清冷池怀古
李德裕 〔唐朝〕
区囿三百里,常闻驷马来。
旌旗朝甬道,箫鼓燕平台。
追昔赋文雅,从容游上才。
竹园秋水净,风苑雪烟开。
牛祸衅将发,羊孙谋始回。
袁丝徒伏剑,长孺欲成灰。
兴废由所感,湮沦斯可哀。
空留故池雁,刷羽尚徘徊。
古诗译文
皇家园林绵延三百里,常听说有驷马高车驶来。
旌旗在甬道上迎风招展,箫鼓之声在燕平台上回荡。
追忆往昔,文人雅士创作诗文,从容地与贤才一同游赏。
竹园里秋水清澈明净,风苑中雪后烟雾散开。
牛祸的征兆将要显现,羊孙的谋划才开始回转。
袁丝空自伏剑而死,长孺几乎悲愤成灰。
兴盛与衰败皆由人心感慨而生,沉沦埋没实在令人悲哀。
只留下旧时池塘里的大雁,仍在梳理羽毛徘徊不去。
知识点
1. 李德裕:字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇)人,是晚唐时期重要的政治家、文学家,著有《会昌一品集》等。
2. 牛李党争:唐朝中后期以牛僧孺为领袖的牛党和以李德裕为领袖的李党之间的政治斗争,持续四十余年,对唐朝的衰落有一定影响。
3. 袁盎:字丝,西汉大臣,为人正直,敢于直谏,后因反对梁王刘武继承皇位,被梁王派人刺杀。
4. 汲黯:字长孺,西汉名臣,以刚直不阿、敢于犯颜直谏闻名,曾多次批评汉武帝的政策。
5. 怀古咏史诗:这是中国古代诗歌的重要题材之一,诗人通过凭吊古迹、追忆历史,抒发对历史兴衰的感慨、对人生的思考或对现实的讽喻。
古诗注解
- 区囿:指帝王的园林,范围广阔。
- 驷马:古代一车套四马,常用来指高官显贵所乘的车马,这里代指权贵。
- 甬道:两旁有墙的通道,多为帝王出行时使用。
- 燕平台:古代著名的宴饮游乐之地,此处指园林中的游乐场所。
- 上才:指有杰出才能的人。
- 牛祸:这里指古代象征灾祸的牛的怪异现象,代指国家将有祸乱发生。
- 羊孙:可能指历史上的谋臣,具体所指待考,此处指谋划国事的人。
- 袁丝:即袁盎,西汉大臣,因直谏而被刺杀,此处指忠臣。
- 伏剑:用剑自杀。
- 长孺:即汲黯,西汉名臣,以刚直敢谏著称,此处指正直的大臣。
- 湮沦:沉沦、埋没。
- 刷羽:梳理羽毛。
讲解
《清冷池怀古》是李德裕的一首怀古佳作,全诗围绕清冷池展开,从昔日的繁华写到后来的衰败,再到对历史人物的感叹,层层深入地表达了诗人对历史兴亡的深沉思索。
开篇先描绘清冷池所在的皇家园林曾经的盛况,用“三百里”“驷马”“旌旗”“箫鼓”等词语,勾勒出一幅热闹非凡、奢华气派的画面,让读者感受到昔日的繁荣。接着,诗人回忆起往昔文人雅士在园中吟诗作赋、从容游赏的情景,以及园中的优美景色,这部分既展现了当时的文化氛围,也为后文的转折做了铺垫。
之后,诗人笔锋一转,写到国家将有祸乱发生,谋臣的谋划难以挽回局势,再引用袁盎和汲黯的典故,感叹忠臣的不幸命运。这里,诗人不仅仅是在追忆历史,更是借历史抒发对现实的感慨,当时唐朝政治动荡,牛李党争激烈,诗人自身也深受其害,这些情感都蕴含在诗句之中。
最后,诗人直抒胸臆,点明“兴废由所感,湮沦斯可哀”的主旨,表达了对兴衰无常的无奈和对人才埋没的悲哀。结尾以“空留故池雁,刷羽尚徘徊”收尾,用雁的徘徊营造出一种悲凉的氛围,让读者在感受历史沧桑的同时,也体会到诗人内心的惆怅。
整首诗情景交融,用典恰当,语言凝练,将历史、现实与个人情感完美结合,是一首值得细细品味的怀古之作。
古诗赏析
全诗以清冷池为依托,通过怀古抒情,将历史的兴衰与个人的感慨融为一体。开篇描绘了昔日皇家园林的繁盛景象,“区囿三百里,常闻驷马来”展现出园林的广阔和权贵往来的热闹,“旌旗朝甬道,箫鼓燕平台”则进一步渲染了昔日的奢华与喧嚣。
中间四句转入对往昔文人雅士游赏情景的追忆,“追昔赋文雅,从容游上才”体现出当时的文化氛围,“竹园秋水净,风苑雪烟开”以清丽的景色描写,营造出宁静雅致的意境,与前文的繁盛形成对比。
随后笔锋一转,“牛祸衅将发,羊孙谋始回”点出祸乱将起的危机,接着引用袁丝、长孺的典故,“袁丝徒伏剑,长孺欲成灰”表达了对忠臣不幸遭遇的惋惜,暗含对现实政治的不满。
结尾“兴废由所感,湮沦斯可哀”直接抒发对兴衰无常的感慨,而“空留故池雁,刷羽尚徘徊”以雁的徘徊作结,情景交融,既呼应了题目中的“清冷池”,又增添了悲凉萧瑟之感,余味悠长。
创作背景
李德裕是唐朝中后期重要的政治家、文学家,历经宪宗至宣宗六朝,曾两度拜相,在牛李党争中是李党领袖。清冷池是唐代皇家园林中的一处景观,可能与历史上的兴衰事件相关。
此诗为怀古之作,李德裕在游览清冷池时,触景生情,联想到历史上的繁华与衰败、忠臣的遭遇,感慨世事变迁,遂作此诗表达对历史兴亡的思索和对人生境遇的感叹。当时唐朝已由盛转衰,政治斗争激烈,诗人自身也经历了宦海沉浮,诗中可能蕴含着对现实的忧虑。
作者信息