憩连岭店
杨万里 〔宋朝〕
此馆初明眼,前山正接眉。
热嫌连日甚,凉惜两朝迟。
雨竹何其重,风鸥不自持。
庭闱犹百里,早已豁愁思。
古诗译文
这家馆舍初看时让人眼前一亮,前方青翠的山峦正好与人的眉檐相齐。
连日来的炎热让人厌烦得很,期盼凉意却觉得两个早晨都来得太迟。
雨中的竹子似乎沉重地低垂着,风里的鸥鸟也身不由己地翻飞。
虽然离家的路还有近百里,但心中的愁思早已因这清景而豁然消散。
连日来的炎热让人厌烦得很,期盼凉意却觉得两个早晨都来得太迟。
雨中的竹子似乎沉重地低垂着,风里的鸥鸟也身不由己地翻飞。
虽然离家的路还有近百里,但心中的愁思早已因这清景而豁然消散。
知识点
1. 诚斋体:杨万里自创的诗风,特点是语言浅近自然、清新活泼,善于捕捉日常生活中的瞬间感受和自然景物的趣味,常从平凡小事中写出新意。
2. 借景抒情:诗中“雨竹”“风鸥”不仅是写实景物,更暗含诗人旅途中无法自主、身心沉重的感受,是融情于景的典型手法。
3. 古体诗与律诗:本诗为五言律诗,八句四联,每联对仗工整(如颔联“热嫌连日甚,凉惜两朝迟”,颈联“雨竹何其重,风鸥不自持”),押平声支韵。
4. “接眉”的山水审美:以眉目喻山峦,反映出宋代文人将自然山水人格化、亲切化的审美倾向,不同于唐代的雄奇山水,更多了一份日常与平和。
5. “庭闱”的用典与文化含义:庭闱代指父母居处或家乡,源自《诗经》及后世诗文,体现古人以家庭为中心的伦理情感。
2. 借景抒情:诗中“雨竹”“风鸥”不仅是写实景物,更暗含诗人旅途中无法自主、身心沉重的感受,是融情于景的典型手法。
3. 古体诗与律诗:本诗为五言律诗,八句四联,每联对仗工整(如颔联“热嫌连日甚,凉惜两朝迟”,颈联“雨竹何其重,风鸥不自持”),押平声支韵。
4. “接眉”的山水审美:以眉目喻山峦,反映出宋代文人将自然山水人格化、亲切化的审美倾向,不同于唐代的雄奇山水,更多了一份日常与平和。
5. “庭闱”的用典与文化含义:庭闱代指父母居处或家乡,源自《诗经》及后世诗文,体现古人以家庭为中心的伦理情感。
古诗注解
- 憩连岭店:在连岭的客店中休息。连岭,地名,位于今江西境内。
- 初明眼:初看时让人眼前一亮,形容客馆清爽整洁。
- 前山正接眉:远处的山峰恰好与人眉目高度相当,写出山势平缓亲近。
- 热嫌连日甚:嫌弃连日来的暑热太过分。
- 凉惜两朝迟:惋惜早晚的凉意来得太迟。两朝,指两天早晚。
- 雨竹何其重:雨后的翠竹仿佛沉重下垂。何其,多么。
- 风鸥不自持:风中的鸥鸟不能自主控制自己的飞行姿态。
- 庭闱:借指父母或家乡。庭,厅堂;闱,闺门。
- 豁愁思:排解了心中的愁闷思绪。
讲解
这首诗适合在讲解“诚斋体”风格或羁旅诗时重点分析。讲解时可以分四步:
第一步:整体感知——告诉学生这是一首写在旅店休息时的小诗,诗人从炎热烦躁到雨后清凉、愁思顿开,情绪变化明显。
第二步:逐联细读——首联写初见之喜,颔联写等待凉意的焦灼,颈联写眼前动植物的生动形态,尾联写心境转折。重点品味“嫌”“惜”“重”“不自持”等词的传神之处。
第三步:比较拓展——可与杨万里《过杨村》《闲居初夏午睡起》等诗对比,体会其善写日常微趣的特点;也可与杜甫旅夜抒怀诗对比,感受宋诗不同于唐诗的理趣与温情。
第四步:情感教育——引导学生思考:人在途中难免有烦恼,但一处好景、一阵凉风就能改变心情。诗人从“热嫌连日甚”到“早已豁愁思”,正是一种调节心态、拥抱美好的生活态度。
第一步:整体感知——告诉学生这是一首写在旅店休息时的小诗,诗人从炎热烦躁到雨后清凉、愁思顿开,情绪变化明显。
第二步:逐联细读——首联写初见之喜,颔联写等待凉意的焦灼,颈联写眼前动植物的生动形态,尾联写心境转折。重点品味“嫌”“惜”“重”“不自持”等词的传神之处。
第三步:比较拓展——可与杨万里《过杨村》《闲居初夏午睡起》等诗对比,体会其善写日常微趣的特点;也可与杜甫旅夜抒怀诗对比,感受宋诗不同于唐诗的理趣与温情。
第四步:情感教育——引导学生思考:人在途中难免有烦恼,但一处好景、一阵凉风就能改变心情。诗人从“热嫌连日甚”到“早已豁愁思”,正是一种调节心态、拥抱美好的生活态度。
古诗赏析
此诗以“憩”字为核心,写旅途中客店小驻时的所见所感。首联点明地点与初到时的视觉印象:“初明眼”写出客店干净清新,“前山正接眉”以眉喻山,亲切自然,化远为近。颔联直抒对天气的感受:连日酷暑令人难受,盼望凉意却觉得时间过得太慢,用“嫌”“惜”二字将主观情绪赋予时间,生动传神。颈联转写雨后景物:“雨竹何其重”从视觉与触觉角度写竹子含雨低垂之态,“风鸥不自持”从动态写鸟儿在风中翻飞身不由己,物我两映,隐含人在旅途的身不由己之感。尾联收束全诗:庭闱犹远,但愁思已豁——原因是心被眼前清景所洗,从燥热烦闷中解脱出来。全诗由外景转到内心,由热恼转为清凉,脉络清晰,语言浅近而意味隽永。
创作背景
此诗大约作于南宋中期,杨万里出任地方官或往返于家乡(吉州吉水,今江西)与任职地之间的途中。连岭位于江西境内,诗人旅途劳累,在连岭的一家客店歇脚。当时正值盛夏,连日酷热让行人疲惫不堪,忽然遇到一家清爽整洁的山间客店,又适逢微雨轻风,竹林飞鸥,景色清新。诗人虽离家尚有百余里,但暑热与羁旅的愁思因眼前景物而顿减,遂题诗寄意。这首诗体现了杨万里“诚斋体”善写旅途细微感受、捕捉寻常景趣的特点。
作者信息
杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。古诗数量:杨万里全部诗词(2789首)名句数量:杨万里经典名句(5658条)