青房并蒂莲
周邦彦 〔宋代〕
醉凝眸。
正楚天秋晚,远岸云收。
草绿莲红,□映小汀洲。
芰荷香里鸳鸯浦,恨菱歌,惊起眠鸥。
望去帆,一派湖光,棹声咿哑橹声柔。
愁窥汴堤细柳,曾舞送莺时,锦缆龙舟。
拥倾国纤腰皓齿,笑倚迷楼。
空令五湖夜月,也羞照三十六宫秋。
正浪吟,不觉回桡,水花风叶两悠悠。
古诗译文
醉眼朦胧中凝望远方,正值楚地秋日傍晚,远处岸边的云霞渐渐消散。碧绿的草地与红艳的莲花,掩映着小沙洲。菱角与荷花的香气弥漫在鸳鸯栖息的水边,可恨那采菱的歌声,惊起了安眠的鸥鸟。眺望远去的船帆,湖面波光粼粼,船桨声咿咿呀呀,橹声温柔。
愁绪中窥见汴堤上细弱的柳枝,它们曾为送别黄莺而舞动,也曾见证过锦缎缆绳系着的龙舟。当年倾国倾城的美人,纤腰皓齿,在迷楼中笑倚栏杆。如今空让五湖的夜月,也羞于映照三十六宫萧瑟的秋色。正在随波吟咏时,不觉已掉转船头,水花与风中落叶,都显得那么悠然。
知识点
古诗注解
- 楚天:泛指江南地区,战国时属楚国。
- 芰荷:菱角与荷花。
- 鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水边。
- 汴堤:汴河堤岸,隋炀帝开凿运河时修筑。
- 锦缆龙舟:隋炀帝南巡时奢华船队的典故。
- 迷楼:隋炀帝在扬州建造的豪华宫殿。
- 五湖:泛指太湖流域的湖泊。
- 三十六宫:形容宫殿之多,出自汉代班固《西都赋》。
讲解
这首词的艺术特色主要体现在:
1. 时空交错手法:将眼前秋景与历史场景叠合,增强历史沧桑感
2. 意象对比鲜明:草绿莲红与三十六宫秋、鸳鸯浦与迷楼形成强烈反差
3. 用典自然贴切:隋炀帝典故暗喻北宋危机,不露痕迹
4. 声韵优美:全词平仄协调,"悠、柔、收、洲"等押韵字营造悠远意境
5. 情感含蓄深沉:通过景物和典故委婉表达忧国之情,体现"温柔敦厚"的词学传统
古诗赏析
全词以"醉凝眸"开篇,奠定朦胧怅惘的基调。上片写眼前秋景,草绿莲红、菱荷飘香,却以"恨"字转折,带出历史沧桑感。下片通过汴堤柳、龙舟、迷楼等意象,暗喻隋炀帝的奢靡亡国,与眼前萧瑟秋景形成对比。结尾"水花风叶两悠悠"以景结情,余韵悠长。周邦彦善用典故,将历史与现实交织,展现了他作为"词中老杜"的深沉笔力。
创作背景
这首词创作于北宋末年,周邦彦晚年时期。当时金兵南下,北宋王朝风雨飘摇。词人通过对秋日湖景的描绘,穿插历史典故,抒发了对繁华易逝、盛世不再的感慨,隐含对时局的忧虑。
作者信息