绮寮怨
未知 〔宋代〕
绿野春浓停骑,暖风飘醉襟。
渐触目,景物凄悲,花无语,曲径沈沈。
重檐缭垣静锁,丹青暗,断轴尘半侵。
欢绛纱,玉臂封时,何期掩,夜泉流恨深。
已矣霜凋蕙心。
兰昌旧事,云容好信难寻。
伫立孤吟。
怕凤履,有遗音。
今宵珮环奏月,知倦客,苦登临。
惊飞翠禽。
松杉弄碎影,晴又阴。
古诗译文
别说十年前旧事,只一提,我便闷若沉霾,天亦随之转阴。
何须怨恨?当年把西湖山水都典当作酒钱,更笑你新贵得意,琼林宴罢,春风满襟。
而今闲坐,听几声啼鸟,凄婉欲绝,似上阳宫女寂寞的心。
还记得断桥边,急管危弦,歌声渐远,玉树金楼一并消沉。
看万年枝上栖禽,如今也踟蹰惊月,落影徘徊。
我抚断琴,
何须怨恨?当年把西湖山水都典当作酒钱,更笑你新贵得意,琼林宴罢,春风满襟。
而今闲坐,听几声啼鸟,凄婉欲绝,似上阳宫女寂寞的心。
还记得断桥边,急管危弦,歌声渐远,玉树金楼一并消沉。
看万年枝上栖禽,如今也踟蹰惊月,落影徘徊。
我抚断琴,
知识点
1. 词牌“绮寮怨”为南宋新声,始见《乐府雅词》,以长调写哀感。
2. “红纱系臂”源于汉魏嫁娶礼,后世借以写良缘初缔。
3. “兰昌宫”典出唐人《传奇·薛昭传》,指宫女幽闭、情缘难续。
4. 词中“丹青”“断轴”皆借“画”喻“史”,残画即残史,体现宋词“以小见大”手法。
5. 结句“晴又阴”用天气瞬息变化,寓心境恍惚,是宋词常见“以景结情”范例。
古诗注解
- 绮寮怨:词牌名,双调,一百零三字,前后段各十句五仄韵,多写离愁别恨。
- 停骑:勒马停行。
- 丹青:此处指壁上彩绘。
- 断轴:指画卷断裂,暗示旧事残破。
- 绛纱玉臂封时:化用“红纱系臂”古礼,点出当年缔结良缘的甜蜜场景。
- 夜泉流恨:泉声似泣,象征幽明永隔之悲。
- 蕙心:蕙草芬芳之心,喻女子纯美亦指芳心。
- 兰昌旧事:借唐传奇“兰昌宫”典故,暗示宫墙遗恨、旧缘难续。
- 凤履遗音:凤头鞋声似仍在,写物是人非。
- 珮环奏月:月下珮玉叮当作响,如奏离歌。
讲解
上片首句“绿野春浓停骑”写诗人驻马,春景浓丽;“暖风飘醉襟”写体觉,以“醉”字先伏一笔。第三句“渐触目”一转,用“渐”字写出情绪潜移,可见宋词善用时间副词铺叙心理。“花无语”移情于花,用拟人写孤独;“曲径沈沈”以叠字写空间深杳。下片“欢绛纱”是全词情感枢纽:一句写昔,一句写今,中间用“何期”作强烈转折,把“喜—悲”压缩在十数字内,形成情感爆破。结尾“惊飞翠禽”用动景收束,鸟飞影碎,松杉摇光,以“碎”字写心境分裂,以“晴又阴”写情绪反复,留下无尽怅惘。读此词应抓住“浓淡”“静动”“今昔”三重对比,即可得作者结构匠心。
古诗赏析
全词以“绿野春浓”的暖景反衬“景物凄悲”的冷情,先扬后抑,奠定强烈反差。中段“重檐缭垣”写废园深锁,“断轴尘侵”写旧画残破,皆用物象暗示往事难追。下片“欢绛纱”一句陡转,以昔日红纱系臂之喜,对今日“夜泉流恨”之悲,形成鲜明对照。结拍“惊飞翠禽,松杉弄影”,以鸟影乍散、光影碎摇写心绪恍惚,晴阴倏变,余味悠长。通篇景语即情语,用典而不泥,辞采密丽,声情顿挫,极得“怨”字之神。
创作背景
词为南宋佚名之作,约作于临安(今杭州)偏安时期。作者春日过旧地,见废园深锁,忆及当年与一位女子的绮遇,而斯人已逝,遂以“绮寮怨”长调抒写物是人非之悲。词中“兰昌旧事”“夜泉流恨”皆借典以寓宫墙遗恨,可能暗指一段被战乱或礼法阻隔的爱情,亦可能借个人身世之感,寄寓家国之思。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)