黔中书事
窦群 〔唐朝〕
万事非京国,千山拥丽谯。
佩刀看日晒,赐马傍江调。
言语多重译,壶觞每独谣。
沿流如著翅,不敢问归桡。
古诗译文
万事万物都与京城不同,千山万壑环绕着美丽的城楼。
腰间佩刀在阳光下晾晒,被赏赐的马匹在江边调教。
这里的语言需要经过多重翻译才能明白,饮酒作乐时常独自吟唱。
顺流而下如插上翅膀般迅疾,却不敢询问返回的船桨。
知识点
古诗注解
- 黔中:唐朝行政区划名,治所在今贵州一带,当时属边远之地。
- 丽谯:华丽的城门楼。谯指谯楼,古代城门上的瞭望楼。
- 佩刀:佩戴在腰间的佩刀,象征武职或身份。
- 重译:经过多次翻译,形容语言不通,需辗转翻译才能理解。
- 壶觞:酒器,泛指酒。壶为壶,觞为杯。
- 归桡:归去的船桨。桡即船桨,指归船。
讲解
这首诗是学习唐代贬谪文学的重要篇目。从思想内容看,它反映了古代文人在仕途失意时的普遍心态——既有关切国事的胸怀,又有思乡念亲的情怀。
从艺术手法看,诗人运用了对比、借景抒情、虚实结合等多种手法。如首联的京国与黔中对比,尾联的顺流如翅与不敢问归形成张力。同时,"佩刀看日晒""壶觞每独谣"等细节描写,使画面生动可感。
从语言风格看,本诗语言朴素自然,不事雕琢,但意蕴深厚,体现了唐诗"平淡而有味"的美学追求。学习中可重点关注尾联的情感表达,体会其含蓄深沉的艺术效果。
这首诗也可与刘禹锡、柳宗元等贬谪文人的作品对照阅读,理解唐代贬谪文学的整体风貌。
古诗赏析
这首诗语言简练,意境深远,通过对比京城与黔中的生活差异,表达了诗人的思乡之情和对仕途的感慨。
首联"万事非京国,千山拥丽谯"以对比开篇,点明身处异域的事实,"千山"既写地形之险峻,也暗示路途之遥远。颔联"佩刀看日晒,赐马傍江调"描写边地生活场景,佩刀晒日、江马调教,画面感强烈,展现了边关生活的粗犷与独特。颈联"言语多重译,壶觞每独谣"写语言不通的困境与孤独饮酒的处境,"每"字强调了这种孤独的日常性。尾联"沿流如著翅,不敢问归桡"最为动人,顺流而下如插翅般快,却不敢问归期,将归心似箭却前路茫茫的矛盾心理刻画得入木三分。
全诗情景交融,含蓄隽永,是唐代贬谪诗中的佳作。
创作背景
窦群是唐朝中期诗人,生卒年不详,约活动于德宗、宪宗时期。此诗作于其贬谪黔中期间。
唐代诗人常被贬谪至边远地区,黔中地处西南,在当时被认为是荒僻之地。诗人远离京城,身处异域,面对语言不通、风俗迥异的处境,内心充满思乡之情与漂泊之叹。
诗中"不敢问归桡"一句,含蓄地表达了诗人对归期无望的忧虑,反映了当时贬谪诗人普遍的无奈心境。
作者信息