庆宫春
周密 〔宋代〕
重叠云衣,微茫雁影,短篷稳载吴雪。
霜叶敲寒,风灯摇晕,棹歌人语呜咽。
拥衾呼酒,正百里,冰河乍合。
千山换色,一镜舞尘,玉龙吹裂。
夜深醉踏长虹,表里空明,古今清绝。
高台在否,登临休赋,忍见旧时明月。
翠消香冷,怕空负,年芳轻别。
孤山春早,一树梅花,待君同折。
古诗译文
重叠的云絮如衣裳,微茫的雁影依稀可见,短篷船稳稳载着吴地的积雪。
霜叶在寒风中敲打,风灯摇曳着昏黄的光晕,船歌与人语声呜咽缠绵。
裹着被子呼唤斟酒,正当百里冰河刚刚封合之时。
千山变换了颜色,如镜湖面舞动着尘埃,仿佛玉龙吹裂长空。
深夜醉踏长虹桥,内外一片空明澄澈,古今少有的清雅绝景。
高台是否还在?且莫登临赋诗,不忍看见旧时的明月。
翠色消褪香气冷却,只怕辜负了年华轻易别离。
孤山春色来得早,一树梅花绽放,等待君来同折。
知识点
古诗注解
- 短篷:有篷的小船
- 吴雪:吴地(今苏州一带)的积雪
- 风灯:防风灯盏
- 棹歌:船夫唱的歌
- 一镜:比喻平静如镜的湖面
- 玉龙吹裂:形容风声凛冽如龙吟
- 长虹:指垂虹桥,在今苏州吴江
- 孤山:杭州西湖的孤山,以梅花著称
- 年芳:美好的年华
讲解
此词最值得注意的是空间层次的精心安排:从舟中近景(霜叶、风灯)到远景(千山、冰河),再至虹桥之上的俯视视角,形成立体的绘画式构图。"舞尘""吹裂"等动词的运用,使静态景物具有动态美感。
情感表达方面,采用"欲说还休"的含蓄方式,通过"休赋""忍见""怕空负"等委婉措辞,将国破家亡的沉痛寓于清冷的自然意象之中。结尾梅花意象既是实写,也暗喻文人操守,与开头"云衣雁影"形成首尾呼应。
古诗赏析
全词以冷色调的冬季意象构建出空灵意境。"云衣""雁影""冰河"等意象层层叠加,营造出孤寂清冷的氛围。下片"登临休赋"三句,以否定句式表达不忍触景伤情的复杂心绪,结尾"待君同折"的梅花意象,在冷寂中注入一丝温情,形成强烈的情感张力。
艺术上采用时空交错手法,将眼前实景与历史记忆交织,"古今清绝"既写景致之清,更暗含时代变迁之叹。词风清空雅致,体现了周密作为宋末雅词代表作家的典型风格。
创作背景
此词作于南宋末期,周密与友人冬夜泛舟经吴淞江,夜过垂虹桥时所作。当时天下动荡,词人借冬夜景致抒发对时光流逝、故国不再的感慨。上片描绘雪夜舟行的凄凉景象,下片由景入情,表达对往昔繁华的追忆和对友人相聚的珍视,隐含亡国之忧。
作者信息