青房并蒂莲
詹玉 〔宋代〕
醉凝眸。
是楚天秋晓,湘岸云收。
草绿兰红,浅浅小汀洲。
芰荷香里鸳鸯浦,恨菱歌,惊起眠鸥。
望去帆,一片孤光,棹声伊轧橹声柔。
愁窥汴堤翠柳,曾舞送当时,锦缆龙舟。
拥倾国,纤腰皓齿,笑倚迷楼。
空令五湖夜月,也羞照,三十六宫秋。
正朗吟,不觉回桡,水花枫叶两悠悠。
古诗译文
醉眼朦胧凝望处,正是楚地秋日破晓时,湘江岸边的云雾渐渐消散。
绿草红兰,点缀着浅浅的小沙洲。
菱荷香气弥漫的鸳鸯浦,可恨那采菱歌声,惊起了栖眠的鸥鸟。
远望江帆,唯见一片孤光,桨声吱呀橹声轻柔。
愁看汴堤翠柳,曾见证当年锦缆龙舟的盛况。
倾国佳人纤腰皓齿,笑倚迷楼。
空让五湖夜月,也羞照三十六宫秋色凄凉。
正朗声吟咏间,不觉已掉转船头,水花与枫叶共悠悠。
知识点
古诗注解
- 楚天:泛指江南地区,古属楚国。
- 芰荷:菱角与荷花。
- 鸳鸯浦:鸳鸯栖息的水边,象征爱情。
- 汴堤:隋炀帝开凿运河所筑堤岸,暗喻历史兴衰。
- 锦缆龙舟:隋炀帝南巡的奢华船队。
- 三十六宫:泛指帝王宫殿,典出汉代长安宫苑。
讲解
此词通过三重结构展开:首写眼前秋景,次忆历史盛衰,终归现实感悟。上阕"恨菱歌"的"恨"字为词眼,既怨歌声惊鸥,更暗含对繁华易逝的无奈。下阕"拥倾国"三句极写昔日奢靡,与"空令"形成强烈反差。末句"水花枫叶"看似闲笔,实以自然永恒反衬人事无常,体现宋词"沉郁顿挫"之美。全篇将个人感遇、历史反思与自然观照熔于一炉,堪称南宋咏史词佳作。
古诗赏析
全词以"醉凝眸"开篇,奠定朦胧怅惘的基调。上阕描绘湘江秋晓的清丽景色,通过"惊起眠鸥"的细节暗转情绪。下阕突入历史时空,用隋炀帝典故形成古今对比,"空令""羞照"等词强化物是人非之感。结尾"水花枫叶两悠悠"以景结情,将个人愁思融入自然永恒,体现宋词含蓄深婉的特质。
创作背景
此词作于南宋末年,詹玉借秋日湘江之景,融合历史典故,抒发对朝代更迭的感慨。词中"汴堤""龙舟"等意象,暗指南渡后宋人对北宋繁华的追忆,隐含对当时国势衰微的忧思。
作者信息