清平乐
胡铨 〔宋代〕
深深花院。
雨虐风饕遍。
只欠画屏并羽扇。
谁领略春风面。
愁须诗酒相禁。
少陵底事慵吟。
不是为梅牵兴,怕渠恼乱春心。
古诗译文
幽深的花园被雨摧风残,只缺少画屏与羽扇的装点。有谁能真正领略那春风中花朵的娇艳?心中的愁绪需要诗酒来排解,为何杜甫也懒得吟咏了呢?不是因为梅花不牵动诗兴,只怕它扰乱了我这惜春之心,勾起无限的春愁。
知识点
1. 词牌《清平乐》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。双调四十六字,八句,前片四仄韵,后片三平韵。其句式参差,音节流美,适合表达多种情感。
2. 胡铨其人:胡铨(1102—1180),字邦衡,号澹庵,南宋吉州庐陵(今江西吉安)人。他是南宋著名的抗金派代表人物,与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。其诗文慷慨激昂,充满爱国情怀,但也有婉约细腻之作,如本词。
3. 用典与化用:词中“少陵底事慵吟”提及杜甫,是对前人文学形象的化用。杜甫一生坎坷,多有感怀身世、忧国忧民之作,尤其擅长在诗中表现对时令变迁的敏感。词人此处借问杜甫,实则自问,增加了词作的历史纵深感和文化内涵。
4. 比兴手法:中国古典诗词常用的表现手法。本词上片写“雨虐风饕”摧花,是“兴”,为下文的抒情做铺垫;同时,这也是“比”,以花之遭际比喻人之境遇。下片的“梅”也是兴发情感的媒介,通过写对梅的态度,来曲折表达内心的“春心”(即复杂的情思)。
古诗注解
- 雨虐风饕:指风雨交加,肆虐无情。虐,暴虐;饕,贪残。形容风雨猛烈,摧残万物。
- 画屏并羽扇:画屏,绘有图画的屏风;羽扇,用鸟羽制成的扇子。此处借指春天应有的优雅、悠闲的景致或器具。
- 领略春风面:领会、欣赏春风中花卉的美丽姿态。春风面,指春天花朵的娇容。
- 诗酒相禁:用吟诗饮酒来抑制、排遣心中的愁绪。禁,抑制,抵挡。
- 少陵:指唐代大诗人杜甫,他曾自号“少陵野老”。
- 底事:何事,为什么。
- 慵吟:懒于吟诗。
- 怕渠恼乱春心:只怕它(梅花)扰乱了我这颗惜春、爱春的心。渠,他,这里指梅花。恼乱,烦扰,搅乱。
讲解
这首《清平乐》是宋代胡铨的一首婉约词。初读之下,会觉得它是在描写春天即将逝去的景象和淡淡的惜春情怀。但结合词人的生平再深入解读,便能感受到其中蕴含的更深层次的情感。
上片“深深花院。雨虐风饕遍。”为我们展开了一幅画面:庭院深深,却刚经历了一场残酷的风雨洗礼。“雨虐风饕”四个字很有力量,不仅写出了风雨的猛烈,也似乎暗喻着词人人生中所遭遇的政治打击。随后,“只欠画屏并羽扇”是对往日春光美好的追忆,暗示了眼前春景的凋零。“谁领略春风面”一句,既是问花,也是自问:在这风雨之后,还有谁能真正懂得并欣赏这残存的美呢?透露出一种深深的孤独感。
下片情感更加内敛和深沉。“愁须诗酒相禁”,词人想要借诗酒来抑制内心的愁绪。然而,他笔锋一转,提到了杜甫(少陵)。杜甫一生写诗无数,为何此刻也“慵吟”了呢?最后两句给出了一个非常巧妙的答案:“不是为梅牵兴,怕渠恼乱春心。”原来,不是因为梅花不够美丽,不够动人,恰恰是因为它太美、太动人了。词人害怕,一旦提笔吟咏梅花,那份对春的喜爱、对花落的惋惜,会像决堤的洪水一样,彻底扰乱自己那颗本就脆弱的、充满春愁的心。这是一种“欲说还休”的复杂心境,将内心的愁苦与对美好的珍视,表现得淋漓尽致。整首词由景入情,由外及内,展现了词人刚毅外表下,那份细腻而敏感的内心世界。
古诗赏析
这首词以“深深花院”为背景,描绘了春末花落的景象,并由此引发了词人深沉的愁绪与独特的哲思。上片写景,“雨虐风饕遍”以拟人手法生动刻画出风雨对花的摧残,一个“虐”字、一个“饕”字,力道千钧,既写自然之景,亦暗喻人生所遭受的政治风雨。“只欠画屏并羽扇”则从残酷的现实转入对闲适优雅春日的向往,然而“只欠”二字,点明了这种美好的缺失。“谁领略春风面”一问,道出了无人能解花意、无人能慰藉词人心灵的孤独与怅惘。下片抒情,词人试图“诗酒相禁”来排解春愁,却引出了对杜甫“慵吟”的疑惑。最后两句“不是为梅牵兴,怕渠恼乱春心”是点睛之笔,以曲笔揭示了不吟梅的原因:并非梅花不美,而是怕这报春的使者过早地勾起自己对春光易逝、人生无常的无限烦恼。全词含蓄蕴藉,借物抒怀,将个人身世之感与对自然时节的敏感融为一体,语言凝练,情感真挚而深沉。
创作背景
胡铨是南宋著名的政治家、文学家,以力主抗金、反对和议而闻名,一生刚正不阿,曾因上书请斩秦桧等主和派而被贬谪。这首《清平乐》具体创作时间不详,但从词中“雨虐风饕遍”的萧瑟景象和“愁须诗酒相禁”的沉郁心境来看,很可能作于他被贬谪或仕途不顺、心情压抑的时期。词人面对风雨摧残后的深院,触景生情,借咏春、惜春来表达自己内心的愁苦与坚守。尾句提到“怕渠恼乱春心”,以梅花为引,曲折地传达出诗人对美好事物的怜惜以及对自身境遇的感慨,体现了他在逆境中复杂而细腻的内心世界。
作者信息