乞金鱼词
崔日用 〔唐朝〕
台中鼠子直须谙,信足跳梁上壁龛。
倚翻灯脂污张五,还来啮带报韩三。
莫浪语,直王相。
大家必若赐金龟,卖却猫儿相报赏。
古诗译文
御史台里的这些“老鼠”真该彻底了解,它们放肆地跳跃攀上了墙壁佛龛。打翻了灯油弄脏了张五的文书,又转过来咬坏韩三的衣带作为报复。别胡说八道,这分明是王公宰相(家的事)。如果大人您真的肯赏赐金龟(一种高官佩饰),我就卖掉家里的猫儿来报答您的恩赏。
知识点
1. 崔日用:唐朝官员、诗人,历任武则天、中宗、睿宗、玄宗四朝,以机敏善辩闻名。
2. 御史台:唐代中央监察机构,负责弹劾百官、参与司法审判,相当于后来的都察院。
3. 金龟:唐代官员的佩饰。唐初,五品以上官员佩鱼符,武则天时期改为佩龟符,三品以上龟袋用金饰,称“金龟”。它是高官显贵的标志。
4. 政治讽刺诗:以诗歌形式讽刺社会政治现象的作品。此诗通过比喻和反语,揭露官场黑暗。
5. 跳梁小丑:成语“跳梁小丑”源于《庄子》,形容上蹿下跳、兴风作浪的卑鄙小人,与此诗“跳梁”意象相通。
古诗注解
- 台中:指御史台,古代中央监察机构。
- 鼠子:字面指老鼠,此处用作比喻,讽刺那些在官场中如鼠辈般钻营、破坏的小人。
- 谙:熟悉,了解。
- 信足:肆意,任意。
- 跳梁:跳跃,形容嚣张跋扈的样子。
- 壁龛:墙壁上供奉神佛的小阁子,此处指高处、要害位置。
- 张五、韩三:诗歌中虚拟的人物,代指在御史台任职的同事或官员。
- 浪语:胡说,乱讲。
- 直王相:一说是“直王相”,意指“这分明是王公宰相(家的事)”,暗指问题根源在高位者;另一说可能是“直王相”为“真王相”或特定称谓,结合上下文,理解为与高官相关为宜。
- 大家:古代对皇帝或地位极高者的尊称,此处应指有权势的上司。
- 金龟:唐代官员的一种佩饰,三品以上高官可佩金龟袋,是身份和荣誉的象征。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先是字面层,诗歌描绘了一群老鼠在御史台捣乱的情景;其次是比喻层,诗中的“鼠子”“跳梁”“污张五”“啮韩三”都是比喻,分别对应官场小人、他们的跋扈行为以及其对同僚的诬陷和损害;“直王相”暗示了这些小人物背后可能有更大的靠山。最后是反讽层,结尾的“乞金龟”和“卖猫报赏”并非真正的乞讨,而是一种尖锐的讽刺,意思是:想要我解决这些“老鼠”(整治腐败),你得先给我高官厚禄(金龟),而我则会用极端的方式(卖猫,即放弃或牺牲某些东西)来“报答”,这深刻揭示了官场中解决问题往往需要利益交换的荒诞现实。整首诗用浅显幽默的语言,包裹着对官场积弊的深刻批判,展现了诗人作为监察官员的忧愤与无奈。
古诗赏析
崔日用的《乞金鱼词》是一首构思巧妙、讽刺犀利的政治寓言诗。全诗以“鼠子”为核心意象,将官场中的宵小之辈比作上蹿下跳、污损破坏的老鼠,形象生动而鞭辟入里。开头两句“台中鼠子直须谙,信足跳梁上壁龛”,直接点明讽刺对象及其嚣张气焰。“倚翻灯脂污张五,还来啮带报韩三”则具体描绘了“鼠辈”的破坏行径,喻指其构陷同僚、无所顾忌。后半部分笔锋一转,用“莫浪语,直王相”暗示这些行为的背后或有更高层的纵容或牵连。最后两句“大家必若赐金龟,卖却猫儿相报赏”更是反讽的极致:要想解决鼠患(整治官场),需要“赏赐金龟”(给予重赏或高位),而诗人则戏言要“卖猫”报答,暗指即使给予重赏,也未必能根除积弊,甚至可能是一种交易,辛辣地批判了官场的现实逻辑。全诗语言诙谐俚俗,但寓意深刻,在唐诗中别具一格。
创作背景
此诗作者崔日用为唐朝官员,活动于武则天至玄宗时期。他曾任御史台职务。御史台是监察百官的机构,但官场之中同样存在倾轧和腐败。此诗借“鼠子”为喻,辛辣地讽刺了当时御史台内部或上级部门中那些如同老鼠一样肆意妄为、损公肥私的官员。诗人用近乎戏谑的口吻,以“乞金鱼”为由,实则揭露了官场的弊端和丑态,表达了对这种现状的愤懑与无奈。这是一首富有现实批判意义的政治讽刺诗。
作者信息
崔日用,唐朝人,滑州灵昌人。举进士。大足元年,为宗楚客称荐,擢新丰尉。神龙中,附楚客、三思,骤迁兵部侍郎,兼修文馆学士。复预讨韦庶人谋,授黄门侍郎,参知机务。开元中,拜吏部尚书,终并州大都督长史。崔日用先是攀附武三思,后附唐玄宗。在诛除太平公主前,玄宗跟崔日用讨论,日用说:“太平公主谋逆有期,陛下往在宫府(太子),欲有讨捕,犹是子道臣道,须用谋用力。今既光临大宝,但须下一制,谁敢不从?”并建议“先定北军”,七月初四,玄宗完全按照崔日用的计划行事。遂诛太平公主。史称崔日用“每朝廷有事,转祸为福,以取富贵”。封齐国公。古诗数量:崔日用全部诗词(16首)名句数量:崔日用经典名句(57条)