绮罗香
史达祖 〔宋代〕
做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。
尽日冥迷,愁里欲飞还住。
惊粉重,蝶宿西园,喜泥润,燕归南浦。
最妨它,佳约风流,钿车不到杜陵路。
沈沈江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。
隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。
临断岸,新绿生时,是落红,带愁流处。
记当日,门掩梨花,翦灯深夜语。
古诗译文
寒意侵袭花朵,烟雾笼罩柳枝,千里春色悄然催向暮色。整日昏暗迷蒙,愁绪中雨丝欲飞又停。蝴蝶惊觉花粉沉重,栖宿西园;燕子欣喜泥土湿润,飞回南浦。最妨碍那风流约会,华美车马无法抵达杜陵路。
极目远望江上沉沉暮色,又被春潮晚来急流阻隔,难寻渡口。远处山峰隐约如含泪美人的眉黛。临近断岸新绿萌生时,却是落花带着愁绪漂流处。记得当日,梨花掩门,深夜剪灯共话的温情。
知识点
1. 词牌《绮罗香》双调104字,上下片各四仄韵
2. "偷催"运用"偷字法",南宋词人常用修辞
3. "谢娘眉妩"典出《南歌子》"柳色参差掩画楼"
4. 杜陵在唐宋诗词中常作为繁华意象的反衬
5. 史达祖为"永嘉四灵"之一,精于咏物
古诗注解
- 做冷欺花:春寒侵袭花朵,拟人化写法。
- 钿车:装饰华美的马车,代指贵族出行。
- 杜陵:长安名胜,此处借指繁华之地。
- 谢娘:唐代歌妓谢秋娘,后泛指美人。
- 翦灯:剪去烛花,喻深夜长谈。
讲解
本词艺术特色有三:一是空间转换巧妙,从"欺花困柳"的近景到"江上望极"的远景;二是意象对立统一,"新绿"与"落红"并置暗示生命轮回;三是情感表达含蓄,"佳约风流"的遗憾与"深夜语"的温馨形成张力。教学中可重点分析"钿车不到"的象征意义,引导学生体会南宋文人面对政治现实的曲折表达。
古诗赏析
全词以"春暮"为时空框架,通过"冷""愁""惊""妨"等情感词贯穿,形成凄迷意境。上片写近景:蝶宿燕归的动物感知,暗喻人事受阻;下片转远景:江潮断岸的苍茫,呼应"谢娘眉妩"的哀婉。结尾突转温馨回忆,以乐景衬哀情,体现南宋婉约词"沉郁顿挫"的特色。
创作背景
此词作于南宋宁宗庆元年间,史达祖时任韩侂胄幕僚。词人通过暮春雨景的细腻描写,暗喻当时政治环境的压抑,末句"翦灯夜语"或寄托对往昔安宁生活的怀念。
作者信息
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。古诗数量:史达祖全部诗词(204首)名句数量:史达祖经典名句(562条)