倾杯乐
柳永 〔宋代〕
楼锁轻烟,水横斜照,遥山半隐愁碧。
片帆岸远,行客路杳,簇一天寒色。
楚梅映雪数枝艳,报青春消息。
年华梦促,音信断,声远飞鸿南北。
算伊别来无绪,翠消红减,双带长抛掷。
但泪眼沈迷,看朱成碧。
惹闲愁堆积。
雨意云情,酒心花态,孤负高阳客。
梦难极。
和梦也,多时间隔。
古诗译文
璧玉般的圆月初升，彩云轻轻簇拥，馆阁如层雪叠冰，一片清凉。
张敞为妻画眉斗巧，赵女新调瑟弦，戏衫歌扇收拾得缤纷整齐。
寿酒斟来殷勤，娇声软语温柔，只愁酒杯太浅。
正倚着山形玉枕，回转着波纹瑶席，更漏悠长，夜更迟迟。
良会久长，轻轻相拥香肩，闲步在玉砌庭阶，共指银河双星。
今朝此日，一同祝愿心上人，福、禄、寿三星随你旋转。
只愿与君，歌舞常新，欢娱无数。
且看河桥之上鹊桥高架，让双星重会，恩爱缠绵。
知识点
1. 词牌《倾杯乐》另有林季仲一体，双调一百七字，前段十句五仄韵，后段十句六仄韵，与柳永慢词句式不同。
2. 张敞画眉：汉代京兆尹张敞为妻画眉，长安传为“张京兆眉妩”，后成为夫妻恩爱的经典典故。
3. 赵瑟：战国赵女善鼓瑟，与秦筝、楚琴并称，宋词中常借指女子才艺。
4. 渡河双星：即牵牛、织女二星，每年七夕渡河一会，唐宋诗词多借写人间离别重逢。
5. 福寿禄三星：民间合称“福禄寿”，词中借指对寿筵主人公的三重祝愿，体现宋人世俗化祝颂风尚。
古诗注解
- 璧月：月圆如璧，形容中秋或七夕之月。
- 散雪叠冰凉馆：馆阁洁白如积雪层冰，暗示夜色清凉。
- 张眉竞巧：用汉张敞为妻画眉典故，写闺房亲昵。
- 赵瑟新成：战国赵女善鼓瑟，指新调好乐器，准备歌舞。
- 寿酒：祝寿之酒，此处借指良夜共饮。
- 山玉枕、波瑶席：玉琢山形枕，瑶石席面纹如水波，皆形容陈设华美。
- 漏长更款：更漏声长，夜漏迟缓，写良宵苦短而实际夜长。
- 渡河星点：指牛郎织女渡河相会之双星。
- 卿卿：亲昵之称，呼所爱之人。
- 河桥鹊架：传说七夕乌鹊架桥于银河，让双星相会。
- 双星嬿婉：牛郎织女重聚，情意缠绵。
讲解
讲授时可抓“月—星—桥”一线：月是人间的背景，星是天上的主角，桥是沟通天人的媒介。先让学生想象“璧月初圆”之静美，再转向“渡河星点”之动，最后落到“河桥鹊架”之合，体会由静到动、由分到合的节奏。再点出典故层：张敞画眉写“亲昵”，赵瑟新调成“才艺”，寿酒祝寿表“礼仪”，三层叠加，呈现宋代文人雅集与闺阁情趣的融合。结尾“重会双星嬿婉”一句，把天上佳期与人间艳遇并置，可引导学生讨论“双关”与“象征”手法，从而理解宋词常借节序之景，寓身世之感的艺术传统。
古诗赏析
词以“璧月初圆”起，先布下一派清辉，接以“彩云轻护”，化刚为柔，遂成温馨背景。中片用“张眉”“赵瑟”两典，写闺房之乐；“寿酒殷勤”三句，由画眉鼓瑟转到举杯祝寿，节奏轻灵。下片“良会久”一顿，点出“久别重逢”之喜；“共指渡河星点”，由人间跳到天上，借双星映人。收拍“看河桥鹊架”，把天上鹊桥与人间河桥合而为一，双星“重会”亦寓人间再聚，想象瑰丽，祝福深至。全词意象密集——月、云、雪、冰、玉、瑶、鹊桥、双星——却组织得清丽流转，体现南渡词人虽处乱离，仍保留对人间温情与太平气象的向往。
创作背景
林季仲生活于两宋之际，南渡后曾任中书舍人。此词借七夕双星题材，写人间良会，实为与所爱者寿筵兼庆相聚。南宋初年，社会稍定，士人暂得晏安，词中“寿酒”“福寿禄星”皆含祝颂之意；然山河残破，良会难得，故又以“良会久”三字透出沧桑。全词在华丽铺陈中隐含“重会不易，当惜今宵”的乱世情怀。
作者信息
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量：柳永全部诗词(454首)名句数量：柳永经典名句(1414条)