庆宫春
王易简 〔宋代〕
庭草春迟,汀苹香老,数声佩悄苍玉。
年晚江空,天寒日暮,壮怀聊寄幽独。
倦游多感,更西北,高楼送目。
佳人不见,慷慨悲歌,夕阳乔木。
紫霞洞窅云深,袅袅余香,凤箫谁续。
桃花赋在,竹枝词远,此恨年年相触。
翠椾芳字,谩重省,当时顾曲。
因君凝伫,依约吴山,半痕蛾绿。
古诗译文
庭院里的春草迟迟才绿,水边苹花的香气已然衰残,只听得几声玉佩轻响,仿佛苍玉相击。
岁末江面空阔,天气寒冷日色将暮,我满腔的壮阔情怀,只能寄托于这幽寂孤独之中。
厌倦了宦游,心中多生感慨,更何况向着西北方向,登高极目远眺。
思念的佳人无法再见,只能慷慨悲歌,面对夕阳下的参天古木。
紫霞洞幽深,云雾缭绕,仿佛还有袅袅余香,但当年吹奏的凤箫,如今有谁能续?
《桃花赋》虽在,《竹枝词》已远,这份憾恨年复一年萦绕心头。
那翠色信笺上的芳词,徒然让我重新忆起,当年听曲赏乐的时光。
因为思念你,我久久凝神伫立,依稀望见吴山之上,那一抹如蛾眉般的淡淡青绿。
岁末江面空阔,天气寒冷日色将暮,我满腔的壮阔情怀,只能寄托于这幽寂孤独之中。
厌倦了宦游,心中多生感慨,更何况向着西北方向,登高极目远眺。
思念的佳人无法再见,只能慷慨悲歌,面对夕阳下的参天古木。
紫霞洞幽深,云雾缭绕,仿佛还有袅袅余香,但当年吹奏的凤箫,如今有谁能续?
《桃花赋》虽在,《竹枝词》已远,这份憾恨年复一年萦绕心头。
那翠色信笺上的芳词,徒然让我重新忆起,当年听曲赏乐的时光。
因为思念你,我久久凝神伫立,依稀望见吴山之上,那一抹如蛾眉般的淡淡青绿。
古诗注解
- 汀苹:水边平地上的苹草,一种水生植物。
- 佩悄苍玉:形容玉佩轻轻碰撞,声音清脆如苍玉相击。“悄”形容声音低微。
- 送目:远望,纵目。
- 紫霞洞:传说中仙人或隐士居住的洞府,此处借指幽深超凡的居所或过往的美好情境。
- 窅(yǎo):深远,幽深。
- 凤箫:即排箫,其形参差如凤翼,声音清越。亦常指仙乐或美妙的音乐。
- 桃花赋:可能指唐寅(伯虎)的《桃花庵歌》一类歌咏桃花、寄托隐逸或风流情怀的作品,此处借指美好的文辞或往事。
- 竹枝词:一种巴渝(今重庆)民歌,唐代刘禹锡等文人曾仿作,多写旅人离思或乡土风情。此处借指质朴深情的民歌或旧日情怀。
- 翠椾芳字:“椾”同“笺”,指翠绿色的信笺和上面芬芳的文辞。
- 顾曲:典故出自《三国志·周瑜传》“曲有误,周郎顾”,指周瑜精通音律,听人奏曲有误必回头顾看。后泛指欣赏音乐或戏曲,此处指当年一起听曲的雅事。
- 吴山:在浙江杭州,春秋时为吴国南界,故名。此处可能泛指江南的山。
- 蛾绿:指女子蛾眉的黛绿之色,也常用来形容远山的颜色。
讲解
这首词可以看作一首深沉的“登高抒怀”之作。讲解时可抓住以下几个要点:
一、起兴与意境营造:词的开头从最细微的景物(庭草、汀苹、佩声)写起,由嗅觉(香老)、听觉(佩悄)、视觉(春迟)多角度入手,迅速将读者带入一个静谧、迟暮、略带清冷的初春傍晚场景。这为后续情感的抒发奠定了基调。
二、情感的核心转折点:“更西北、高楼送目”一句是关键转折。此前的情感还多是个人化的“幽独”、“多感”,至此,目光投向西北(中原故地方向),个人的愁绪便与更广阔的家国背景联系起来,情感顿时变得深沉悲慨。这是理解全词深层意蕴的钥匙。
三、今昔对比的手法:下阕通过“紫霞洞”、“凤箫”、“顾曲”等充满仙道与雅文化色彩的意象,构建了一个已然消逝的美好过去。与“谁续”、“赋在…词远”、“谩重省”(徒然回想)的现实形成尖锐对比,凸显了“此恨年年相触”的永恒遗憾。
四、结尾的含蓄与张力:最后三句,“因君凝伫”点明所有情感都因思念(“君”可指佳人,亦可指故国、故人)而生。“依约吴山,半痕蛾绿”则将这浓得化不开的愁思,外化为一个朦胧、遥远、如眉黛般的山影。凝望的动作与模糊的景物相结合,产生了“言有尽而意无穷”的艺术效果,让读者的思绪也随之飘向远方。
总的来说,这首词艺术上融情于景、今昔交织,情感上由浅入深、从个人感怀升华至家国之思,是宋末遗民词风中一首颇具代表性的佳作。
古诗赏析
这首《庆宫春》以深婉的笔触,营造出一种苍茫幽独、悲慨怅惘的意境。上阕由近及远,从“庭草”、“汀苹”的细微物候,写到“江空”、“日暮”的阔大萧瑟景象,自然引出“壮怀幽独”的主体心境。“西北高楼送目”是词眼,将个人的“倦游多感”置于家国(西北乃中原故地方向)的宏大背景中,使悲情有了历史的厚重感。“夕阳乔木”的意象,凝固了时光,充满了永恒的悲凉。
下阕转入对往昔美好人事的追忆。“紫霞洞”、“凤箫”喻指已逝的仙境般的美好时光与知音。“桃花赋”、“竹枝词”则象征风流文采与真挚情感,如今皆成“此恨”。结尾“依约吴山,半痕蛾绿”,将无尽的愁思投射于朦胧的远山,似见非见,余韵悠长,在无尽的凝望中收束全篇,含蓄而深沉。全词情景交融,用典贴切,在时空的交错与今昔的对比中,淋漓尽致地抒发了词人漂泊中的孤独、对往昔的追念以及深藏心底的家国之痛。
创作背景
此词为宋代王易简所作。王易简生当宋末元初,身历朝代更迭。从词中“年晚江空,天寒日暮”、“倦游多感”、“西北高楼送目”等句,可感知其创作于一个岁暮寒日,作者可能正漂泊江南。词中充满了“壮怀幽独”、“慷慨悲歌”的孤愤,以及对“佳人不见”、“凤箫谁续”的往事追怀与失落。“西北高楼”常暗指故国汴京方向,结合宋末背景,词中的“幽独”、“此恨”很可能融入了深切的故国之思与身世飘零之感,是特定历史时期下文人士大夫复杂心境的写照。
作者信息
王易简(生卒年不详)字理得,号可竹,山阴(今浙江绍兴)人。宋末登进士第,除瑞安主簿,不赴。入元,隐居不仕。易简笃于议论,多所著述,有《山中观史吟》。《乐府补题》有其咏物词四首,《绝妙好词》卷六载其词三首。古诗数量:王易简全部诗词(25首)名句数量:王易简经典名句(56条)