绮罗香
王沂孙 〔宋代〕
玉杵余丹,金刀剩彩,重染吴江孤树。
几点朱铅,几度怨啼秋暮。
惊旧梦,绿鬓轻凋,诉新恨,绛唇微注。
最堪怜,同拂新霜,绣蓉一镜晚妆妒。
千林摇落渐少,何事西风老色,争妍如许。
二月残花,空误小车山路。
重认取,流水荒沟,怕犹有,寄情芳语。
但凄凉,秋苑斜阳,冷枝留醉舞。
古诗译文
如同仙人捣药玉杵余下的丹砂,又如宫廷裁剪金刀留下的彩霞,重新点染了吴江畔的孤枫。几点朱红铅粉,多少回在秋日暮色中含着幽怨啼哭。惊醒了旧梦,乌黑的鬓发轻易凋零;倾诉着新愁,红唇被忧愁微微噘起。最惹人怜爱的是,你我同染上这新霜,宛如晚妆后的绣蓉(指荷花)在明镜般的湖面上,连自己也生妒意。
千山林木凋零,红叶渐渐稀少,为何西风中的衰老颜色,还能如此争奇斗艳?仿佛是二月里将残的春花,空自耽误了山路上寻芳的小车。重新去辨认,那流水潺潺的荒沟,恐怕还留有寄托情思的芬芳话语。只剩下一片凄凉,在秋日园林的斜阳里,冰冷的枫枝上残留的红叶,如同醉客般徒然舞动。
古诗注解
- 玉杵余丹:传说中月宫有玉兔捣药,此处比喻枫叶的红艳如仙药余渣所染。
- 金刀剩彩:宫廷中金剪刀裁剪彩帛后剩余的彩霞,喻指枫叶色彩斑斓。
- 吴江孤树:化用唐人崔信明诗句“枫落吴江冷”,点明所咏为枫树。
- 朱铅:女子化妆用的胭脂和铅粉,此处比喻枫叶的红与白霜。
作者信息
王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。古诗数量:王沂孙全部诗词(119首)名句数量:王沂孙经典名句(330条)