庆春宫
吴文英 〔宋代〕
春屋围花,秋池沿草,旧家锦藉川原。
莲尾分津,桃边迷路,片红不到人间。
乱篁苍暗,料惜把,行题共删。
小晴帘卷,独占西墙,一镜清寒。
风光未老吟潘。
嘶骑征尘,只付凭阑。
鸣瑟传杯,辟邪翻烬,系船香斗春宽。
晚林青外,乱鸦著,斜阳几山。
粉消莫染,犹是秦宫,绿扰云鬟。
古诗译文
月宫研开的清霜,蜂房点就的蜂蜡,曾有一枝桂花在凉夜陪伴过我。
清芬之气刚刚萌生,赤诚之心尚未折损,所有的浓艳到了此处都黯然消退。
避开尘世的风,回到藏金的深屋,妆成汉代佳人般的娇艳。
粟米般的肌肤微沾滋润,和着露珠吹送幽香,径直与高远秋空相接。
小山旧隐又一次把我召唤。
还记得当年相逢,在悠远古老的山道。
举杯长歌,插花短舞,是谁在水国吹起凄清的洞箫?
余音如今飘向何处?看万里长空,星河正随波摇动。
广庭上人群已散,月色淡淡悬在天心,白鹤飞下银白色的石桥。
知识点
1. 庆春宫:词牌名,双调一百零二字,上下片各五仄韵,始见于北宋,音节舒徐婉转,多用于咏春或怀旧。
2. 吴文英:字君特,号梦窗,南宋后期婉约派大家,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”,其词密丽深曲,善用代字、典故,有“七宝楼台”之评。
3. 片红:字面指落花,亦暗用“流水落花春去也”之意,象征美好消逝。
4. 鸣瑟传杯:化用“鼓瑟吹笙”“飞觞传盏”之典,写宴游之乐,反衬下文“广庭人散”之冷落。
5. 秦宫:此处非实指阿房,而是借“楚腰卫鬓”“秦宫眉”旧说,代指昔年盛妆之人,与“绿扰云鬟”形成今昔对照。
古诗注解
- 蟾窟研霜:蟾窟即月宫,传说月中有蟾蜍;“研霜”喻月色皎洁如研开的清霜。
- 蜂房点蜡:蜂房酿蜜似点蜡,亦暗指桂花似蜂房攒聚,花小而香烈。
- 粟肌微润:写桂花花瓣细小如粟,微沾秋露,莹润可爱。
- 小山旧隐:淮南小山《招隐士》有“桂树丛生兮山之幽”,此处借指旧日游隐之地。
- 水国吹箫:化用《列仙传》“
讲解
这首词的结构可看作“景—事—情”三层叠加:先以“春屋围花,秋池沿草”铺陈宏观之景,接着“莲尾分津,桃边迷路”把镜头推近,写出“找不到入口”的迷离;再用“片红不到人间”把景与人世一刀划开,形成“桃花源”式的隔绝。中段“小晴帘卷”是词人的主观动作,一镜清寒,把外景内化为心境。下片转入人事:骑鸣、传杯、系船,都是热闹场面,却以“只付凭阑”收住,说明一切欢娱已成追忆。最后“粉消莫染”三句,把镜头对准“人”:宫妆虽在,绿鬓已乱,表面写女子,实为词人自况——家国、青春、爱情俱逝,而“秦宫”旧影不灭,留下无尽怅惘。讲解时可抓住“宏阔—幽微—热闹—空寂”的跌宕,让学生体会吴文英“以丽笔写哀”的独家法门。
古诗赏析
全词以“春屋”“秋池”对起,时空交错,先布下一幅锦绣川原,随即以“莲尾分津,桃边迷路”转入幽微之境,写出“人间不到”的隔绝感。中段“小晴帘卷,独占西墙,一镜清寒”突然收束,由宏阔变为一隅之静,镜中清寒,映照出词人孤独自怜。下片“风光未老吟潘”一句,把自然永恒与人生易老并置,形成强烈反差。结尾“粉消莫染,犹是秦宫,绿扰云鬟”以丽笔写哀情:脂粉虽退,旧日宫妆仍在,而绿鬓已乱,青春难驻,把家国之恨、身世之感、男女之悲打成一遍,极具吴文英“幽邃晦涩”而“潜气内转”的特色。
创作背景
吴文英一生未入仕途,长期游幕于苏杭之间,此词作于南宋晚期。词人晚年重过旧居,见花木依旧而人事全非,借“庆春宫”调抒发盛衰之感。词中“旧家锦藉川原”暗示其祖上曾居临安(今杭州)西郊,“秦宫”“绿扰云鬟”则融入对昔年恋人的追忆,合山河之痛与个人身世之悲于一体,是典型的“梦窗式”密丽沉郁风格。
作者信息
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。古诗数量:吴文英全部诗词(744首)名句数量:吴文英经典名句(2211条)