清明即事
孟浩然 〔唐朝〕
帝里重清明,人心自愁思。
车声上路合,柳色东城翠。
花落草齐生,莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆,酌茗聊代醉。
古诗译文
京城里又是一年清明时节,人心自然而然就生出了愁思。
路上车马声喧哗汇成一片,东城外的柳树一片青翠。
花儿飘落春草齐齐生长,黄莺飞舞蝴蝶成双嬉戏。
闲坐在空寂的厅堂里回忆往事,以品茶来代替饮酒解愁。
路上车马声喧哗汇成一片,东城外的柳树一片青翠。
花儿飘落春草齐齐生长,黄莺飞舞蝴蝶成双嬉戏。
闲坐在空寂的厅堂里回忆往事,以品茶来代替饮酒解愁。
知识点
1. 诗人简介:孟浩然(689-740),唐代著名的山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗多描写山水田园和隐居逸趣,风格清淡自然。
2. 节日文化:清明节,又称踏青节、行清节等,既是慎终追远、扫墓祭祖的肃穆节日,也是踏青游玩、享受春天的欢乐节日。唐代清明习俗已十分兴盛。
3. 诗歌体裁:这是一首五言律诗,共八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
4. 意象运用:诗中运用了“柳色”、“花落”、“草齐生”、“莺飞”、“蝶双戏”等典型春日意象,共同构建了清明时节的氛围。“柳”在古诗中常与离别、春色相关。
5. 情感表达:诗歌采用了以乐景写哀情的手法,前面极力渲染春色的美好与节日的热闹,尾联却转向内心的孤寂回忆,对比强烈,更增愁思。
6. 生活细节:“酌茗聊代醉”反映了唐代饮茶文化的兴起,以及文人以茶代酒、追求清雅的生活方式。
古诗注解
- 帝里: 指京城长安。
- 重清明: 又到了清明节。重,又,再次。
- 愁思: 忧愁的思绪。
- 上路: 指通往郊外墓园或游览之地的道路。
- 合: 汇聚,汇合。形容车马声众多。
- 空堂: 空寂的厅堂。
- 坐相忆: 独坐着回忆(往事或故人)。
- 酌茗: 斟茶,品茶。茗,茶。
- 聊代醉: 姑且用来代替喝酒至醉。聊,姑且。
讲解
这首诗我们可以从以下几个层面来理解:
结构层次:全诗结构清晰,前六句写景,后两句抒情。写景部分由宏观到微观,先写整体氛围(帝里清明、车声柳色),再写具体景物(花、草、莺、蝶),层层铺展,为尾联的抒情做了充分的铺垫。
情感脉络:诗歌的情感线索是“愁思”。开篇即点出“人心自愁思”,但接下来并未直接写愁,而是描绘明媚的春景。直到最后,才在“空堂”的寂静中,将这份深藏于热闹之下的愁绪彻底释放出来。这种情感表达方式委婉而深刻。
艺术手法:诗人巧妙运用了对比手法。京城外春意喧闹与诗人室内空寂独坐形成空间对比;众人踏青游春的欢乐与诗人独坐忆旧的愁思形成情感对比。此外,“莺飞蝶双戏”中的“双”字,也反衬出诗人的形单影只。
语言特色:孟浩然的诗歌语言向来以“淡”著称,此诗也不例外。如“车声上路合,柳色东城翠”,“花落草齐生,莺飞蝶双戏”,都是白描般的语言,不加雕饰,却生动传神,自然而富有韵味。
核心意境:这首诗最终营造的是一种置身于繁华却倍感孤独的意境。它捕捉了特定节日里一个失意文人敏感而复杂的内心世界,展现了个人情感与外部环境之间的张力,容易引起游子或失意者的共鸣。
结构层次:全诗结构清晰,前六句写景,后两句抒情。写景部分由宏观到微观,先写整体氛围(帝里清明、车声柳色),再写具体景物(花、草、莺、蝶),层层铺展,为尾联的抒情做了充分的铺垫。
情感脉络:诗歌的情感线索是“愁思”。开篇即点出“人心自愁思”,但接下来并未直接写愁,而是描绘明媚的春景。直到最后,才在“空堂”的寂静中,将这份深藏于热闹之下的愁绪彻底释放出来。这种情感表达方式委婉而深刻。
艺术手法:诗人巧妙运用了对比手法。京城外春意喧闹与诗人室内空寂独坐形成空间对比;众人踏青游春的欢乐与诗人独坐忆旧的愁思形成情感对比。此外,“莺飞蝶双戏”中的“双”字,也反衬出诗人的形单影只。
语言特色:孟浩然的诗歌语言向来以“淡”著称,此诗也不例外。如“车声上路合,柳色东城翠”,“花落草齐生,莺飞蝶双戏”,都是白描般的语言,不加雕饰,却生动传神,自然而富有韵味。
核心意境:这首诗最终营造的是一种置身于繁华却倍感孤独的意境。它捕捉了特定节日里一个失意文人敏感而复杂的内心世界,展现了个人情感与外部环境之间的张力,容易引起游子或失意者的共鸣。
古诗赏析
孟浩然的《清明即事》以清新自然的笔触,勾勒出京城清明节的生动画面,并融入了诗人深沉的个人情感。
诗的前三联写景:首联点明时节与地点,奠定“愁思”的基调;颔联通过“车声合”与“柳色翠”的视听结合,描绘出节日里车马喧嚣、春意盎然的景象,动静相生;颈联进一步细写春景,“花落”见暮春,“草齐生”显生机,“莺飞蝶双戏”则充满生命的欢愉,对仗工整,色彩明丽。
然而,尾联笔锋一转,“空堂坐相忆”与前面的热闹春景形成强烈对比,凸显了诗人的孤独与寂寞。“酌茗聊代醉”更是含蓄地表达了诗人无意于世俗的喧闹,宁愿独坐品茶,在回忆中寻求慰藉的复杂心绪。全诗由外而内,由景入情,语言简淡而意境深远,充分体现了孟浩然诗歌“清淡自然”的艺术特色,以及在自然景色中寄托个人情怀的创作特点。
诗的前三联写景:首联点明时节与地点,奠定“愁思”的基调;颔联通过“车声合”与“柳色翠”的视听结合,描绘出节日里车马喧嚣、春意盎然的景象,动静相生;颈联进一步细写春景,“花落”见暮春,“草齐生”显生机,“莺飞蝶双戏”则充满生命的欢愉,对仗工整,色彩明丽。
然而,尾联笔锋一转,“空堂坐相忆”与前面的热闹春景形成强烈对比,凸显了诗人的孤独与寂寞。“酌茗聊代醉”更是含蓄地表达了诗人无意于世俗的喧闹,宁愿独坐品茶,在回忆中寻求慰藉的复杂心绪。全诗由外而内,由景入情,语言简淡而意境深远,充分体现了孟浩然诗歌“清淡自然”的艺术特色,以及在自然景色中寄托个人情怀的创作特点。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然一生大部分时间隐居鹿门山或漫游吴越,但也曾到长安谋求仕进。此诗题为《清明即事》,描绘的是清明时节在长安的所见所感。清明本是扫墓祭祖、踏青游春的节日,但对于客居他乡、仕途失意的诗人来说,节日的热闹更反衬出内心的孤寂与惆怅。诗中“空堂坐相忆”正是这种心境的写照,可能创作于诗人在长安求仕未果期间。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)