淇奥
诗经 〔先秦〕
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!瞻彼淇奥,绿竹青青。
有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!瞻彼淇奥,绿竹如箦。
有匪君子,如金如锡,如圭如璧。
古诗译文
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美石充耳坠两边,帽上玉饰亮闪闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。
知识点
《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》在内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣;《雅》是周人的正声雅乐,又分《小雅》和《大雅》;《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌,又分为《周颂》《鲁颂》和《商颂》。《诗经》的表现手法主要是赋、比、兴。赋就是铺陈直叙,即诗人把思想感情及其有关的事物平铺直叙地表达出来。比就是比方,以彼物比此物,诗人有本事或情感,借一个事物来作比喻。兴则是触物兴词,客观事物触发了诗人的情感,引起诗人歌唱,所以大多在诗歌的发端。
古诗注解
- 淇奥(yù):淇,淇水。奥,通“隩”,河岸弯曲的地方。
- 绿竹猗猗(yī):猗猗,美盛的样子。一说长而柔顺的样子。
- 有匪君子:有,语首助词,无义。匪,通“斐”,有文采的样子。
- 如切如磋,如琢如磨:切、磋、琢、磨,指加工骨器、象牙、玉石、石头等。比喻君子研究学问、修养品德时互相研讨勉励。
- 瑟兮僩(xiàn)兮:瑟,庄严的样子。僩,胸襟开阔的样子。
- 赫兮咺(xuān)兮:赫,光明煊赫。咺,有威仪的样子。
- 终不可谖(xuān)兮:谖,忘记。
- 青青:通“菁菁”,茂盛的样子。
- 充耳琇(xiù)莹:充耳,挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳。琇莹,美石。
- 会(kuài)弁(biàn)如星:会,弁缝合处。弁,贵族戴的皮帽。如星,像星星一样明亮。
- 如箦(zé):箦,积的假借,堆积。
- 如金如锡,如圭如璧:比喻君子的品德像金、锡一样精纯,像圭、璧一样高贵。
讲解
《淇奥》一诗,以绿竹起兴,通过对君子的容貌、才能、品德等方面的描写,塑造了一个完美的君子形象。诗中运用了大量的比喻,如“如切如磋,如琢如磨”“如金如锡,如圭如璧”,将君子的品德修养比作精心雕琢的器物,形象地表现了君子的文雅和高尚。同时,诗中也通过对君子神态、风度的描写,如“瑟兮僩兮,赫兮咺兮”,展现了君子的庄重威严和光明磊落。整首诗语言优美,韵律和谐,表达了诗人对君子的赞美和敬仰之情。
古诗赏析
这首诗在艺术上有很高的成就。首先,运用了比兴的手法,以淇水岸边的绿竹起兴,引出对君子的赞美,使诗歌生动形象,富有感染力。其次,多角度描写君子,从外貌、品德、学问等方面进行刻画,使君子的形象丰满立体。再者,重章叠唱的形式,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也反复强调了对君子的赞美之情。
创作背景
关于此诗的创作背景,说法不一。一种观点认为,这首诗是赞美卫武公的。卫武公在周平王时,曾入朝为卿士,辅佐周平王。他在位期间,能修康叔之政,增修城垣,任用贤能,使卫国一度强盛。诗中对君子的赞美,可能就是对卫武公的歌颂。也有观点认为,这是一首泛泛赞美君子的诗。
作者信息