琴调相思引
贺铸 〔宋代〕
终日怀归翻送客。
春风祖席。
南城陌。
便莫惜。
离觞频卷白。
动管色。
催行色。
动管色。
催行色。
何处投鞍风雨夕。
临水驿。
空山驿。
临水驿。
空山驿。
纵明月相思千里隔。
梦咫尺。
勤书尺。
梦咫尺。
勤书尺。
古诗译文
整日思念归乡却要送别客人,
春风吹拂着饯行的宴席,
在南城的小路上。
不必吝惜离别酒,
频频举杯一饮而尽。
管乐声响起,
催促着启程的时刻。
管乐声又起,
再次催促着远行。
在这风雨交加的夜晚该往何处投宿?
是临水的驿站,
还是空山中的驿站。
临水的驿站,
空山中的驿站。
纵然明月当空,相思却相隔千里。
梦中近在咫尺,
勤写书信传递思念。
梦中近在咫尺,
勤写书信传递思念。
知识点
古诗注解
- 怀归:思念归乡
- 祖席:饯行的宴席
- 卷白:指饮酒,古代有"卷白波"的饮酒方式
- 管色:管乐器的声音
- 投鞍:卸下马鞍,指投宿
- 书尺:书信
讲解
这首词最显著的特点是运用了重复手法。"动管色,催行色"和"临水驿,空山驿"以及"梦咫尺,勤书尺"的重复,不仅增强了词的节奏感和音乐性,更通过这种回环往复的形式,将离别的无奈、旅途的孤寂和相思的深切层层递进地表现出来。词人先写送别场景,再想象别后旅途,最后抒发相思之情,结构严谨。在语言上,贺铸善于用简练的词语勾勒生动的画面,如"春风祖席,南城陌"八字就描绘出完整的饯别场景。整首词情感真挚,将送别的传统题材写得新颖动人,展现了贺铸词作的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以送别为主题,通过重复的句式和意象,营造出缠绵悱恻的离别氛围。上片写饯别场景,"动管色,催行色"的重复使用,强调了离别在即的紧迫感。下片写别后情景,"临水驿,空山驿"的重复,突出了旅途的孤寂。结尾"梦咫尺,勤书尺"的反复,表达了虽相隔千里仍要互通音讯的深情。全词语言简练,意境深远,通过音乐性强的重复手法,将离别之情表达得淋漓尽致。
创作背景
此词作于贺铸晚年,当时词人客居他乡,仕途不顺,常怀归乡之思。词中描写了送别友人的场景,借送别抒发了自己漂泊在外的孤寂和对家乡的深切思念。宋代文人常有送别之作,此词在传统送别题材中融入了个人独特的情感体验。
作者信息