情久长
吕渭老 〔宋代〕
锁窗夜永,无聊尽作伤心句。
甚近日,带红移眼,梨脸择雨。
春心偿未足,怎忍听,啼血催归杜宇。
暮帆挂,沈沈暝色,衮衮长江,流不尽,来无据。
点检风光,岁月今如许。
趁此际,浦花汀草,一棹东去。
云窗雾阁,洞天晓,同作烟霞伴侣。
算谁见,梅帘醉梦,柳陌晴游,应未许,春知处。
古诗译文
长夜独坐雕花窗前,百无聊赖写下伤感的诗句。
为何近日眼中含泪,梨花般的面容沾满雨滴。
春日的悸动尚未满足,怎忍听杜鹃啼血催人归去。
暮色中船帆低垂,沉沉夜色里长江奔流不息,
滔滔江水无尽无休,来去无凭无据。
检点眼前风光,岁月竟已至此。
趁此良辰,乘一叶扁舟向东,赏岸边花草萋萋。
云雾缭绕的楼阁,恍若仙境破晓,
与你共作烟霞中的伴侣。
算来谁曾见,梅影下醉梦,柳巷里晴游?
这春日的踪迹,怕也难寻难觅。
知识点
古诗注解
- 锁窗夜永:雕花窗棂映照长夜,"锁"字暗示孤寂封闭的心境。
- 带红移眼:眼中含泪,"红"指泪眼泛红,或指血泪。
- 梨脸择雨:面容如梨花带雨,化用白居易"玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨"意象。
- 啼血催归杜宇:杜鹃啼血典出《华阳国志》,传说蜀王杜宇魂化杜鹃,春末啼血催耕。
- 衮衮长江:"衮衮"既拟水声,又喻时间流逝,暗用杜甫"不尽长江滚滚来"意境。
- 洞天晓:道家称仙境为洞天,此处喻指与爱人共度的美好时光。
讲解
本词解读需注意三个层次:
表层是春日闺怨,"锁窗""梨脸"呈现传统闺阁场景;
中层是羁旅抒怀,"暮帆""长江"拓展为士人漂泊的宏大叙事;
深层是精神突围,"洞天""烟霞"展现乱世文人的超现实向往。
教学要点:
1. 引导学生比较"杜宇"在李白《蜀道难》、李商隐《锦瑟》中的不同用法
2. 分析"衮衮"与杜甫"滚滚"的音韵效果差异
3. 讨论宋代文人词中"仙境"意象的心理补偿功能
4. 对比陆游《钗头凤》"山盟虽在"句,体会南宋词人共同的时空虚无感
古诗赏析
全词以"伤心"为眼,构建三重意境:
上片以"锁窗""梨雨""杜鹃"等意象堆砌春愁,夜永、暝色强化时间凝滞感;
中片"衮衮长江"转出空间浩渺,岁月如许"点明人生慨叹;
下片突发奇想,以"洞天晓""烟霞侣"的仙道意象超脱现实,末句却以"应未许"回归惆怅。
艺术上突出表现为:
1. 时空转换自如,从夜窗到长江再到洞天,形成立体意境
2. 炼字精妙,"衮衮"兼得形声,"择雨"之"择"字新警
3. 结句"春知处"余韵悠长,与李清照"知否知否"异曲同工
创作背景
此词作于南宋初期,吕渭老作为"江西诗派"后劲,承袭了周邦彦婉约词风。当时词人可能正经历羁旅漂泊,上片"暮帆"暗示水路行旅,下片"浦花汀草"展现江南风物。全篇将春愁、羁思与仙侣之想交织,反映南宋文人面对山河残破时,既怀家国之忧,又寻求精神超脱的矛盾心态。
作者信息