妾换马
未知 〔唐朝〕
伴凤楼中妾,如龙枥上宛。
同年辞旧宠,异地受新恩。
香阁更衣处,尘蒙喷草痕。
连嘶将忍泪,俱恋主人门。
古诗译文
曾是伴凤楼中的姬妾,如同那龙厩里的骏马。
同一年辞别旧日的宠爱,在不同的地方承受新的恩遇。
曾经熏香的楼阁中更换衣裳的地方,如今已蒙尘并留下马喷草的痕迹。
骏马连连嘶鸣仿佛忍着泪水,妾与马都眷恋着主人的家门。
知识点
1. “妾换马”是中国古代诗歌中的一个传统题材,最早可追溯至汉代,后世诗人多有吟咏。
2. 诗中运用了对比的表现手法,如妾与马的命运对比、过去与现在的环境对比等,增强了诗歌的表现力。
3. 诗歌语言凝练,通过简洁的诗句勾勒出丰富的画面和情感,体现了唐诗言简意丰的特点。
4. 诗中的“凤楼”“香阁”等意象,在古代诗歌中常用来指代富贵人家女子的居所,具有特定的文化内涵。
5. 以物写情是本诗的特色之一,通过马的“连嘶”来衬托妾的“忍泪”,使情感表达更为含蓄而深刻。
古诗注解
- 伴凤楼:指古代富贵人家装饰华丽、供姬妾居住的楼阁,这里代指妾原本所处的优渥环境。
- 妾:古代女子的自称,此处指诗中的女主角。
- 如龙枥上宛:像龙一样神骏的马在马厩里。枥,马槽,代指马厩;宛,此处指马。
- 同年辞旧宠:在同一年告别了过去受到的宠爱。
- 异地受新恩:在不同的地方得到了新的恩遇。
- 香阁:指妾曾经居住的、熏香的楼阁。
- 尘蒙喷草痕:蒙上了灰尘,留下了马喷草的痕迹,暗示环境的变化。
- 连嘶:连续地嘶鸣,指马的叫声。
- 俱恋主人门:都眷恋着主人的家门。俱,都。
讲解
我们先来整体了解这首诗,它围绕“妾换马”这一核心事件展开。开篇两句,把妾和马原来的身份地位呈现出来,妾居于华丽的“伴凤楼”,马是“如龙”般神骏的良驹,让我们知道它们曾经都备受重视。
接着看,“同年辞旧宠,异地受新恩”告诉我们,妾和马在同一年离开了原来的主人,到了新的地方。这简单的一句,背后是命运的巨大转折,曾经的宠爱不再,新的生活开始,其中的无奈显而易见。
再看“香阁更衣处,尘蒙喷草痕”,这两句描绘了环境的变化。曾经妾梳妆更衣的“香阁”,现在落满灰尘,还留下了马喷草的痕迹,这不仅是场景的改变,更暗示了妾如今地位的下降,从优渥的生活跌入了不同的境遇。
最后“连嘶将忍泪,俱恋主人门”,是情感的集中体现。马连连嘶鸣,妾强忍泪水,它们都眷恋着原来的主人家。这里把马和人放在一起写,让我们感受到无论是人还是马,在这种命运的安排下,都有着对过去的眷恋和不舍,也让我们更能体会到妾内心的悲哀。
总的来说,这首诗通过简单的叙事和描写,把妾与马的命运紧密联系,深刻地反映了当时社会背景下,个体命运的不由自,以及其中蕴含的复杂情感。
古诗赏析
这首诗以“妾换马”这一独特题材,巧妙地将妾与马的命运联系在一起,构思新颖。首联“伴凤楼中妾,如龙枥上宛”,通过“伴凤楼”与“龙枥”的对比,分别点出妾与马曾经的尊贵地位,为下文的命运转折做铺垫。
颔联“同年辞旧宠,异地受新恩”,简洁地交代了妾与马在同一年经历了从受宠到更换主人的变故,“辞旧宠”与“受新恩”形成鲜明对比,暗含着命运的无常和无奈。
颈联“香阁更衣处,尘蒙喷草痕”,通过环境描写展现了巨大的变化。曾经的“香阁”如今蒙尘,还留下了马的痕迹,以具体的场景变化凸显了妾处境的改变,充满了物是人非的感慨。
尾联“连嘶将忍泪,俱恋主人门”,将妾的“忍泪”与马的“连嘶”相结合,生动地刻画了两者都眷恋旧主的情感,赋予马以人的情感,也更衬托出妾的悲哀与不舍,使情感表达更为深沉,引人共鸣。
创作背景
《妾换马》是古代常见的诗歌题材,多描写以妾换马的故事,反映当时社会的某种现象或人情世态。由于这首诗的作者未知,具体创作背景难以确切考证。但从题材来看,可能受到当时社会风气的影响,在一些贵族生活中,存在着将姬妾与骏马进行交换的情况,诗人借此题材抒发对人情冷暖、命运无常的感慨。这类题材的诗歌在唐代时有出现,往往通过对比妾与马的遭遇,展现她们在特定社会环境下的无奈与悲哀。
作者信息