清平乐
向子諲 〔宋代〕
芗林春色。
杯面云腴白。
醉里不知天地窄。
真是人间欢伯。
风流玉友争妍。
酪奴可与忘年。
空诵少陵佳句,饮中谁与俱仙。
古诗译文
芗林春色盎然。酒杯中浮动着像白云般酒沫。醉眼迷蒙之中,不觉得天地狭窄。这酒真是人间的欢乐伯。风流的友人像玉一样争妍斗艳。茶(酪奴)可以与我这样的忘年之交共饮。空自吟诵着杜甫的佳句,在饮酒的人中,谁能与我一起成仙呢?
知识点
1. 芗林:既是地名,也是向子諲的词集名《酒边词》中“江北旧词”与“江南新词”的分界,是其人生转折的象征。
2. 玉友、酪奴:宋人尚雅,诗词中常以典故代指酒、茶。玉友既是酒名(《酒名记》载有“玉友”),也暗合“玉山映人”的友人之美;酪奴用《洛阳伽蓝记》典,原带贬义,此处反用其意,体现茶与友的淡泊之交。
3. 少陵佳句:指杜甫《饮中八仙歌》,诗中描写了贺知章、李白等八位酒中仙人的醉态。向子諲在此反用其意,认为即使吟诵杜甫名篇,也难找到能一起成仙的饮伴,突出自己的孤高。
古诗注解
- 芗林:指作者向子諲的园林居所,位于江西清江。
- 云腴白:形容酒面上浮起的泡沫,像白云一样洁白丰腴。
- 欢伯:酒的别名。语出汉代焦延寿《易林》:“酒为欢伯,除忧来乐。”
- 玉友:这里指作者志同道合的朋友,也暗指一种美酒(宋代有“玉友”这种酒)。
- 酪奴:茶的别名。出自北魏杨衒之《洛阳伽蓝记》,北方人鄙称茶为酪奴。
- 少陵:指唐代大诗人杜甫,他曾自称“少陵野老”。
讲解
这是一首借酒抒怀的闲适词作。词的上片写醉乡之乐。在春色满园的芗林,面对杯中泛着白色泡沫的美酒,词人开怀畅饮。醉眼朦胧中,天地也仿佛变得狭窄了,这种快乐难以言表,只有酒(欢伯)才能给予。下片写酒伴之雅。与风流倜傥的朋友(玉友)比试才情,和嗜茶的后辈(酪奴)忘年相交,这已经是人生乐事。然而,即使高声吟诵杜甫描写酒中仙人的佳句,在现实中,又有谁能与我一起真正超脱如仙呢?结尾一句“饮中谁与俱仙”,既是对知音的渴求,更是对自己高洁情怀、超然境界无人理解的孤独与自许。全词语言简练而意蕴深长,将饮酒之乐与人生感悟巧妙结合。
古诗赏析
这首词以饮酒为线索,表现了词人超然物外的情怀。上阕开篇“芗林春色”点明地点与季节,接着“杯面云腴白”以细腻的笔触描绘酒之美,由景及酒。“醉里不知天地窄”一句,既写出醉态的朦胧,更暗含词人心胸开阔、不为世俗所羁绊的洒脱。“人间欢伯”将酒人格化,赋予其驱愁助欢的灵性。下阕由酒及人,“风流玉友争妍”写友人风采,“酪奴可与忘年”则巧妙地将茶与友情融为一体。结尾“空诵少陵佳句,饮中谁与俱仙”,借用杜甫《饮中八仙歌》的典故,表达知音难觅的淡淡惆怅,但更多的是在醉意中寻求精神超脱的自得。全词语言清丽,意境高远,展现了向子諲晚年闲居生活的雅趣。
创作背景
这首《清平乐》是南宋词人向子諲晚年退居家乡江西清江芗林时所作。向子諲一生经历北宋灭亡、南宋偏安,晚年因不满秦桧专权,辞官归隐。在芗林期间,他过着饮酒赏景、与友交游的闲适生活。这首词正是描写他在芗林与友人饮酒赏春、怡然自得的心境,同时也流露出历经沧桑后对世事的旷达态度。
作者信息