绮罗香
王沂孙 〔宋代〕
夜滴研朱,晨妆试酒,寒树偷分春艳。
赋冷吴江,一片试霜犹浅。
惊汉殿,绛点初凝,认隋苑,彩枝重翦。
问仙丹,炼熟何迟,少年色换已秋晚。
疏枝频撼暮雨,消得西风几度,舞衣吹断。
绿水荒沟,终是赋情人远。
空一似,零落桃花,又等闲,误他刘阮。
且留取,闲写幽情,石阑三四片。
古诗译文
夜深时,在灯下用朱砂研墨点校;清晨醒来,试着新酿的美酒,寒树也偷偷分得了春天的艳丽。吴江清冷,一片霜色尚浅。惊异于汉宫殿中,绛红初凝,认出隋苑里,彩枝重新修剪。试问那仙丹,炼熟为何如此迟缓,少年时的容颜已换,眼看秋色已晚。
稀疏的枝条频频在暮雨中摇曳,又能消受几度西风,舞衣般的叶片已被吹断。绿水环绕的荒沟,终究是那赋诗抒情的人远去。徒然像那零落的桃花,又白白地,误了刘晨、阮肇与仙人的约会。暂且留取这份情思,闲来写下幽深的情意,就写在石栏的三四片叶上。
知识点
古诗注解
- 绮罗香:词牌名,双调一百零四字,仄韵。
- 王沂孙:宋末元初词人,字圣与,号碧山,又号中仙,工于咏物,词风清雅含蓄。
- 夜滴研朱:“研”通“砚”。夜晚用朱砂研墨,此处暗含校书或作画之意。
- 赋冷吴江:化用唐诗人李贺“吴霜点归鬓”及宋人“枫落吴江冷”诗意,渲染秋日萧瑟。
- 汉殿绛点,隋苑彩枝:借汉代宫中点染红脂、隋朝苑林修剪彩枝的典故,比喻红叶的艳丽。
- 仙丹,少年色换:隐喻青春易逝,如仙丹难求,少年容颜已随秋光老去。
- 绿水荒沟:暗用“红叶题诗”的典故,指宫廷水沟中红叶传情的故事。
- 误他刘阮:指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女,后返家时已过七世。喻错过美好机缘。
讲解
王沂孙的《绮罗香》是一首借咏红叶寄托兴亡之感的佳作。全词分为上下两片,上片着力刻画红叶的色泽与形态,用“研朱”“试酒”形容其红艳,用“寒树偷春”写其在秋日中的独特风姿,并借汉殿、隋苑的典故,将红叶之美与历史宫苑的繁华相联系,暗含对往昔盛世的追忆。下片笔锋一转,写红叶经风雨摧残而凋零,并融入“红叶题诗”与“刘阮遇仙”的典故,表达人事已非、故国难返的深沉感伤。
讲解时可重点关注以下几个方面:一是词的“寄托”手法,引导学生体会词人如何通过红叶这一意象,表达宋亡后的遗民情怀;二是典故的运用与转换,如“绿水荒沟”化用红叶传情的浪漫故事,却以“赋情人远”点出失落之感,这种反用典故的方法,增强了词的悲剧色彩;三是词中“时间”与“无常”的主题,从“少年色换已秋晚”到“误他刘阮”,反复感叹青春易逝、机缘不再,与朝代更替的历史背景相呼应。
总的来说,这首词语言精丽,意蕴深曲,既有咏物词的精微体物,又融合了深沉的历史感慨,是王沂孙词风的典型代表。学习这首词,有助于深入理解宋末词坛的审美特征以及咏物词的艺术表现力。
古诗赏析
这首《绮罗香》是一首精妙的咏物词,以“红叶”为吟咏核心。上阕从红叶的色泽与形态入手,“夜滴研朱,晨妆试酒”以艳丽的笔触描摹红叶如朱砂、似酒晕,既见其鲜活,又暗含时光流逝之意。“寒树偷分春艳”一句,写出红叶在萧瑟秋日里独留一份春色,极富巧思。随后连用“汉殿绛点”“隋苑彩枝”等典故,将眼前红叶与历史宫苑之美联结,拓宽了词的意境。
下阕转入深沉之叹。“疏枝频撼暮雨,消得西风几度”写红叶经风雨摧残,隐喻人生易老、家国凋零。“绿水荒沟”化用红叶题诗典故,却反其意而用之,谓纵有传情之叶,无奈“赋情人远”,佳期难再。结尾“空一似,零落桃花,又等闲,误他刘阮”,将红叶飘零比作桃花落尽,又借刘阮天台遇仙之典,表达故国难归、美好易逝的无限怅惘。全词语言典雅,寄意遥深,是咏物词中“不滞于物”的典范。
创作背景
王沂孙生活在宋末元初的动乱时期,南宋灭亡后,他常借咏物词抒发故国之思与身世飘零之感。这首《绮罗香》以红叶为吟咏对象,表面咏物,实则托物寄情。词中通过红叶的流转与凋零,隐喻朝代更迭、人事变迁,以及自身对故国旧事的深深眷恋。创作时间大约在宋亡之后,词人借深秋红叶之景,抒写沧桑易代、青春难驻的哀愁。
作者信息