七里滩重送
刘长卿 〔唐朝〕
秋江渺渺水空波,越客孤舟欲榜歌。
手折衰杨悲老大,故人零落已无多。
古诗译文
秋日的江面浩渺无边,水波空寂无声,
我这漂泊的越地游子,独自乘着小舟想要唱起船歌。
手中折下枯黄的杨柳枝,悲叹自己年华老去,
旧日的朋友早已零落四方,如今所剩无几。
知识点
1. 刘长卿:中唐诗人,擅五言,自称“五言长城”,诗多写贬谪漂泊之愁。
2. 意象解析:
- “秋江”“孤舟”常象征羁旅愁思
- “衰杨”暗含生命凋零
3. 七里滩:东汉严子陵隐居地,诗中暗用隐逸典故。
4. 对比手法:江水的“空”与诗人内心的“悲”形成呼应。
古诗注解
- 七里滩:地名,在今浙江桐庐县严陵山西,是富春江的一段。
- 越客:诗人自称。刘长卿曾贬谪南巴(今广东茂名),古属越地,故称“越客”。
- 榜歌:船夫划船时唱的歌,此处指诗人欲吟诗抒怀。
- 衰杨:枯败的杨柳,象征时光流逝和衰老。
- 故人零落:老友离散或去世,暗含人世沧桑之感。
讲解
此诗通过“秋江—孤舟—衰杨”的意象链,构建出“空寂—孤独—衰老”的情感递进。前两句写景,后两句叙事抒情,符合绝句“起承转合”的结构特点。“已无多”三字戛然而止,留下无限怅惘。可结合刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》等作品,体会其“以简淡语写深愁”的艺术风格。
古诗赏析
全诗以“秋江”起笔,用“渺渺”“空波”营造空旷寂寥的意境,奠定悲凉基调。“孤舟”“榜歌”凸显诗人漂泊无依的孤独感。后两句由景入情,“折衰杨”的动作暗喻年华老去,“故人零落”则直抒人事凋零之痛。语言简练,情感深沉,体现了刘长卿晚年诗风含蓄哀婉的特点。
创作背景
此诗作于刘长卿晚年,可能是在贬谪南巴后北归途中。诗人途经七里滩,触景生情,联想到自身漂泊、友人离散的境遇,借秋江孤舟之景抒发人生迟暮、孤独寂寥的感慨。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)