凄凉犯
姜夔 〔宋代〕
闻马嘶。
出城四顾,则荒烟野草,不胜凄黯,乃著此解。
琴有凄凉调,假以为名。
凡曲言犯者,谓以宫犯商,商犯宫之类。
如道调宫上字住,双调亦上字住。
所住字同,故道调曲中犯双调,或于双调曲中犯道调,其他准此。
唐人乐书云:犯有正,旁,偏,侧。
宫犯宫为正,宫犯商为旁,宫犯角为偏,宫犯羽为侧。
此说非也。
十二宫所住字各不同,不容相犯,十二宫特可犯商,角,羽耳。
予归行都,以此曲示国工田正德,使以哑XXXX栗角吹之,其韵极美,亦曰瑞鹤仙影绿杨巷陌。
秋风起,边城一片离索。
马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。
情怀正恶。
更衰草寒烟淡薄。
似当时,将军部曲,迤逦度沙漠。
追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。
旧游在否,想如今,翠凋红落。
漫写羊裙,等新雁来时系著。
怕匆匆,不肯寄与,误后约。
古诗译文
秋风萧瑟,边城一片荒凉寂寥。马嘶声渐渐远去,戍楼上的号角声响起,不知归人何处。心情本就低落,更添衰草寒烟的凄凉。仿佛看见当年将军率领部队,蜿蜒行进在沙漠中。
追忆起在西湖上的时光,乘着小船,携歌载酒,在晚花中行乐。旧日的游伴如今何在?想必已是绿凋红落。随意写下诗篇,等待新雁来时系上。只怕匆匆忙忙,不肯寄出,耽误了后约。
知识点
古诗注解
- 凄凉犯:词牌名,姜夔自创,取琴曲"凄凉调"之意。
- 边城:指当时南宋与金国交界的城市。
- 戍楼:边防驻军的瞭望楼。
- 部曲:古代军队编制单位,此处指部队。
- 小舫:小船。
- 羊裙:用羊欣故事,指代书信或诗作。
- 新雁:秋季南飞的大雁。
讲解
这首词的艺术成就主要体现在三个方面:
首先,在音乐上,姜夔作为精通音律的词人,不仅自创词牌,还在序言中详细考据"犯调"理论,使词作具有很高的音乐价值。
其次,在意象运用上,词人精选"秋风""马嘶""戍楼""衰草"等典型意象,通过视听结合的手法,营造出苍凉的意境。
最后,在情感表达上,采用今昔对比的手法,将个人身世之感与家国之忧融为一体,体现了南宋文人特有的忧患意识。
全词语言凝练,音律谐美,是姜夔词中的代表作之一,也是研究宋代词乐结合的重要文本。
古诗赏析
这首词以"凄凉"为基调,上片写边城秋景,通过"马嘶""戍楼""衰草寒烟"等意象,营造出荒凉寂寥的意境。下片转入回忆,以西湖美景与眼前凄凉形成强烈对比。"漫写羊裙"等句,表达了词人对友人的思念和对时局的忧虑。全词情景交融,音律凄美,体现了姜夔词"清空骚雅"的艺术特色。
创作背景
此词作于姜夔中年时期,当时南宋偏安一隅,国势衰微。词人出城远望,见荒烟野草,闻马嘶角声,顿生凄凉之感。词前小序详细记载了创作缘由和音乐上的考据,体现了姜夔作为音乐家的专业素养。
作者信息