钱塘对酒曲
陈陶 〔唐朝〕
风天雁悲西陵愁,使君红旗弄涛头。
东海神鱼骑未得,江天大笑闲悠悠。
嵯峨吴山莫夸碧,河阳经年一宵白。
南州彩凤为君生,古狱愁蛇待恩泽。
三清羽童来何迟,十二玉楼胡蝶飞。
炎荒翡翠九门去,辽东白鹤无归期。
鸱夷公子休悲悄,六鳌如镜天始老。
尊前事去月团圆,琥珀无情忆苏小。
古诗译文
秋风萧瑟,大雁哀鸣,西陵笼罩愁云;使君挥舞红旗,在浪涛中弄潮。
东海的神鱼难以驾驭,江天辽阔,笑声悠然回荡。
高耸的吴山不必自夸青翠,河阳一夜之间便白了头。
南方的彩凤为您而生,古狱中的愁蛇等待恩泽降临。
三清仙童迟迟未至,十二玉楼上蝴蝶翩翩飞舞。
炎荒之地的翡翠鸟飞向九重天门,辽东的白鹤再无归期。
鸱夷公子莫要暗自伤悲,六鳌如镜,天地始显苍老。
酒杯前的往事已随月圆消散,冰冷的琥珀无情,令人忆起苏小小。
知识点
古诗注解
- 西陵:地名,此处或指钱塘江畔的陵墓,象征哀愁。
- 使君:对地方官员的尊称,诗中或指弄潮的勇士。
- 东海神鱼:传说中的神异鱼类,象征难以企及的抱负。
- 嵯峨吴山:杭州吴山,以青翠著称,此处反衬世事无常。
- 河阳一宵白:借用潘岳“河阳一县花”典故,喻时光飞逝。
- 鸱夷公子:指范蠡,曾化名鸱夷子皮,此处暗含隐逸之思。
- 六鳌如镜:传说渤海中有六鳌背负仙山,此处喻天地永恒。
- 苏小:南齐名妓苏小小,象征繁华易逝的怅惘。
讲解
此诗解读需注意三点:一是意象的象征性,如“神鱼”“彩凤”既写实又隐喻理想;二是典故的层叠使用,如“河阳”“鸱夷”需结合原典理解深层含义;三是时空的跳跃转换,从现实江潮到神话仙境,形成“天始老”的宇宙观。教学中可引导学生比较李白《横江词》等同类题材,体会晚唐诗对盛唐气象的变异与发展。
古诗赏析
全诗以钱塘江潮为背景,融合神话、历史与自然意象,形成壮阔而苍凉的意境。前四句通过“雁悲”“红旗”“神鱼”等对比,展现人世与自然的冲突;中四句以“吴山”“彩凤”“愁蛇”喻荣枯无常;后八句借仙童、白鹤、六鳌等超现实意象,升华对时空永恒的思考。末句“琥珀无情忆苏小”以冷寂之物收束,突显繁华易逝的永恒主题。陈陶善用跳跃式意象组合,语言瑰奇险怪,体现了晚唐诗风的典型特征。
创作背景
此诗作于唐代中晚期,钱塘江畔。陈陶以游历吴越的见闻为素材,结合神话传说与历史典故,抒发了对人生无常、功名虚幻的感慨。诗中“使君弄涛”可能暗喻当时地方官员的浮华作风,而“鸱夷公子”“苏小”等意象则折射出诗人对隐逸与红尘的复杂心境。
作者信息