遣兴联句
孟郊 〔唐朝〕
我心随月光,写君庭中央。
——孟郊月光有时晦,我心安所忘。
——韩愈常恐金石契,断为相思肠。
——孟郊平生无百岁,岐路有四方。
——韩愈四方各异俗,适异非所将。
——孟郊驽蹄顾挫秣,逸翮遗稻粱。
——韩愈时危抱独沈,道泰怀同翔。
——孟郊独居久寂默,相顾聊慨慷。
——韩愈慨慷丈夫志,可以曜锋铓。
——孟郊蘧宁知卷舒,孔颜识行藏。
——韩愈殷鉴谅不远,佩兰永芬芳。
——孟郊苟无夫子听,谁使知音扬。
古诗译文
我的心随月光而去,投射在你的庭院中央。——孟郊
月光有时会暗淡,但我的心怎能忘记。——韩愈
常常害怕坚固的友情,会因相思而断裂。——孟郊
人生没有百年,但歧路通向四方。——韩愈
四方风俗各异,适应异乡并非我所愿。——孟郊
劣马顾念挫败的饲料,俊鸟遗弃稻粱。——韩愈
时局危难时独自沉沦,世道太平时希望共同飞翔。——孟郊
独居久了寂寞沉默,相见时聊以慷慨。——韩愈
慷慨的丈夫志向,可以闪耀锋芒。——孟郊
蘧伯玉知道进退,孔子颜回懂得行藏。——韩愈
殷商的借鉴不远,佩戴兰花永远芬芳。——孟郊
如果没有夫子倾听,谁能让知音传扬。——韩愈
知识点
古诗注解
- 我心随月光: 比喻思念之情如月光般追随对方。
- 写君庭中央: “写”通“泻”,意为倾泻或投射,表达情感倾注。
- 月光有时晦: 月光暗淡,象征心情的起伏或友情的波折。
- 金石契: 比喻友情如金石般坚固。
- 岐路有四方: “岐路”指岔路,象征人生选择的多变性。
- 四方各异俗: 指各地风俗不同,反映适应异乡的困难。
- 驽蹄顾挫秣: “驽蹄”指劣马,比喻才能低下者;“挫秣”指挫败的饲料,象征困境。
- 逸翮遗稻粱: “逸翮”指俊鸟的翅膀,比喻才能出众者;“遗稻粱”指遗弃普通食物,象征高洁志向。
- 时危抱独沈: “时危”指时局危难;“独沈”指独自沉沦,表达孤独感。
- 道泰怀同翔: “道泰”指世道太平;“同翔”指共同飞翔,象征希望。
- 慨慷丈夫志: “慨慷”即慷慨,表达豪迈志向;“曜锋铓”指闪耀锋芒,比喻显露才华。
- 蘧宁知卷舒: “蘧宁”指蘧伯玉,春秋时卫国大夫,以知进退闻名;“卷舒”指收放自如,象征处世智慧。
- 孔颜识行藏: “孔颜”指孔子和颜回,代表圣贤;“行藏”指出处进退,象征懂得时机。
- 殷鉴谅不远: “殷鉴”指殷商灭亡的教训,借喻历史借鉴;“谅”表示确实。
- 佩兰永芬芳: “佩兰”指佩戴兰花,象征高洁品德;“永芬芳”表示永远芬芳,比喻美德长存。
- 苟无夫子听: “夫子”指有德之人或知音;“听”指倾听,表达对知音的渴望。
- 知音扬: “知音”指理解自己的人;“扬”指传扬,象征名声传播。
讲解
这首诗《遣兴联句》是孟郊和韩愈的合作之作,通过十二句交替吟咏,深入探讨了友情、人生和志向。讲解时,首先注意联句的结构:孟郊起句“我心随月光”,以月光喻思念,韩愈接句“月光有时晦”,回应并深化情感波动。诗中“金石契”象征坚固友情,但“断为相思肠”透露担忧,体现友情的珍贵与脆弱。“平生无百岁”等句,抒发生命短暂、歧路多的感慨,而“四方各异俗”则反映适应环境的挑战。用典方面,“蘧宁知卷舒”引用蘧伯玉的进退智慧,“孔颜识行藏”借孔子颜回强调处世之道,这些典故提升了诗的哲理层次。最后,“殷鉴”和“佩兰”呼吁以历史为鉴、保持美德,“苟无夫子听”突出知音难觅的主题。整体上,诗作语言凝练,情感层层递进,既是个人的抒发,也承载了唐代文人的集体心声,教学时可重点分析意象、典故和情感表达,帮助学生理解古诗的深度与美感。
古诗赏析
这首诗以联句形式呈现,孟郊和韩愈交替吟咏,主题围绕友情、相思、人生无常和志向展开。语言优美,用典丰富,情感真挚。开头以“月光”意象起兴,象征思念的纯洁与追随,随后通过“金石契”等比喻,强调友情的坚固与脆弱。诗中对比了“时危”与“道泰”、“独居”与“相顾”,突显了个人与时代的矛盾,以及渴望知音的心情。艺术上,运用对仗、典故(如蘧宁、孔颜),增强了诗的深度和文化内涵。整体上,诗作既表达了诗人的个人情感,也折射出唐代士人的普遍困境与理想,具有较高的文学价值和历史意义。
创作背景
这首诗是唐朝诗人孟郊和韩愈的联句作品,创作于唐朝中期(约8世纪末至9世纪初)。孟郊和韩愈是好友,常以诗歌唱和,表达友情和人生感慨。当时社会动荡,官场险恶,两人都经历仕途坎坷,孟郊以苦吟著称,韩愈则是古文运动的领袖。联句诗是一种传统形式,两人交替作诗,既展示才情,又抒发相互间的思念与志向。背景可能源于他们的日常交流,或是对人生、友情的深刻反思,反映了唐代文人的情感世界和社会现实。
作者信息