琴调相思引
贺铸 〔宋代〕
团扇单衣杨柳陌。
花似春风□无迹。
赖白玉香奁供粉泽。
借秀色。
添春色。
借秀色。
添春色。
云幕华灯张绮席。
半醉客。
留醒客。
半醉客。
留醒客。
渐促膝倾鬟琴差拍。
问此夕。
知何夕。
问此夕。
知何夕。
古诗译文
手持团扇身着单衣漫步在杨柳道上,
春风中的花朵仿佛没有痕迹般飘逝。
幸有白玉香盒中的脂粉增添容光,
借这秀美景色,更添几分春意。
华灯初张云幕下摆开丰盛宴席,
半醉的客人,挽留着清醒的宾客。
渐渐促膝靠近发髻相倾琴声错落,
试问今夜,可知是何等美好的夜晚?
春风中的花朵仿佛没有痕迹般飘逝。
幸有白玉香盒中的脂粉增添容光,
借这秀美景色,更添几分春意。
华灯初张云幕下摆开丰盛宴席,
半醉的客人,挽留着清醒的宾客。
渐渐促膝靠近发髻相倾琴声错落,
试问今夜,可知是何等美好的夜晚?
知识点
1. 词牌溯源:《琴调相思引》源自古琴曲,宋代始为词调,双调五十二字
2. 文化意象:"团扇"在古典诗词中常喻女子失宠(班婕妤《团扇诗》典)
3. 历史语境:宋代文人宴饮常伴琴乐,所谓"士无故不撤琴瑟"(《礼记》)
4. 修辞特征:词中重复句式体现"复沓"手法,增强抒情效果
5. 版本考据:第三句"□"应为"去"字,现存版本有缺字
古诗注解
- 团扇单衣:手持团扇、身着单衣,点明初夏时节
- 白玉香奁:白玉制成的梳妆盒,代指女子妆容
- 云幕华灯:如云般的帷幕与华丽灯饰,描写宴席陈设
- 琴差拍:琴声节奏错落有致,暗指情意缠绵
- 问此夕:化用《诗经·唐风》"今夕何夕"典故
讲解
这首词通过"昼游夜宴"的对比结构,展现宋代文人的双重生活状态。上阕写白日游春时,用"无迹"暗示繁华易逝的隐忧;下阕记夜间宴饮,"半醉留醒"的反复咏叹,揭示词人既沉醉又清醒的矛盾心理。最妙在结尾"问此夕知何夕",看似寻常问句,实含《诗经》"今夕何夕,见此良人"的典故,将即时欢愉升华为永恒的人生追问。全词在华丽辞藻下暗藏哲理,体现贺铸词"盛丽妖冶"与"幽洁悲壮"并存的独特风格。
古诗赏析
全词采用"乐景写哀"手法,上阕以"花似春风无迹"暗示美好易逝,下阕通过"半醉留醒"的对比展现人生况味。艺术特色有三:
1. 运用顶针修辞("借秀色/添春色""半醉客/留醒客"等),形成回环往复的韵律美
2. 时空转换自然,从白日的杨柳陌到夜晚的华灯席,构成完整叙事
3. "琴差拍"的细节描写,生动表现宋代文人"以琴会友"的雅趣
1. 运用顶针修辞("借秀色/添春色""半醉客/留醒客"等),形成回环往复的韵律美
2. 时空转换自然,从白日的杨柳陌到夜晚的华灯席,构成完整叙事
3. "琴差拍"的细节描写,生动表现宋代文人"以琴会友"的雅趣
创作背景
此词作于贺铸任职和州(今安徽和县)期间,时值初夏。词人通过描写宴饮场景,展现宋代文人雅集时"醉醒相宜"的独特交际文化。其中"半醉客留醒客"的描写,折射出作者在地方任职时既参与社交应酬,又保持清醒自持的矛盾心态。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)