庆春宫
周邦彦 〔宋代〕
云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。
衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。
倦途休驾,淡烟里,微茫见星。
尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。
华堂旧日逢迎。
花艳参差,香雾飘零。
弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。
眼波传意,恨密约,匆匆未成。
许多烦恼,只为当时,一饷留情。
古诗译文
云雾连接着平坦的山冈,群山环绕着寒冷的原野,曲折的道路渐渐通向一座孤城。
衰败的柳树上乌鸦啼叫,疾风驱赶着南飞的大雁,这一切交织成一片动人的秋声。
疲倦的旅途停下马车,在淡淡的烟雾中,隐约可见微弱的星光。
风尘仆仆面容憔悴,最怕黄昏时分,离愁别绪缠绕心头。
昔日华堂之上宾客逢迎,
百花争艳参差错落,芬芳的雾气四处飘散。
弦乐管乐声声入耳,最偏爱那娇媚的歌女,夜深时笙簧温暖音色清亮。
眼波流转传递情意,只恨密约匆匆未能如愿。
如今许多烦恼,都只因当时片刻的动情。
知识点
古诗注解
- 平冈:平坦的山脊。
- 寒野:寒冷的原野。
- 路回:道路曲折。
- 孤城:孤零零的城池。
- 衰柳:凋零的柳树。
- 惊风:疾风。
- 秋声:秋天特有的声音,如风声、落叶声、虫鸣等。
- 休驾:停下马车。
- 微茫:隐约模糊。
- 离思:离别的愁思。
- 华堂:华丽的厅堂。
- 逢迎:接待宾客。
- 弦管:弦乐器和管乐器,泛指音乐。
- 娇凤:比喻美丽的歌女。
- 簧暖笙清:笙簧受热后音色清亮。
- 眼波:眼神。
- 密约:秘密的约定。
- 一饷:片刻,一会儿。
讲解
这首词是周邦彦的代表作之一,充分体现了其婉约词派的风格特点。词的上片写景,下片抒情,情景交融,浑然一体。
上片以“云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城”开篇,勾勒出一幅萧瑟的秋景图。词人通过“衰柳”、“啼鸦”、“惊风”、“驱雁”等意象,进一步渲染了秋天的凄凉氛围,并以此烘托自己内心的孤独和愁绪。“倦途休驾,淡烟里,微茫见星”一句,既写出了旅途的疲惫,又暗示了前途的渺茫。“尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦”则直接抒发了词人对故乡和亲人的思念之情。
下片转入回忆,词人想起了昔日华堂之上的欢宴场景。“花艳参差,香雾飘零”写出了宴会的奢华和热闹,“弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清”则突出了歌女的美丽和音乐的动人。“眼波传意,恨密约,匆匆未成”暗示了一段未果的情缘,为结尾的抒情做了铺垫。最后,“许多烦恼,只为当时,一饷留情”点明主旨,表达了词人对往事的追悔和无奈。
全词语言精炼,意境深远,情感真挚,充分体现了周邦彦词作的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以秋景起兴,通过描绘旅途中所见的衰柳、啼鸦、惊风、驱雁等意象,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,烘托出词人内心的孤独和愁绪。下片转入回忆,昔日华堂之上的欢宴场景与眼前的凄凉形成鲜明对比,更添几分伤感。词人通过对“娇凤”、“眼波”等细节的描写,暗示了一段未果的情缘,最后以“许多烦恼,只为当时,一饷留情”作结,点明主旨,余韵悠长。
全词语言精炼,意境深远,情感真挚,充分体现了周邦彦词作的艺术魅力。
创作背景
这首词是周邦彦晚年所作,具体创作时间不详。周邦彦是北宋著名词人,精通音律,其词作以婉约见长,善于描写羁旅愁思和男女之情。此词上片写旅途所见秋景,下片回忆昔日欢宴,对比今昔,抒发离愁别恨,体现了周邦彦词作的一贯风格。
作者信息