倾杯(吴兴
张先 〔宋代〕
横塘水静,花窥影,孤城转。
浮玉无尘,五亭争景,画桥对起,垂虹不断。
爱溪上琼楼,凭雕阑,久□飞云远。
人在虚空,月生溟海,寒渔夜泛,游鳞可辨。
正是草长苹老,江南地暖。
汀洲日晚。
更茶山,已过清明,风雨暴千岩,啼鸟怨。
芳菲故苑。
深红尽,绿叶阴浓。
青子枝头满。
史君莫放寻春缓。
古诗译文
横塘水面平静,花影倒映其间,孤城轮廓随视线转动。
浮玉山无尘染,五座亭台竞秀,画桥相对而立,垂虹般的桥影连绵不断。
最爱溪畔的琼楼,倚靠雕栏,久久凝望飞云远去。
人仿佛置身虚空,明月从海上升起,寒夜渔舟轻泛,水中游鱼清晰可辨。
正是草木茂盛、浮萍枯老的时节,江南大地暖意融融。
汀洲上暮色渐浓,茶山已过清明时节,风雨骤袭千岩,啼鸟声声含怨。
昔日繁花似锦的故苑,如今深红褪尽,绿叶浓荫密布,枝头青果累累。
史君啊,莫要放缓寻春的脚步!
知识点
古诗注解
- 横塘:吴兴(今浙江湖州)地名,以水景闻名。
- 浮玉:指浮玉山,吴兴名胜,传说似浮于水面的玉石。
- 五亭:吴兴境内五座著名亭台,具体所指不详。
- 垂虹:形容桥影如彩虹垂落水面。
- □飞云远:原阙一字,疑为"望"或"送",表遥望云霞远去。
- 史君:对友人的尊称,或指同游的史姓官员。
讲解
本词采用时空双线结构:空间上由近及远(横塘→浮玉→溟海),时间上从昼至夜。"画桥对起,垂虹不断"运用通感,将视觉的桥转化为虹的触觉体验。"人在虚空"句体现道家超然物外的思想,与结尾"寻春"的入世情怀形成张力。词中"静—动—怨—缓"的情感起伏,暗合春去夏来的自然节律,展现宋代文人"格物致知"的审美观照方式。
古诗赏析
全词以"静"字为眼,通过水静、无尘、虚空等意象构建空灵意境。上阕写白日景观,横塘、浮玉等实景与"琼楼""垂虹"的虚写相映;下阕转暮夜之景,"月生溟海""寒渔夜泛"营造朦胧美感。结尾"青子满枝"的物候描写,暗含新陈代谢的哲思。张先善用"影"字(花影、桥影),体现其"张三影"的创作特色。
创作背景
此词作于张先晚年隐居吴兴时期。词人通过细腻的景物描写,展现江南暮春时节的独特风韵,暗含对时光流逝的感慨。"史君莫放寻春缓"一句,既是对友人的劝勉,亦为自我警醒,体现宋代文人"惜春"的普遍情怀。
作者信息