期卢嵩,枉书称日暮无马不赴,以诗答
韦应物 〔唐朝〕
佳期不可失,终愿枉衡门。
南陌人犹度,西林日未昏。
庭前空倚杖,花里独留樽。
莫道无来驾,知君有短辕。
古诗译文
美好的约定不可错过,我始终愿在简陋的门前等候。
南边的小路上还有人走过,西边的树林日光尚未昏暗。
我在庭前徒然倚着手杖,花丛中独自留下酒樽。
别说没有前来的车马,我知道你有一辆短辕小车。
知识点
1. 韦应物(737-792),中唐著名诗人,与柳宗元并称"韦柳",诗风清淡闲远。
2. "衡门"典出《诗经·陈风》,后成为隐士贫居的代称。
3. 唐代文人常以诗代简,此诗即为典型的"以诗代柬"之作。
4. "短辕"指简陋的车,暗示友人虽贫却仍有赴约的可能,体现诗人善解人意。
5. 此诗押平声元韵,格律严谨,对仗工整。
古诗注解
- 佳期: 美好的约定或相聚的时日。
- 枉衡门: 在简陋的门前屈尊等候。"衡门"指横木为门的贫居。
- 南陌: 南边的小路。
- 西林: 西边的树林。
- 倚杖: 拄着手杖,形容等待的姿态。
- 短辕: 短小的车辕,指简陋的车马。
讲解
这首诗通过日常生活场景,展现了唐代文人间真挚的友谊。诗人没有因友人失约而责备,反而处处为对方着想。"枉衡门"表现诗人的谦逊,"知君有短辕"则充满体贴的幽默。艺术上,诗歌善用白描手法,通过"倚杖""留樽"等细节刻画等待情景,语言平淡中见深情。尾联的转折尤其巧妙,既化解了失约的尴尬,又含蓄地表达了再约的期待,体现了中国传统文人交往的雅致与智慧。
古诗赏析
全诗以朴实语言表达深情。首联直抒期待之情,"枉衡门"显谦逊;颔联以"南陌""西林"勾勒黄昏景致,烘托等待氛围;颈联"空倚杖""独留樽"的细节生动传神;尾联幽默回应友人借口,既显豁达又暗含期盼。诗中"空""独"二字尤见等待的孤寂,而结尾的"短辕"之喻则展现了诗人对友人的理解和体贴。
创作背景
此诗作于韦应物闲居时期。友人卢嵩来信称因日暮无马不能赴约,韦应物以此诗作答,表达了对友情的珍视和理解的豁达,展现了唐代文人间的真挚情谊和淡泊情怀。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)