绮罗香
张辑 〔宋代〕
欲雨凉生,初弦月在,画戟香中清啸。
旋种芙蕖,深夏木兰芳沼。
银汉入,天镜搀秋,福星度,雪阑争照。
又谁写,万幅莼波,一江佳思到鱼鸟。
吴儿眉语笑里,要见圜扉绿遍,平畴青绕。
羽扇纶巾,萧洒玉貌长好。
问千年,庆会风云,正此日,静春花草。
更弦管,非雾非烟,鹤声帘幕晓。
古诗译文
雨意将临,凉气暗生,一弯新月刚上,我在画戟香雾中清啸。
随即栽下荷花,深夏时节,木兰芬芳满池沼。
银河倒泻,与秋空玉镜交辉;福星移度,与残雪争照。
更有谁挥洒万幅莼菜水波,把一江佳趣随鱼鸟寄到心头?
吴地少年眉眼含笑,欲看圜扉绿遍,平畴青草环绕。
羽扇纶巾,潇洒如玉,容颜长好。
问千年风云盛会,正此日静对春花草。
更听弦管袅袅,非雾非烟,晓色里鹤声穿帘而出。
知识点
《绮罗香》词调:双调一百零四字,上片十句五仄韵,下片十句五仄韵,始见于北宋柳永,因词中有"绮罗香减"句取为调名。张辑此阕严守格律,用韵清亮,为南宋后期正格典范。
古诗注解
- 画戟:古代仪仗用的彩戟,常列于官府门前,此处借指官署。
- 芙蕖:荷花。
- 银汉:银河。
- 天镜:指澄澈的夜空或湖面,喻镜面。
- 雪阑:雪将消尽。
- 莼波:莼菜荡起的水波,用张翰思莼鲈典,寓归隐之兴。
- 圜扉:牢狱圆门,此处借指官署门墙。
- 羽扇纶巾:儒将装束,出自《三国志》,状潇洒风度。
- 弦管非雾非烟:形容乐声缥缈,似烟似雾,若有若无。
讲解
通篇以"清"为骨:凉生、新月、银河、雪阑、鹤声,皆清冷之景;清啸、潇洒、静春,皆清旷之情。官署热地,作者偏写得清冷,是"闹中取静"法。"万幅莼波"一句,用张翰弃官归乡典,却不说破,只以"一江佳思到鱼鸟"淡收,含蓄而有余味,读之令人亦有归欤之想。
古诗赏析
起句"欲雨凉生"先写体感,继以"初弦月""画戟香"点出官署夜景,清啸二字已见胸襟。下片"吴儿眉语笑里"转入人情,少年潇洒,与上片寂寥相映。末以"鹤声帘幕晓"收,将清景、清音、清怀打成一片,全词在热官中见冷趣,在绮罗香里存莼鲈思,典型地体现了南宋士人"吏隐"心态。
创作背景
张辑字巨川,号梅谷,南宋后期人,曾官沿江制置司幕僚。此词作于暑末秋初,作者正在官署值班。夜闻荷香,见新月银河,念及江南归隐之乐,遂以"绮罗香"旧调写眼前清景与胸中旷怀,兼寓对时政的淡然态度。
作者信息
张辑(生卒年不详)字宗瑞,鄱阳(今江西波阳)人。张辑有《沁园春》(今泽先生)词,自序云:“矛顷游庐山,爱之,归结屋马蹄山中,以庐山书堂为扁,包日庵作记,见称庐山道人,盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱,不应舍近求远,为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来,于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师,又能节文,号矛东仙,自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。古诗数量:张辑全部诗词(85首)名句数量:张辑经典名句(234条)