遣兴三首
杜甫 〔唐朝〕
下马古战场,四顾但茫然。
风悲浮云去,黄叶坠我前。
朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。
故老行叹息,今人尚开边。
汉虏互胜负,封疆不常全。
安得廉耻将,三军同晏眠。
高秋登塞山,南望马邑州。
降虏东击胡,壮健尽不留。
穹庐莽牢落,上有行云愁。
老弱哭道路,愿闻甲兵休。
邺中事反覆,死人积如丘。
诸将已茅土,载驱谁与谋。
丰年孰云迟,甘泽不在早。
耕田秋雨足,禾黍已映道。
春苗九月交,颜色同日老。
劝汝衡门士,忽悲尚枯槁。
时来展材力,先后无丑好。
但讶鹿皮翁,忘机对芳草。
古诗译文
下马驻足古战场,环顾四周只剩茫然。
寒风悲鸣浮云散,枯黄落叶飘落眼前。
腐朽尸骨蝼蚁蛀,又被蔓草纠缠蔓延。
乡老经过皆叹息,今人仍在拓土开边。
汉胡相争互有胜负,疆土分合从未长全。
何时能有廉耻将,三军共枕安眠?
深秋登上边塞山,南望马邑州城垣。
降卒东征击胡虏,壮年健儿无一归还。
毡帐荒凉空零落,天际行云亦带愁怨。
老弱沿途哭嚎啕,只盼战事早日休断。
邺城战事多反复,尸骸堆积如山丘。
诸将已获封侯赏,战车驰骋谁与谋?
丰年谁说来得迟,甘霖不嫌降得早。
秋雨润透耕田地,禾黍繁茂映道路。
春苗九月竟成熟,颜色衰败同日老。
劝君莫作隐逸士,勿为枯槁空悲号。
时运来时展才力,先后成败无丑好。
忽见鹿皮老翁影,忘机独对芳草笑。
知识点
古诗注解
- 马邑州:唐代边塞要地,今山西朔州一带
- 穹庐:游牧民族的毡帐,此处指胡人营帐
- 邺中:邺城(今河北临漳),安史之乱重要战场
- 茅土:指封侯,古代分封诸侯时用茅草包土为象征
- 衡门士:隐士,衡门指简陋的居所
- 鹿皮翁:传说中修道仙人,此处喻指超脱世俗之人
讲解
此诗需重点关注三个层面的解读:其一,通过"朽骨穴蝼蚁"等具象描写,体会杜甫"以丑为美"的审美突破;其二,"今人尚开边"与"愿闻甲兵休"的鲜明对比,反映诗人反战思想的深化;其三,末段农事描写中"时来展材力"的儒家入世观,与"鹿皮翁"道家意象的并置,体现杜甫思想中儒道互补的特质。教学时可引导学生比较《兵车行》等同类题材,理解杜甫战争诗的艺术升华过程。
古诗赏析
全诗以蒙太奇手法切换三个典型场景:首段古战场白骨蔓草的触目惊心,中段边塞"老弱哭道路"的凄惨现实,末段农事与隐士的超然形成反差。艺术上运用"风悲云愁"的拟人化自然描写,与"汉虏互胜负"的历史纵深相结合。"安得廉耻将"的直白诘问与"忘机对芳草"的含蓄隐喻,共同构成杜甫沉郁顿挫风格的典型体现。组诗结构上由破到立,最终在田园意象中寄托理想,展现诗人忧国忧民又寻求精神解脱的矛盾心理。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年),时安史之乱虽平,但藩镇割据、边患不断。杜甫目睹战争创伤,结合自己漂泊陇右时的见闻,借古战场景象批判统治者穷兵黩武,表达对和平的渴望。组诗三首分别从战场惨状、边患延续、民生疾苦三个层面展开,体现其"诗史"特征。
作者信息