庆春泽
陈著 〔宋代〕
翔凤阑干,啼鹃院宇,相逢似梦才醒。
谁道无情,飞红舞翠欢迎。
青春绿发花前饮,醉自歌,记那时曾。
到如今,心事凄凉,怕说芳盟。
追思艮岳归来后,稳依山护得,雨翮风翎。
燕燕莺莺,从他巧舌饶声。
翩翩一种天然艳,笑向人,不与春争。
羡花花,好岁寒交,有卧云亭。
古诗译文
灯火映得春色暖,月华浸透楼台,良宵一刻值千金。她莲步轻移如锦,彩云般的仪仗难以再寻。蓬壶灯影摇,星球万点转,辉映两行美人,宝珥瑶簪生光。任我纵情游赏,玉漏声声催人,芳心仍未停歇。回想当年,笙歌十里,夸说此地繁华;如今憔悴,旧日行乐已成往事。作客他乡,情怀冷落,只能伴人强笑轻吟。小桃花尚未静
知识点
1. 词牌《庆春泽》为双调一百字,上片十句五平韵,下片十句五平韵,句式以六、五、四字为主,节奏舒疾相间。
2. “艮岳”是北宋末最大皇家园林,象征高度繁华与转瞬毁灭,南宋遗民诗词中常借以抒亡国之痛。
3. “岁寒三友”指松、竹、梅,陈著改以“花”与“花”为友,显其不拘传统意象,寄寓遗民互慰。
4. 宋词尾句多用“羡”字领起,作情感归结,此词“羡花花”三句即典型“羡”字句法,含不尽余味。
古诗注解
- 翔凤阑干:绘有飞凤的曲折栏杆,暗示故地重游。
- 飞红舞翠:红花绿叶随风摇动,拟人化的“欢迎”。
- 艮岳:北宋徽宗在汴京东北所筑皇家园林,后毁于金兵;词人借指一段繁华旧梦。
- 雨翮风翎:以鸟羽喻自身,言山雨山风替我梳理羽毛,写隐居自适。
- 好岁寒交:用“岁寒,然后知松柏之后凋”典故,比坚贞不渝的友情。
- 卧云亭:山中亭名,亦象征高卧云间、远离尘嚣。
讲解
这首词表面是记一次故人重逢,骨子里却是一部“小型兴亡史”。上片用“似梦才醒”四字,把时间与空间都拉成梦境结构:过去与现在、京城与山院,被压缩到同一瞬间。下片“艮岳”一句是词眼:皇家园林的毁灭,把个人命运与家国命运焊接在一起。作者不正面写痛哭,而用“雨翮风翎”的自适,把巨大的悲痛转成一种看似闲适的隐逸姿态,这是宋词“以淡写浓”的拿手好戏。结尾“不与春争”并非不争,而是“不屑争”——春天象征新朝,我卧云自守,岁寒自保,把遗民骨气写在不争之处。读这首词,要抓住“梦—醒—思—羡”的情感弧线,才能体会其中由恍惚到清醒、由追忆到自遣的心理节奏。
古诗赏析
词以“相逢似梦”开篇,立定倒叙视角。飞红舞翠之“欢迎”,反衬人事全非;青春醉歌之“曾”,与“到如今”形成强烈顿挫。换头“追思艮岳”一笔宕开,把个人际遇与国家兴亡合说:昔日皇家园林,已成劫灰;今日山房风雨,却护得“雨翮风翎”。末章“羡花花”三句,表面写花,实为自况:既坚贞(岁寒交),又放达(卧云亭),于不争处见风骨。全词用重见故人为经,以艮岳兴废为纬,交织成遗民心灵史。
创作背景
陈著生于宋末元初,历经社稷崩坏、山河易代。此词约作于临安陷落、作者避乱四明(今宁波)山中期间。上片写意外重逢旧友,恍如梦醒;下片借“艮岳”一段亡国记忆,转入对隐逸生活的肯定。全词在“怕说芳盟”与“不与春争”之间,寄托了遗民对故国的追思和对新朝不合作的态度。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)