清风满桂楼
曹勋 〔宋代〕
凉飙霁雨。
万叶吟秋,团团翠深红聚。
芳桂月中来,应是染,仙禽顶砂匀注。
晴光助绛色,更都润,丹霄风露。
连朝看,枝间粟粟,巧裁霞缕。
烟姿照琼宇。
上苑移时,根连海山佳处。
回看碧岩边,薇露过,残黄韵低尘污。
诗人谩自许。
道曾向,蟾宫折取。
斜枝戴,惟称瑶池伴侣。
古诗译文
凉风停歇雨后初晴,万千树叶在秋风中低吟,层层叠叠的翠绿与深红交聚。芳香的桂树仿佛从月宫而来,应是沾染了仙鹤头顶朱砂的匀润色泽。晴光为绛色增添光彩,更浸润着九天风露。连日观赏,枝头桂花如粟粒般繁密,宛如巧手裁出的霞光丝缕。
烟霭中的桂姿映照着琼楼玉宇,从上苑移植而来,根系连接着蓬莱仙山。回望碧岩边,蔷薇露水沾湿后,残败的黄花韵致低垂沾染尘污。诗人自夸曾向月宫折取桂枝,斜戴鬓边时,只称得上瑶池仙子的伴侣。
知识点
桂树在宋代象征科举功名,《晋书》载"郤诜举贤良对策为天下第一,自谓犹桂林之一枝"
"瑶池伴侣"典出《穆天子传》,周穆王与西王母瑶池宴饮,此处喻高洁之士
宋代园艺技术发达,杭州有"桂子月中落"的传说,催生大量咏桂诗词
曹勋作为南宋"中兴四大家"之一,其咏物诗常含政治隐喻
古诗注解
- 凉飙霁雨:凉风止息,雨后天晴。
- 仙禽顶砂:传说仙鹤头顶朱砂,此处喻桂花红艳。
- 丹霄:天空最高处,借指天庭。
- 粟粟:形容桂花细密如粟粒。
- 上苑:皇家园林,暗指桂树来源高贵。
- 蟾宫折取:科举及第的典故,此处双关月中折桂。
讲解
本诗解读需注意三个层次:表层是咏物诗,描写桂花的形态色泽;中层是言志诗,"蟾宫折取"显露文人抱负;深层则暗含道教思想,"仙禽""瑶池"等意象构成完整的升仙意象链。艺术特色上,曹勋突破传统咏物诗的写实框架,将桂花置于宇宙维度(月宫-丹霄-琼宇-瑶池)中观照,体现南宋咏物词"以仙入俗"的创作倾向。
古诗赏析
全诗以"仙化"笔法层层递进:首段实写秋桂形态,以"仙禽顶砂""丹霄风露"赋予神性;中段"烟姿照琼宇"完成由凡入仙的转折;末段通过"蟾宫""瑶池"典故,将桂花彻底升华为仙界象征。艺术上融合比喻(霞缕)、通感(晴光助色)、对比(碧岩/尘污)等手法,形成缥缈空灵的意境。
创作背景
此诗作于南宋初期,曹勋作为宫廷文人,常参与赏桂雅集。当时临安(今杭州)贵族盛行移植名贵桂树,词中"上苑移时"反映此风。诗人借咏桂寄托对超凡脱俗的向往,同时隐含对仕途(蟾宫折桂)的自矜。
作者信息
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。古诗数量:曹勋全部诗词(1611首)名句数量:曹勋经典名句(3383条)