倾杯(青澜堂席上有感
张先 〔宋代〕
飞云过尽,明河浅,天无畔。
草色栖萤,霜华清暑,轻飔弄袂,澄澜拍岸。
宴玉尘谈宾,倚琼枝,秀挹雕觞满。
午夜中秋,十分圆月,香槽拨凤,朱弦轧雁。
正是欲醒还醉,临空怅远。
壶更叠换。
对东西,数里回塘,恨零落芙蓉,春不管。
笼灯待散。
谁知道,座有离人,目断双歌伴。
烟江艇子归来晚。
古诗译文
飞云散尽,银河浅淡,天边无垠。
草间萤火栖息,白露清凉消暑,微风轻拂衣袖,清澈的波浪拍打岸边。
宴席上玉尘飞扬,宾客高谈,倚靠琼枝,举杯畅饮。
午夜中秋,圆月十分圆满,香槽中拨动凤首琴,朱弦上奏出雁鸣之音。
正是半醉半醒之际,临空远望心生怅惘。
酒壶更迭替换,面对东西数里的回塘,遗憾芙蓉凋零,春光不顾。
灯笼高挂等待宴散,谁知座中有离人,目送双歌伴离去。
烟波江上,小舟归来已晚。
知识点
古诗注解
- 明河:银河。
- 草色栖萤:萤火虫栖息在草丛中。
- 霜华清暑:白露清凉,消除暑气。
- 玉尘谈宾:形容宴席上宾客高雅,谈吐不凡。
- 琼枝:美玉般的树枝,比喻高贵的事物。
- 香槽拨凤:指弹奏凤首琴。
- 朱弦轧雁:琴弦上奏出雁鸣般的声音。
- 壶更叠换:酒壶不断更换,形容宴饮不断。
- 回塘:曲折的池塘。
- 笼灯:悬挂的灯笼。
讲解
这首词以中秋之夜为背景,通过描绘自然景物和宴饮场景,抒发了词人内心的复杂情感。词的上片以写景为主,通过“飞云”、“明河”、“草色”、“霜华”、“轻飔”、“澄澜”等意象,勾勒出一幅清幽的中秋夜景图。下片转入写人,通过“宴玉尘谈宾”、“倚琼枝”、“秀挹雕觞满”等描写,展现了宴饮的热闹场面。然而,词人并未沉浸在这种欢乐中,而是通过“欲醒还醉”、“临空怅远”、“恨零落芙蓉”、“目断双歌伴”等词句,表达了自己内心的离愁别绪。结尾“烟江艇子归来晚”更是以景结情,含蓄深沉,令人回味无穷。
整首词语言精炼,意境深远,情景交融,充分展现了张先词作的婉约风格和高超的艺术技巧。
古诗赏析
这首词描绘了一幅中秋之夜宴饮赏月的画面,意境清幽,情感细腻。上片写景,飞云散尽,银河浅淡,草间萤火,白露清凉,微风轻拂,波浪拍岸,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。下片写宴饮之乐,玉尘飞扬,宾客高谈,举杯畅饮,琴声悠扬,但词人却在这种欢乐中感受到离愁别绪,临空远望,心生怅惘。结尾处“烟江艇子归来晚”更是将这种离愁推向高潮,余韵悠长。
全词语言清丽,意境深远,既表现了中秋之夜的良辰美景,又抒发了词人内心的离愁别恨,情景交融,耐人寻味。
创作背景
此词为宋代词人张先所作,具体创作时间不详。从词中“午夜中秋,十分圆月”可知,此词写于中秋之夜。词人可能在青澜堂宴饮时,有感于中秋月色、宴饮之乐,同时又因离愁别绪而心生怅惘,遂写下此词。
作者信息