绮罗香
陈允平 〔宋代〕
雁宇苍寒,蛩疏翠冷,又是凄凉时候。
小揭珠帘,夜润唾花罗皱。
饶晓鹭,独立衰荷,逆归燕,尚栖残柳。
想黄花,羞涩东篱,断无新句到重九。
孤檠清梦易觉,肠断唐宫旧曲,声迷官漏。
滴入愁心,秋似玉楼人瘦。
烟槛外,催落梧桐,带西风,乱捎鸳甃。
记画檐,灯影沈沈,共裁春夜韭。
古诗译文
天空中雁阵飞去,弥漫着苍茫的寒意料峭,稀稀落落的蟋蟀叫声,给翠绿的草木带来寒意,这又是到了令人倍感凄凉的时候。轻轻掀起珠帘,夜晚的湿润使得唾花点缀的罗衣起了微皱。看那清晨的白鹭,孤独地立于枯萎的荷叶旁;送别归来的燕子,还栖息在残留柳丝的柳枝上。想到那东篱旁的菊花,仿佛也因羞涩而迟迟未开,面对这重阳佳节,我竟没有吟咏新诗的心绪与才情。
孤灯之下,清梦易醒,令人断肠的唐宫旧曲,声声入耳,仿佛与宫漏之声交织迷离。这秋日的萧瑟,点点滴滴落入愁人的心中,凄凉的秋意好似那玉楼中清瘦的佳人。烟雾笼罩的栏杆外,秋风催落了梧桐叶片片,夹杂着西风,胡乱地敲打着井壁。还记得那画檐之下,灯影深沉暗淡,我们曾一起裁切着春夜的嫩韭,共度良宵。
知识点
1. 词牌《绮罗香》:这个词牌名始见于宋代史达祖的词作,因内容多涉及闺情或咏物,故名。双调,一百零四字,上下片各九句四仄韵。陈允平的这首词是此词牌的典范之作,格律严谨,音韵和谐。
2. 意象的运用:词中运用了众多典型的秋日意象,如“雁”、“蛩”、“衰荷”、“残柳”、“黄花”、“梧桐”、“西风”等,共同构建了一个萧瑟、凄冷的意境,用以烘托词人的愁绪。同时,“孤檠”、“官漏”等意象则渲染了孤寂、漫长的秋夜氛围。
3. 典故化用:“共裁春夜韭”一句,巧妙化用杜甫《赠卫八处士》中“夜雨剪春韭”的诗意,不仅点明了昔日相聚的情景,更赋予了“春夜韭”这一意象以故人重逢、温馨质朴的文化内涵,与全词的凄冷形成对比,深化了情感。
4. 虚实结合与今昔对比:上片实写眼前秋景,下片“孤檠清梦”过渡到内心感受,最后“记画檐”三句则转入对往昔温馨时光的回忆。全词在实景与虚忆、今日之凄凉与昔日之温馨之间不断切换,结构跌宕,情感层次丰富,极大地增强了词的艺术感染力。
古诗注解
- 雁宇:指雁飞时排列成“人”字或“一”字,如书写于天空,故称“雁字”,“宇”指天空。
- 蛩疏翠冷:蛩,蟋蟀。意指蟋蟀叫声稀疏,使得翠绿的草木都透着寒意。
- 唾花罗皱:唾花,形容女子刺绣或衣物上如花般的纹饰。此句指罗衣因夜露湿润而起了微皱。
- 饶:此处意为“任凭、尽管”。一说通“遥”,指遥远地看。
- 逆归燕:逆,迎接。指迎接归来的燕子。
- 孤檠:檠,灯架,也指灯。孤檠即孤灯。
- 唐宫旧曲:指唐代宫廷中的旧曲,常引起盛衰兴亡之感,此处代指哀怨的曲调。
- 官漏:古代宫中的计时器,即漏壶。
- 鸳甃:甃,井壁。鸳甃,指用对称的砖瓦砌成的井壁,因其形如鸳鸯成对,故称,亦代指井。
- 春夜韭:语出杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭,新炊间黄粱”,指故人重逢、把酒言欢的简单而温馨的场景。
