清平乐
史浩 〔宋代〕
当年桂籍。
同展摩云翼。
位冠洪枢情似昔。
肯共一尊瑶席。
经纶素韫胸中。
筹帷小试成功。
已殄黄池小丑,行收沙漠肤功。
古诗译文
当年我们一同金榜题名,如同展开摩云的翅膀,共同高飞。你的官位已至枢密使这样的高位,但情谊却像往昔一样深厚。你是否愿意共饮这一樽美酒,在这珍贵的席间叙旧?你满腹经纶,胸怀治国安邦的大计,在帷幄之中稍试身手,便已获得成功。如今已经消灭了黄池一带的小股敌人,接下来即将收复沙漠(边塞)的广阔领土,建立更大的功勋。
知识点
词牌名《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。通常以双调四十六字为正体,上阕四句四仄韵,下阕四句三平韵。其句式错落有致,韵律流畅,适合表达多种情感,既可以写清丽婉约之景,也可以抒豪迈旷达之情。史浩此作便是用其豪放一面。
洪枢与枢密院:“洪枢”代指枢密院。宋代官制,枢密院是掌管全国军政的最高机构,与中书省并称“二府”。枢密使、知枢密院事等为枢密院长官,通常由文臣担任,地位极高,故称“位冠洪枢”。
黄池与沙漠的地理指向:“黄池”在词中指代具体地名或小股敌寇,而“沙漠”则是泛指北方边塞地区,常用来指代辽、金等游牧民族政权所控制的区域。这两个地名构成了从局部战场到广阔边疆的空间感,暗示了战事的逐步推进。
古诗注解
- 桂籍:科举登第人员的名籍。亦称“桂籍”,因科举折桂而得名,指代科举及第。
- 摩云翼:能触摸到云彩的翅膀,比喻远大的志向和高超的才能,这里指同年登科,共同施展抱负。
- 位冠洪枢:冠,位居第一。洪枢,犹言枢府,指掌管军政大权的枢密院。意为官位居于枢密院的高位。
- 瑶席:形容席面精美,如瑶(美玉)一般,是对宴席的美称。
- 经纶:整理丝缕,理出丝绪叫“经”,编丝成绳叫“纶”。引申为筹划治理国家大事,指政治才能。
- 素韫:素,平素,向来。韫,蕴藏,包含。指平素就蕴藏于胸中。
- 筹帷:即“运筹帷幄”,指在后方决定作战策略。
- 殄:消灭,灭绝。
- 黄池小丑:黄池,地名,在今河南封丘西南。小丑,指微不足道的坏人,对敌人的蔑称。
- 行收:行将,即将收复。
- 沙漠肤功:沙漠,指代边塞、边疆。肤功,大功。“肤”通“肤”,大之意。
讲解
史浩的这首《清平乐》是一首典型的酬赠之作,但立意不囿于个人交情,而是将个人功业与国家命运紧密相连。词的上半部分着重于“情”,以“桂籍”和“摩云翼”为引,点明二人非同寻常的渊源——既是同窗同年,又是志同道合之人。即便友人如今地位显赫,作者依然用“情似昔”和“共一尊”来维系和强调这份纯粹的友谊,这为下文的赞颂奠定了真诚的情感基础,避免了阿谀之嫌。
词的下半部分着重于“志”,由赞颂友人的“经纶”才智入手,进而具体到“筹帷”的军事实践,最后落笔于“殄小丑”的眼前战果和“收肤功”的未来展望。这里的“小丑”与“肤功”形成鲜明对比,既表现了作者对敌人藐视的豪情,也表达了对友人定能建不世之功的坚定信念。整首词情感脉络清晰,由忆旧到劝饮,再到论功和预祝,层层递进。语言精炼而富有气势,如“摩云翼”“位冠洪枢”“沙漠肤功”等词,分量十足,读来令人热血沸腾,充分展现了宋代士大夫“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的家国情怀以及对友人建功立业的深切期许。
古诗赏析
这首词是史浩为勉励一位身居高位、征战在外的同榜好友而作,情感真挚,格调高昂。上阕重在叙旧与情谊。“当年桂籍,同展摩云翼”,开篇即回顾了两人同年折桂、志存高远的青年时代,一个“同”字,拉近了彼此的距离。“位冠洪枢情似昔”,笔锋转至当下,友人虽已位极人臣,但情谊未变,殊为难得。随后“肯共一尊瑶席”一句,看似是邀请,实则是以酒为媒,表达了对这份历久弥新友情的珍视。下阕重在赞颂与期许。“经纶素韫胸中,筹帷小试成功”,赞美友人胸藏治国安邦的谋略,仅在小试牛刀之下便已取得胜利,举重若轻。结尾“已殄黄池小丑,行收沙漠肤功”,由“已”至“行”,由小胜预见大胜,气势磅礴,充满了对友人军事才能的信任以及收复失地的坚定信心。全词结构紧凑,由昔而今,由情入事,既有温情的回忆,又有豪迈的展望,读来令人振奋。
创作背景
此词为史浩所作,具体创作时间不详。从词中内容“位冠洪枢”“同展摩云翼”等句来看,应是写给一位官居枢密使高位、与自己为同榜进士的友人。当时这位友人正负责边疆军事,且已取得阶段性胜利(殄黄池小丑),史浩在宴席上作此词,一方面回忆同年情谊,一方面赞美友人的军事才能,并预祝其即将取得更大的边功。南宋时期,边患不断,收复失地是主战派将领和文人的共同愿望,此词也反映了当时社会对建功立业的向往。
作者信息