绮寮怨
未知 〔宋代〕
漫道十年前事,闷怀天又阴。
何须恨,典了西湖,更笑君,宴罢琼林。
闲时数声啼鸟,凄然似,上阳宫女心。
记断桥,急管危弦,歌声远,玉树金楼沈。
看万年枝上禽。
徊徨落月,断肠理绝弦琴。
魂梦追寻。
挥泪赋白头吟。
当年未知行乐,无日夜,望乡音。
何期至今。
绿杨外,芳草庭院深。
古诗译文
休要再说十年前那些往事,愁闷满怀时天空又转阴。何必去怨恨,就算典当了西湖(的游赏之乐),更要笑你,琼林宴罢之后的失意。闲暇时听到几声鸟鸣,凄然如同上阳宫中宫女的心情。记得在断桥边,急管繁弦的乐声,歌声已远,玉树金楼都沉没在暮色中。看那万年枝上的飞鸟。独自徘徊在落月下,肝肠寸断地整理断弦的琴。在魂梦中追寻往事。挥泪写下《白头吟》。当年不懂得及时行乐,无日无夜地盼望乡音。何曾想到如今。绿杨之外,芳草丛生的庭院幽深。
知识点
词牌知识:绮寮怨,词牌名,始见于周邦彦词。双调一百零四字,前段九句六仄韵,后段九句五仄韵。此调声情凄怨,适合表达哀怨、怀旧之情。
典故运用:上阳宫女,出自白居易新乐府《上阳白发人》,写天宝末被选入宫的宫女,幽闭深宫四十余年,青春虚度。此处借指孤寂凄凉的处境。
宋代科举制度:琼林宴是宋代科举制度的重要组成部分,于殿试放榜后举行,体现朝廷对文人的重视。词中提及此典,暗示作者曾有科举及第的经历。
艺术手法:对比手法贯穿全词,十年前后的对比、繁华与凄凉的对比、天上与人间(琼林与现实)的对比,强化了失意主题。
意象系统:阴郁的天气(天又阴)、孤寂的鸟鸣(啼鸟)、断裂的琴弦(绝弦琴)、幽深的庭院(庭院深)等意象共同构建了凄婉的意境。
古诗注解
- 绮寮怨:词牌名,双调一百零四字,仄韵。此调音律凄婉,多用以抒发哀怨之情。
- 漫道:休要说,不要说。
- 典了西湖:典,典当。此处指为生计所迫,不得不放弃游赏西湖的乐趣,暗喻生活困顿。
- 琼林:琼林宴,宋代皇帝于科举放榜后赐宴新科进士于琼林苑,后泛指科举及第后的盛宴。
- 上阳宫女:上阳宫,唐代宫苑名。白居易《上阳白发人》描写宫女幽闭深宫的哀怨,此处借指深闺女子的孤寂。
- 玉树金楼:华丽的楼阁,此处指往昔繁华的歌舞场所。
- 万年枝:冬青树,常绿乔木,象征长久。
- 白头吟:乐府曲名,相传为卓文君因司马相如欲纳茂陵女为妾而作,中有"愿得一心人,白头不相离"之句,后多用以表达女子对爱情的忠贞与哀怨。
讲解
同学们,今天我们来学习这首宋代的《绮寮怨》。首先看题目,"绮寮"指华丽的窗棂,"怨"点明这是一首哀怨之作。词牌本身就已经定下了凄婉的基调。
上片开头说"漫道十年前事",什么是"漫道"?就是"不要说"的意思。为什么不要说?因为一说起来就"闷怀天又阴",心情郁闷得连天空都阴沉了。这里用了情景交融的手法,天气的阴沉就是心情的写照。接下来"何须恨,典了西湖",典当是古代的一种借贷方式,这里说把西湖都典当了,什么意思呢?就是连游山玩水的闲情逸致都没有了,生活困顿到了极点。"更笑君,宴罢琼林",琼林宴是考中进士后皇帝赐的宴席,这里说宴席散了,繁华落幕,这个"笑"是苦笑,是自嘲。
"闲时数声啼鸟",闲的时候听到鸟叫,却觉得"凄然似,上阳宫女心"。上阳宫女是什么典故?唐代白居易写过《上阳白发人》,讲宫女被选入宫,四十多年见不到皇帝,青春都耗尽了。这里作者把自己比作宫女,说明他感到被冷落、被遗弃了。
下片"徊徨落月,断肠理绝弦琴",在落月下徘徊,肝肠寸断地整理断了的琴弦。琴断了,心也碎了。"挥泪赋白头吟",白头吟是卓文君写的,表达对爱情的忠贞。这里借用这个典故,说明作者不仅失意,还
古诗赏析
这首《绮寮怨》以今昔对比为主线,层层递进地抒发了作者的失意与哀怨。上片开篇"漫道十年前事,闷怀天又阴",以天气之阴郁映衬心境之沉闷,奠定全词悲凉基调。"何须恨"三句,表面洒脱,实则愤激,"典了西湖"写生活困顿,"笑君"实为自嘲,"琼林宴罢"的繁华与今日的落魄形成尖锐对比。"闲时"二句以鸟鸣衬孤寂,化用上阳宫女的典故,将个人失意提升至历史悲剧的高度。"记断桥"三句追忆往昔歌舞繁华,而"歌声远""沈"字写出繁华落尽的凄然。
下片"看万年枝上禽"以景结情,飞鸟的自由反衬人的困顿。"徊徨落月"二句写深夜难眠、抚琴遣怀,而琴已断弦,暗示心已碎。"魂梦追寻"直抒胸臆,"挥泪赋白头吟"点明主旨——这不仅是个人的政治失意,更包含了对情感忠贞的坚守。结尾"当年未知行乐"的悔恨与"无日夜,望乡音"的执着,以及"绿杨外,芳草庭院深"的幽深意境,将思乡之情与人生感慨融为一体。全词用典精当,意境凄婉,结构回环往复,充分体现了宋词深婉含蓄的特质。
创作背景
此词作者不详,为宋代无名氏所作。从词中"十年前事""典了西湖""琼林""望乡音"等语推测,可能是一位曾科举及第、后遭贬谪或落第的士人所作。词中既有对往昔繁华的追忆,又有对当下困顿的感慨,更夹杂着对故乡的思念。宋代党争激烈,许多士人仕途坎坷,此词或作于作者政治失意、漂泊异乡之时。"断桥"点明地点可能在临安(今杭州),而"上阳宫女心"的比喻又暗示了某种被遗弃、被冷落的境遇。全词充满了今昔对比的悲凉,是典型的宋代文人失意之作。
作者信息