倾杯-倾杯乐
程珌 〔宋朝〕
銮殿秋深,玉堂宵永,千门人静。
问天上,西风几度,金盘光满,露浓银井。
碧云飞下双鸾影。
迤逦笙歌近笑语,群仙隐隐。
更前问讯。
堕在红尘今省。
渐曙色,晓风清迥。
更积霭沈阴,都卷尽。
向窗前,引镜看来,尚喜精神炯炯。
便折简,浮丘共酌,奈天也,未教酩酊。
来岁却笑群仙,月寒空冷。
古诗译文
深秋时节,宫殿之中,玉饰的书房长夜漫漫,千家万户都已寂静无声。
试问天上,西风吹过了几回?金盘中的露水已满,银色的井栏边寒露浓重。
碧蓝的云端,飞下一对鸾鸟的影子。
悠扬的笙歌渐近,夹杂着笑语,仿佛有群仙隐隐约约地出现。
我向前再次询问,才省悟自己原是坠落在人间的仙客。
天色渐渐破晓,清晨的风清爽而遥远。
积聚的云气和沉沉的阴霾,都已全部吹散。
对着窗前,拿起镜子端详自己,欣喜的是精神依然饱满明亮。
于是便准备书信,想与仙人浮丘公共饮,无奈天意似乎不愿让我大醉一场。
等到明年,定会笑看那些仙人,在寒冷的月光中空自寂寞。
知识点
1. 词牌《倾杯乐》:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《倾杯》《古倾杯》等。调名本意是咏唱举杯饮酒的乐曲,多用于表达宴饮、抒怀、游仙等题材,音节较为舒缓。
2. 承露盘典故:汉武帝为求长生,在建章宫立铜柱,上有仙人掌承露盘,以接甘露和玉屑饮之。词中“金盘光满”化用此典,暗含求仙之意。
3. 浮丘公典故:出自《列仙传》,浮丘公是古代仙人,曾接引太子王子乔登仙。词中“浮丘共酌”表达了作者希望与仙人共饮、超脱尘世的情怀。
4. 鸾鸟意象:鸾鸟是古代神话中的神鸟,常与仙人相伴,象征祥瑞、高洁与超逸。“双鸾影”既增添了仙境的画面感,也暗示了作者对超越凡俗的向往。
5. “引镜”的自我观照:词中“向窗前,引镜看来”不仅是写实,更有自我审视、精神自励的深层含义,表现作者虽处红尘而精神不衰的自信。
古诗注解
- 銮殿:指皇帝的正殿,此处代指宫廷。
- 玉堂:装饰华美的殿堂,多指翰林院或宫殿。
- 金盘:指承接露水的铜盘,暗用汉武帝建铜柱承露盘以求仙的典故。
- 银井:装饰华美的井栏,形容宫廷井苑。
- 双鸾影:鸾鸟是传说中的神鸟,双鸾影象征祥瑞或仙人踪迹。
- 迤逦:曲折连绵,此处形容笙歌声悠扬婉转。
- 堕在红尘今省:“省”意为醒悟、明白。此句意为醒悟到自己本是仙人,如今暂落凡尘。
- 积霭沈阴:浓厚的雾气和沉沉的阴云。“沈”同“沉”。
- 引镜:拿起镜子,对着镜子看。
- 浮丘:指浮丘公,古代传说中的仙人,相传曾接引王子乔登仙。
- 酩酊:大醉的样子。
讲解
这首《倾杯·倾杯乐》是南宋词人程珌的一首具有游仙色彩的词作。全词以宫廷秋夜为切入点,通过时空的转换和虚实交融的手法,展现了作者超然物外的精神追求。
开篇“銮殿秋深,玉堂宵永,千门人静”三句,以极简的笔触勾勒出深宫秋夜的寂静与漫长,为全词奠定了清冷而幽深的基调。紧接着“问天上”一句,词人的思绪由人间飞向仙境,以西风、金盘、露井等意象,暗喻时光流转与对长生久视的遐想。“碧云飞下双鸾影”是全词最富灵动之笔,将听觉中的笙歌笑语视觉化、神话化,仿佛仙乐飘飘,鸾鸟自天而降,虚实之间,令人神往。“堕在红尘今省”是词眼所在,既解释了前文幻境的缘由,也表明了词人“谪仙”般的自许。
下片由夜及晓,“渐曙色,晓风清迥”一扫之前朦胧迷离的气氛,天地澄明,词人的精神也为之一振。“引镜看来,尚喜精神炯炯”一句,写出词人对自我状态的肯定,显示出虽处凡尘而神采依然的豁达。之后词人忽发奇想,“便折简,浮丘共酌”,欲邀仙人共饮,却以“奈天也,未教酩酊”轻轻收住,暗含天命难违的无奈,但也透出几分洒脱。结尾“来岁却笑群仙,月寒空冷”更是奇峰突起,词人不再仰望仙人,反而以未来之眼笑看仙人孤冷,这种超越性的视角将词中的自信与豪情推向高潮。
整首词结构严谨,意境由静入幻、由幻转清、由清转旷,语言典雅而不失灵动,典故运用自然贴切,在宫廷词中别具一格,体现了程珌融合庙堂之雅与方外之逸的独特词风。
古诗赏析
此词以宫廷秋夜为背景,融合了现实场景与游仙幻想,意境幽深而飘逸。上片从“銮殿秋深”的寂静写起,营造出深宫长夜的氛围。随后笔锋一转,通过“问天上”将视野引向仙阙,金盘、银井等意象既写实景又暗含求仙之意。“碧云飞下双鸾影”一句,将现实中的笙歌笑语虚化为群仙隐隐的仙乐,虚实相生,富有浪漫色彩。“堕在红尘今省”是词意的转折,点明作者本具仙根,身处凡尘而心向仙境。
下片转写拂晓时分,晨风扫净阴霾,作者“引镜看来,尚喜精神炯炯”,表现出虽在尘世,但精神矍铄、不失本真之态。随后“便折简,浮丘共酌”进一步表明欲与仙人共游的雅兴,末句“来岁却笑群仙,月寒空冷”更翻出一层新意:作者反客为主,以超然之姿笑看仙人寂寞,凸显其洒脱自信、不为尘俗所累的高逸情怀。全词结构精巧,由静入幻,由幻转醒,最终归于旷达,体现了程珌词风清隽洒脱的特点。
创作背景
程珌是南宋官员、词人,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝。其词作多显雍容华贵、飘逸超脱之气,常带有宫廷色彩与游仙思想。《倾杯·倾杯乐》这首词很可能作于其仕宦宫廷期间,或为应制之作,或是值宿翰林院时有感而发。词中描绘了深秋宫廷长夜的静谧,融入神仙意象,表现出对超脱尘俗的向往,同时又流露出虽身处红尘而精神自振的积极姿态,折射出作者在宫廷环境中对个人精神境界的追求。
作者信息