清平调
李白 〔唐朝〕
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
古诗译文
名花与倾国美人相互辉映,君王含笑欣赏这美好景象。
春风消解了无限愁绪,在沉香亭北倚靠着栏杆沉醉其中。
知识点
1. 文学体裁:七言绝句 2. 创作手法:比兴(以花喻人)、情景交融 3. 历史典故:"倾国"出自《汉书·外戚传》李延年歌 4. 建筑知识:沉香亭为唐代著名皇家园林建筑 5. 文化现象:反映唐代"诗酒风流"的文人传统
古诗注解
- 名花:指牡丹,唐代推崇牡丹为"国色天香"。
- 倾国:形容绝色美人,此处暗指杨贵妃。
- 春风:既指自然春风,也喻指帝王恩宠。
- 沉香亭:长安兴庆宫中建筑,用沉香木建造。
- 阑干:栏杆的古称。
讲解
这首诗需要从三个层面理解:
1. 表层意象:描写春日赏花场景,展现宫廷雅趣
2. 深层隐喻:通过名花美人暗喻玄宗沉湎声色的政治危机
3. 艺术特色:
- 空间转换:由人物特写(前两句)转向环境描写(后两句)
- 色彩运用:虽无直接描写,却通过意象传递富丽堂皇的视觉感受
- 情感表达:在华丽辞藻下隐含诗人对盛世将衰的微妙预感
古诗赏析
全诗以花喻人,构思精巧:
1. 首句"两相欢"将牡丹与贵妃并置,暗喻玄宗对美色的双重欣赏
2. "带笑看"三字生动刻画帝王满足神态
3. 后两句转写环境,春风消愁、倚栏沉醉的描写,将宫廷享乐场景诗意化
4. 全诗雍容华贵而不失含蓄,体现盛唐宫廷诗的典型特征
创作背景
此诗作于天宝二年(743年)春日,李白供奉翰林期间。唐玄宗与杨贵妃在兴庆宫沉香亭赏牡丹,命李白即兴创作《清平调》三首,此为其三。当时李白醉酒被召,挥毫立就,展现其绝世才华。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)