倾杯乐
柳永 〔宋代〕
皓月初圆,暮云飘散,分明夜色如晴昼。
渐消尽,醺醺残酒。
危阁回,凉生襟袖。
追旧事,一饷凭阑久。
如何媚容艳态,抵死孤欢偶。
朝思暮想,自家空恁添清瘦。
看到头,谁与伸剖。
向道我别来,为伊牵系,度岁经年,偷眼觑,也不忍觑花柳。
可惜恁,好景良宵,不曾略展双眉暂开口。
问甚时与你,深怜痛惜还依旧。
古诗译文
皎洁的月亮刚刚变圆,暮云飘散开来,夜色明亮如同白昼。
渐渐消尽了醉意,只剩下微醺的残酒。
在高楼上徘徊,凉意渗透衣袖。
追忆往事,久久倚靠栏杆。
为何那娇媚的容颜,终究难逃孤独的命运。
朝思暮想,徒然让自己更加消瘦。
到头来,谁能理解我的心事?
告诉你我离别以来,为你牵挂,年复一年,
连偷看花柳美景都不忍心。
可惜啊,如此良辰美景,却从未舒展眉头、开口欢笑。
问何时才能与你重逢,像从前那样深情相拥。
知识点
古诗注解
- 皓月:明亮的月亮
- 醺醺残酒:酒醉未醒的状态
- 危阁:高楼
- 抵死:终究、到底
- 孤欢偶:孤独无伴
- 伸剖:倾诉、表白
- 觑花柳:观赏美景
讲解
这首词展现了柳永高超的艺术造诣。开篇三句写景,用"皓月""暮云"等意象营造出清冷意境。"渐消尽"以下转入抒情,通过"残酒""危阁"等意象暗示孤独。"追旧事"是词眼,引出对往事的追忆。下阕"如何媚容艳态"设问,表达对命运的不满。"朝思暮想"直抒思念之苦。"向道我别来"以下是内心独白,表现情之专一。结尾问句余味无穷。全词结构严谨,语言精炼,情感真挚,是柳永羁旅怀人词的代表作。
古诗赏析
这首词以"皓月初圆"开篇,营造出清冷明亮的意境。上阕写景,下阕抒情,情景交融。词人通过对月夜景色的描绘,引出内心的孤寂与思念。"追旧事"三字转折自然,由景入情。"朝思暮想"以下直抒胸臆,表达对情人的深切思念。"不忍觑花柳"更显情之专一。结尾设问,余韵悠长。全词语言清丽,情感真挚,体现了柳永词"状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外"的艺术特色。
创作背景
这首词创作于柳永仕途失意时期,当时他离开汴京,四处漂泊。词中表达了对远方情人的深切思念,反映了词人孤独寂寞的心境和怀才不遇的苦闷。柳永以婉约细腻的笔触,将个人情感与自然景物巧妙融合,展现了宋代婉约词的典型风格。
作者信息