清平乐
史浩 〔宋代〕
万花如绣。
淑景熏晴昼。
一曲齐称千岁寿。
欢拥两行红袖。
当年西府横翔。
急流稳上仙乡。
笑阅石番溪日月,行看尚父鹰扬。
古诗译文
繁花盛开,如锦绣般灿烂。
和暖的景色,熏醉了晴朗的白昼。
众人齐声高唱,祝愿您千岁长寿。
欢乐的侍从们,拥戴着两行红袖佳人。
想当年,您在朝廷西府才气横溢,超群出众。
在急流的官场中,安稳地直上,如同登临仙乡。
笑看那石番溪畔的日月流转,且看您如何像姜太公一样,施展雄才,大展宏图。
知识点
1. 清平乐:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三平韵。其音律和谐,句式长短错落,适合表达婉约或欢快的情感。此词即用其格式,上片写景祝寿,下片用典寄情。
2. 寿词:宋代文学中一种重要的社交文体,常用于生辰祝寿。优秀的寿词不仅应景,更要切人、切事,能够准确概括寿星的身份、经历与品德,并寄予美好祝愿。此词便很好地做到了这点,既有普遍性的喜庆描写,又有针对性的典故赞美。
3. 西府:宋代政治制度的重要知识点。宋代为了防止唐末五代藩镇割据的局面,设立中书门下(政事堂)与枢密院分掌行政与军政大权,称为“二府”。其中枢密院称西府,中书门下称东府。词中提到“西府横翔”,点明了寿星曾任职于枢密院,且表现出色。
4. 姜太公典故(尚父鹰扬):姜尚,字子牙,号飞熊,俗称姜太公。相传他晚年垂钓于渭水之滨的磻溪,得遇周文王,被拜为太师。后辅佐周武王灭商,建立周朝,因功勋卓著被尊称为“尚父”。“鹰扬”一词出自《诗经·大雅·大明》“维师尚父,时维鹰扬”,形容其威武奋扬如鹰。此典故常用来比喻老当益壮、晚年成就大业或才华终得施展。
古诗注解
- 淑景:指美好的景色、光景。淑,美好。
- 熏:和暖的样子。此处作动词用,有沐浴、沉浸之意。
- 红袖:指美女,此处代指歌舞的侍女。
- 西府:宋代官制,中书省与枢密院称东、西两府。西府指枢密院,主管军事。
- 横翔:指才气横溢,超群出众。形容在官场上意气风发,脱颖而出。
- 急流:比喻仕途的险恶与迅疾。
- 仙乡:这里比喻安稳、理想的境地,或指远离尘嚣的归隐之所。
- 石番溪:即“磻溪”,相传为姜太公(姜尚)垂钓遇周文王之处。
- 尚父鹰扬:尚父,指姜太公,周武王尊称其为“尚父”。鹰扬,指像鹰一样奋扬,比喻大展雄才。
讲解
各位朋友,今天我们一起来欣赏宋代史浩的一首《清平乐》。史浩本人就是一位官场上的成功人士,所以他写起寿词来,特别是写给同样身份尊贵的人,就显得格外贴切和大气。
这首词的上片,我们可以看作是“现场直播”。开篇“万花如绣,淑景熏晴昼”,一下子就营造出一种繁花似锦、春光明媚的生日氛围。紧接着,“一曲齐称千岁寿,欢拥两行红袖”,我们仿佛能听到整齐的祝寿歌声,看到一群美丽的侍女簇拥着寿星,场面非常喜庆、热闹。这四句把寿宴的声色与排场写得淋漓尽致。
到了下片,词人的镜头一转,开始回顾寿星的“光荣历史”和展望未来。“当年西府横翔”,这是赞美寿星年轻时在朝廷核心部门(西府)就表现卓越,才华出众。接下来“急流稳上仙乡”,这句非常妙,它既肯定了寿星在险恶仕途中能稳健上升的能力,又赞美了他如今功成名就、急流勇退、安享晚年的智慧。最后两句是全词的“定盘星”:“笑阅石番溪日月,行看尚父鹰扬”。这里用了一个所有文人都懂的经典典故——姜太公垂钓磻溪。词人把寿星比作姜太公,意思是说,您现在虽然像姜太公当年一样悠闲地笑看日月,但我们知道,您骨子里有着姜太公那样的雄才大略,您曾经的功业会被铭记,您的晚年生活也如仙人般逍遥。这既是极高的赞誉,也是最美好的祝愿。
总的来说,这首词写得非常得体。它不像一些庸俗的寿词只会堆砌吉祥话,而是通过环境渲染、场景描写、历史回顾和典故运用,塑造了一位功勋卓著、才智超群且晚年幸福的寿星形象。它让我们看到,宋代的寿词也可以写得这样有画面感、有深度、有气魄。
古诗赏析
这首《清平乐》是一首辞藻华丽、寓意深长的寿词。上片以景入情,“万花如绣,淑景熏晴昼”两句,用绚烂的笔触渲染出寿宴之日的美好与喜庆,为寿星的出场铺设了富丽堂皇的背景。“一曲齐称千岁寿,欢拥两行红袖”则直接描写祝寿场景,通过歌声与人群的热闹,烘托出寿星尊贵的地位与现场的欢愉气氛。下片转而回顾寿星的生平与展望未来。“当年西府横翔”一句,简练地概括了寿星当年在朝廷的显赫与才华,充满自豪感。“急流稳上仙乡”则巧妙地赞美了他既能驾驭官场风云,又能急流勇退、安享晚年的智慧。结尾两句“笑阅石番溪日月,行看尚父鹰扬”是全词的精华所在,借用姜子牙的典故,既描绘了寿星当前闲适自在的生活状态,又隐含了对寿星虽老犹壮、雄才未减的赞美,以及对他能如姜尚一般被后世铭记、功业永存的祝愿。全词虚实结合,将现实场景、人生回顾与历史典故融为一体,格调高雅,气度不凡,既贴合寿宴的喜庆,又赋予了更深层的人生哲理与期许。
创作背景
史浩是南宋时期的重臣,曾两度出任宰相。他一生仕途顺遂,位极人臣,晚年致仕归乡,悠游林下。这首《清平乐》是一首典型的寿词,是为一位德高望重的官员或长者祝寿而作。词中既有对眼前寿宴场景的生动描绘,如“万花如绣”、“欢拥两行红袖”,也有对寿星当年在朝堂(西府)上才华横溢、仕途顺遂(急流稳上)的赞美。结尾处更是用姜太公磻溪垂钓、晚年得遇明主大展宏图的典故,来期许和赞美寿星,祝愿他晚年生活如仙人般逍遥,并能像姜尚一样,虽身处闲适(笑阅日月),依然有着不凡的气度与影响力,暗含了对寿星功绩与才干的崇高敬意。此词作于史浩晚年,体现了他对功成名就、安享晚年生活的赞美与向往。
作者信息