倾杯乐
柳永 〔宋代〕
禁漏花深,绣工日永,蕙风布暖。
变韶景,都门十二,元宵三五,银蟾光满。
连云复道凌飞观。
耸皇居丽,嘉气瑞烟葱茜。
翠华宵幸,是处层城阆苑。
龙凤烛,交光星汉。
对咫尺鳌山开羽扇。
会乐府两籍神仙,梨园四部弦管。
向晓色,都人未散。
盈万井,山呼熬抃。
顾岁岁,天仗里,常瞻凤辇。
古诗译文
宫中的更漏声催开了繁花,刺绣的时光显得漫长,和风送来温暖。
变换着美好景色,都城十二座城门,元宵十五夜,月光洒满人间。
高耸入云的复道连接着凌空的楼观。
巍峨的皇宫壮丽非凡,祥瑞的云烟郁郁葱葱。
皇帝夜间驾临,这里处处都是仙境般的城苑。
龙凤烛光,与银河星光交相辉映。
面对近在咫尺的鳌山,展开羽扇。
乐府中两班神仙般的艺人,梨园四部的管弦乐声悠扬。
直到天色渐晓,都城的人们仍未散去。
千万家百姓,欢呼雀跃。
但愿年年岁岁,在这皇家仪仗中,常能看到皇帝的车驾。
知识点
古诗注解
- 禁漏:宫中的计时漏壶
- 韶景:美好的景色
- 都门十二:指都城的多座城门
- 银蟾:月亮
- 复道:高楼间架空的通道
- 翠华:皇帝仪仗
- 鳌山:元宵节堆叠彩灯成山形
- 梨园四部:唐代宫廷音乐机构,此处指乐队
讲解
这首《倾杯乐》是柳永描写都市生活的代表作之一。词人从多个角度展现了北宋都城元宵节的盛况:从时间上,从白天写到夜晚直至黎明;从空间上,从宫中写到都城各处;从人物上,从皇帝写到乐工、百姓。词中运用了大量富丽堂皇的意象和夸张的手法,如"连云复道凌飞观"、"龙凤烛,交光星汉"等,营造出恢宏壮观的节日氛围。同时,词中也体现了柳永词作善于铺叙、工于描绘的特点,展现了北宋都市文化的繁荣景象。
古诗赏析
这首词以元宵佳节为背景,描绘了北宋都城的繁华景象。上阕写景,从宫中的更漏声、和煦的春风写起,逐渐扩展到整个都城的节日氛围。下阕写人,描写皇帝驾临、百姓欢庆的场景。全词铺陈华丽,意象丰富,展现了柳永善于描写都市生活的特点。词中"连云复道凌飞观"等句气势恢宏,"龙凤烛,交光星汉"等句想象奇特,充分展现了北宋都城的壮丽与元宵节的热闹。
创作背景
这首词创作于北宋时期,描写都城汴京元宵节的盛况。柳永作为当时著名的词人,可能亲身经历了这样的皇家庆典活动。词中展现了北宋都城元宵节的繁华景象和皇家气派,反映了当时社会的繁荣和文化的兴盛。
作者信息