倾杯
柳永 〔宋代〕
鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。
暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。
何人月下临风处,起一声羌笛。
离愁万绪,闲岸草,切切蛩吟如织。
为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。
想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。
楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。
望京国。
空目断,远峰凝碧。
古诗译文
梅花初绽,似少女轻匀脂粉。残寒尚浅,腊月积雪未消净。彩绸箔帐高张,层楼高低错落,万点灯火与金莲灯交相辉映。香径纵横,只听画鼓咚咚,步步紧随声促。渐觉夜空无云,月光如水,夜久露冷,清风疾迅。轻车快马,微尘杂雾,拂晓天色与绮罗衣裳同沾清润。花阴之下,匆匆一瞥又回眸,只闻笑声里阵阵花香。怎奈酒残人困,更漏将尽,年年此际都余恨。醉归何处?一片笙歌又近耳旁。
知识点
词牌《倾杯》:唐教坊曲,后用作词牌,有《倾杯乐》《古倾杯》等变体,柳永尤喜用此调写羁旅行役。
羌笛:两管竖吹,其声清越悲怨,唐诗“羌笛何须怨杨柳”即同此意。
“鳞翼”典故:古人以鱼雁传书,合称“鳞翼”,亦作“鳞鸿”。
“高阳酒徒”:《史记·郦生陆贾列传》记郦食其自称“高阳酒徒”,后指狂放不羁之士。
柳词三变:柳永慢词多长调,章法多“起—展—顿—挫—收”五层,情景互转,开合自如,此篇典型。
古诗注解
- 梅英弄粉:梅花含苞似玩弄粉妆,写早春景象。
- 腊雪:腊月之雪,宋人以为兆丰年,故多留赏。
- 布彩箔:张挂彩色帘箔,形容元宵或春夜灯景。
- 金莲:指莲花形彩灯,亦暗用潘妃“步步生金莲”典故。
- 画鼓:装饰华美的鼓,宋时元宵夜击鼓催灯。
- 轻车趁马:车轻马快,写游人之盛。
- 绮罗生润:夜露沾衣,罗绮带湿,透出春夜清寒。
- 酒阑:酒筵将散。
- 残漏:更漏将尽,天将破晓。
讲解
这首《倾杯》是柳永“秋夜泊舟闻笛”的羁旅代表作。读这首词,可分三步:
第一步,看画面——“鹜落”“雁横”“暮雨”“夜泊”,短短二十余字,便画出江南深秋的冷色背景;而“羌笛”一声,像电影配乐,把观众拉进主角的内心世界。
第二步,读情感——“离愁万绪”是总纲;接着“忆芳容”写爱情,“鳞翼”写阻隔,“憔悴损”写自怜;“楚峡云归”写往事消散,“高阳人散”写朋友零落,最后一抬眼“望京国”,把个人命运与宦途失意、家国之思全部打并,愁绪遂由一线扩为一张网。
第三步,赏技法——柳永不正面说“我多么孤独”,而是让“切切蛩吟”作伴,让“远峰凝碧”作结,以无情之景写有情之人,留下空白,让读者自行填补。这种“以景结情”与“一步一叹”的章法,正是慢词最讲究的铺叙与顿挫。背诵时,只要抓住“秋色—夜泊—羌笛—离愁—忆人—阻隔—憔悴—散席—望京”九环,便能一气贯通。
古诗赏析
上片以“鹜落”“雁横”两句铺排秋色,动静交织,画面冷寂,为全篇奠定凄清基调。“暮雨乍歇”转写泊舟,引出“羌笛”一声,将景物情绪骤然激活。下片“离愁万绪”直抒胸臆,随即以“忆芳容”切入私人情事,却用“水遥山远”“鳞翼”难通,把离愁扩大到天地阻隔之慨。更以“楚峡云归”“高阳人散”把个人情事升华为盛筵易散、人世无常的深沉悲感。末句“空目断,远峰凝碧”,以景结情,收束苍茫,留下无尽怅望。全词将羁旅之愁、男女之别、仕途之恨三层意蕴交织,层层递进,声情顿挫,极见柳氏慢词“状难状之景,达难达之情”的艺术功力。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)