青门闲泛
皮日休 〔唐朝〕
青翰虚徐夏思清,愁烟漠漠荇花平。
醉来欲把田田叶,尽裹当时醒酒鲭。
古诗译文
夏日泛舟青门外,船行缓缓思绪清。
烟霭淡淡愁绪起,荇菜花开水波平。
醉后欲摘荷叶卷,裹住鲜鲭解酒醒。
知识点
1. 皮日休与陆龟蒙并称"皮陆",是晚唐重要诗人
2. "青翰"典出《楚辞·九章》,后世多指文人船只
3. 唐代已有"荷叶包鱼"的饮食习俗
4. 诗中"田田"出自汉乐府《江南可采莲》
5. 鲭鱼在唐代是长江流域常见食用鱼类
古诗注解
- 青翰:指青色船帆,代指船只。
- 虚徐:形容船行缓慢从容。
- 荇花:荇菜开的花,浮水植物。
- 田田叶:形容荷叶茂盛相连的样子。
- 醒酒鲭:指用盐腌制的鲭鱼,古人认为可解酒。
讲解
此诗教学可重点把握:
1. 意象分析:串联"船-烟-花-叶-鱼"的视觉链条
2. 情感把握:表面闲适下的隐微愁绪
3. 语言特色:虚词(虚徐、漠漠)的运用效果
4. 文化拓展:唐代文人的泛舟习俗与饮食文化
建议配合韦应物《滁州西涧》对比教学,体会不同时期诗人对"舟行"意象的处理差异。
古诗赏析
全诗以"闲泛"为题眼,通过三个层次展现文人雅趣:首句以"虚徐"勾勒悠然船行,次句用"漠漠"营造朦胧愁绪,末联突发奇想,将醉态与荷叶、鱼鲜巧妙结合。皮日休善用双关,"醒酒鲭"既指解酒食物,又暗喻诗人渴望清醒的人生态度。诗中物象选择(船、烟、荇、荷、鲭)构成完整的江南水乡画卷。
创作背景
此诗作于皮日休晚年隐居苏州时期。诗人通过描绘夏日泛舟的闲适场景,暗含对官场生活的厌倦。诗中"愁烟漠漠"折射出晚唐社会动荡的阴影,而"醉裹荷叶"的意象则体现了文人寄情山水的典型心态。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)