词语的出处、本义及在诗词中的比喻义讲解清楚,它们共同构建了“文章显世-家世显赫-科举高中-仕途荣耀”的完整意象链。
再次,分析艺术特色。词作善于将神话典故(月宫、仙酒)、自然意象(澄辉、丹桂)与对现实功名的追求紧密结合,营造出既瑰丽神奇又积极入世的意境。上阕写景叙事,下阕祝愿抒情,层次分明。
最后,联系时代背景。可以简要介绍宋代科举制度对社会文化的深刻影响,说明此类贺词盛行的社会根源,从而帮助学生理解词中体现的普遍价值追求。
首先,明确词的创作目的——贺寿与预祝功名。这决定了全词热烈、褒扬的基调。
其次,逐句解析典故。这是本词的难点和重点。需要将“南宫第”、“蟾窟折桂”、“蓬矢”、“流霞”、“巨鳌”、“枫宸胪传”等词语的出处、本义及在诗词中的比喻义讲解清楚,它们共同构建了“文章显世-家世显赫-科举高中-仕途荣耀”的完整意象链。
再次,分析艺术特色。词作善于将神话典故(月宫、仙酒)、自然意象(澄辉、丹桂)与对现实功名的追求紧密结合,营造出既瑰丽神奇又积极入世的意境。上阕写景叙事,下阕祝愿抒情,层次分明。
最后,联系时代背景。可以简要介绍宋代科举制度对社会文化的深刻影响,说明此类贺词盛行的社会根源,从而帮助学生理解词中体现的普遍价值追求。
古诗赏析
这首词以庆贺、祝愿为主题,格调高昂,用典华美。上阕以“文章惊世”开篇,气势不凡,点明主人公的文才与显赫家世(南宫第)。“蟾窟澄辉”营造出清朗高洁的意境,“折得窊丹桂”巧妙化用“蟾宫折桂”的典故,预祝科举成功。下阕回溯主人公的诞生祥瑞(蓬矢生贤),并描绘寿宴上斟满美酒祝寿的场景(流霞满祝)。最后两句“更愿巨鳌连钓,枫宸第一胪传”将祝愿推向高潮,直接表达希望其状元及第、金殿唱名的强烈愿望。全词结构紧凑,从称颂才华、家世到祝愿长寿,最终落脚于科举功名的最高理想,层层递进,体现了宋代士人的人生追求与时代风貌。
创作背景
此诗为宋代词人葛立方所作《清平乐》词。从内容上看,这是一首祝寿兼预祝科举高中的贺词。词中大量运用与科举、功名相关的典故,如“南宫”、“折桂”、“鳌钓”、“胪传”等,旨在赞美寿主(或寿主之子)的文章才华与家世背景,并表达对其未来能够金榜题名、仕途显达的美好祝愿。反映了宋代社会对科举功名的高度重视和文人阶层以此为荣的价值取向。
作者信息
葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。古诗数量:葛立方全部诗词(313首)名句数量:葛立方经典名句(676条)