讲解
陈允平的《绮罗香》是一首典型的宋末婉约词,它将个人情感与时代背景紧密结合,意境深远。词的上片主要描绘秋景。词人选取了“雁”、“蛩”、“鹭”、“燕”、“黄花”等一系列带有季节特征的景物,并用“苍寒”、“翠冷”、“独立”、“尚栖”、“羞涩”等词语加以修饰,使这些景物都染上了词人主观的凄凉色彩。这不仅仅是客观的景物描写,更是词人内心情感的投射。“断无新句到重九”,直接点明了词人因愁绪满怀而文思枯竭的状态。
下片则着重抒情。从“孤檠清梦”的深夜孤寂,到“肠断唐宫旧曲”的历史沧桑感,愁绪的层次不断加深。“秋似玉楼人瘦”一句,将抽象的“秋”与具体的“人瘦”相比,新奇而贴切,是千古传诵的佳句,形象地写出了因愁而憔悴、因秋而凄清的境地。紧接着,词人将目光投向窗外,“催落梧桐”、“乱捎鸳甃”,这些动态的景物描写,既是眼前实景,又象征着词人心绪的不宁与纷乱。最后,词笔陡然一转,回忆起“共裁春夜韭”的温馨场景。这突如其来的回忆,打破了前文连贯的凄凉氛围,却在强烈的对比中,将词人内心深处对往昔美好生活的无限眷恋和对现实孤寂的深刻体验,淋漓尽致地表现了出来。这种以乐景写哀情的手法,使得词的结尾含蓄蕴藉,情感张力极强,让读者在品味温馨的同时,更感受到一股透骨的悲凉。整首词语言精美,对仗工稳,情景交融,展现了陈允平高超的艺术技巧和深沉的情感世界。
古诗赏析
这首词以“凄凉”为基调,通过细腻的景物描写和今昔对比,抒发了词人深沉的家国兴亡之感与个人愁绪。上片起笔“雁宇苍寒,蛩疏翠冷”,从视觉和听觉两个角度渲染出深秋的萧瑟氛围,奠定了全词的伤感基调。接着通过“小揭珠帘”、“饶晓鹭”、“逆归燕”等细节,进一步描绘出词人孤寂落寞的心境。“想黄花,羞涩东篱,断无新句到重九”,借景抒情,意谓面对此情此景,连吟诗的兴致都没有了,愁绪之深可见一斑。
下片由室外之景转入室内之情。“孤檠清梦易觉”,点出词人长夜难眠的孤寂。“肠断唐宫旧曲,声迷官漏”,将个人愁绪与历史沧桑感融合,唐宫旧曲勾起了对故国的怀念,漏声凄迷更添愁思。“滴入愁心,秋似玉楼人瘦”,将无形的秋愁具象化,人与秋俱瘦,情景交融,凄婉动人。最后“烟槛外”几句,又将思绪拉回眼前的现实,西风梧桐,敲打着井壁,也敲打着词人的心。结尾“记画檐,灯影沈沈,共裁春夜韭”,陡然忆起往昔温馨相聚的场景,与当下的孤寂凄凉形成强烈反差,以乐景写哀情,倍增其哀,余韵悠长,令人回味。
创作背景
陈允平是南宋末年词人,历经宋元易代的沧桑。他的词风深受周邦彦影响,工于写景抒情,音律谐婉。这首《绮罗香》具体创作年代不详,但从词中“唐宫旧曲”、“又是凄凉时候”等句所蕴含的深沉哀感与历史沧桑来看,很可能作于宋亡之后。词人借描绘秋日萧瑟之景,追忆往昔的温馨,抒发了故国之思、身世之悲以及人生易老的凄凉感怀。词中“共裁春夜韭”的温馨回忆,与眼前“灯影沈沈”的孤寂形成鲜明对比,正是遗民词人常见的心理写照。
作者信息