清平乐
史浩 〔宋代〕
吾皇睿哲。
廷有真三杰。
同向清时扬茂烈。
掩迹皋陶夔契。
联镳忽访山樊。
凉生花底清尊。
太史明朝日奏,台星皆聚柴门。
古诗译文
我们的君主英明睿智。朝堂之上,有真正的三位杰出人才(指宰相或重臣)。他们一同在这清平时代弘扬功业与美德,其功绩甚至掩盖了上古贤臣皋陶、夔、契的声名。他们并马而行,忽然造访山间草庐。凉风习习,他们在花丛下举杯畅饮。明日,太史令向朝廷上奏时,一定会说:天上的台星(指三公星),都聚集在了这柴门之上啊。
知识点
1. 词牌名《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。取“清平”之意,音韵和谐婉转,适合写景抒情、歌颂升平。双调四十六字,八句,上片四仄韵,下片三平韵。
2. 三台星与三公:中国古代星象学中,认为天上的星宿对应人间的官职与人事。三台星(又称三阶、泰阶)共六星,分上、中、下三台,古人认为它们象征着人间最高的三个官职——三公(太师、太傅、太保,或指宰相)。因此,“台星聚”意味着辅佐君王的大臣们聚集在了一起。
3. 皋陶、夔、契:三人均为传说中舜帝时期的贤臣。皋陶(gāo yáo)被誉为中国的“司法始祖”,制定五刑;夔(kuí)是乐官,谱曲制乐;契(xiè)是商朝的始祖,掌管教化。他们常被后世用来泛指德行高洁、才能卓越的辅政大臣。
古诗注解
- 睿哲:圣明,明智。指皇帝的英明聪慧。
- 三杰:指三位才能出众的栋梁之臣。
- 茂烈:盛美的功业。
- 皋陶夔契:指上古舜帝时期的四位贤臣。皋陶掌管刑法,夔掌管音乐,契掌管教育。这里借指古代最著名的贤臣良弼。
- 联镳:指并马而行,形容同行。镳,马嚼子。
- 山樊:山旁,山麓。这里指隐士居住的山林或草庐。
- 太史:古代掌管天文历法、史册的官员,常观测天象以占吉凶。
- 台星:即三台星,共六星,两两相比。古代以星象象征人事,称三台星对应人间的“三公”(最高级的辅政大臣)。
- 柴门:用树条编扎的简陋之门,代指隐者或平民的居所。
讲解
史浩的这首《清平乐》是一首典型的应制或酬唱之作,但写得极有气象。全词紧紧围绕着“君臣贤德”与“太平盛世”的主题展开。起首“吾皇睿哲”奠定了全词的基调,是对最高统治者的直接赞美。“廷有真三杰”则引出本词真正要歌颂的对象——朝中贤臣。一个“真”字,强调了他们是名副其实的国家栋梁。
“同向清时扬茂烈,掩迹皋陶夔契”这两句,将这群大臣的功绩推向了极致。他们不仅在清平时代施展才华,其成就甚至超越了上古圣贤。这种将本朝人物与古代圣贤相提并论甚至“掩迹”的说法,体现了宋代士人“以天下为己任”的豪情。
词的下片进入了一个具体场景。“联镳忽访山樊”是一个情节的转折,从庙堂的严肃转向了山林的闲适。这次访友,可能是实指,也可能是虚写,但“凉生花底清尊”一句确实将读者带入了一个清风徐来、花香四溢、把酒言欢的雅致境界。
最后两句是全词的亮点和高潮。“太史明朝日奏,台星皆聚柴门”,作者巧妙地利用天人感应的观念,将一场普通的聚会神话化。明天太史官会上奏皇帝,天上的三公星(台星)都聚集在那座不起眼的柴门之上。这既是对座上宾客身份的极高肯定(暗示他们皆是台星下凡的宰辅之才),也寄寓了诗人对圣朝人才济济、君臣和谐的美好愿景,充满了浪漫主义色彩。
古诗赏析
这首词是一首颂歌,也是一幅君臣际会的雅意图。上片以议论和用典为主,开篇便高屋建瓴,将君主之“睿哲”与臣子之“三杰”并举,点出盛世的核心要素:圣君贤相。“同向清时扬茂烈”一句,写出了他们身处好时代,共同建立功勋的和谐场景。而“掩迹皋陶夔契”更是大胆而自信的赞美,认为这些贤臣的功业,已经超过了古代最著名的贤臣,体现了当时士大夫阶层的自信与抱负。
下片则笔锋一转,由庙堂之高转向江湖之远。“联镳忽访山樊”描绘了重臣们轻车简从,探访山林隐士的雅趣,充满了生活气息。“凉生花底清尊”一句,情景交融,写出了山间清饮的惬意与高洁。结尾两句“太史明朝日奏,台星皆聚柴门”是神来之笔,巧妙地将天上星象与人间聚会联系起来。这不仅将这场私人聚会赋予了神秘而崇高的色彩,暗示在座者皆是辅弼之才,也呼应了上文的“真三杰”,使得全词结构严谨,意境开阔,既有现实的描摹,又有浪漫的升华。
创作背景
史浩是南宋初年的著名政治家,曾两度担任宰相。他一生致力于举荐贤才,为朝廷输送了许多栋梁之臣,其中最著名的就是陆游。这首《清平乐》当是其为歌颂当时政治清明、君明臣贤的盛世景象而作,也可能是为某次具体的贤臣雅集(聚会)而写的唱和之作。词中以“吾皇睿哲”开篇,意在颂扬君主圣明,又以“真三杰”指代朝中重臣,并借用上古贤臣“皋陶夔契”来衬托当朝人物的功绩,最后以天象“台星聚柴门”作结,既是对聚会者身份的高度赞美,也寄托了君臣遇合、天下归心的美好政治理想。
作者信息