钱塘别罗隐
杜荀鹤 〔唐朝〕
故国看看远,前程计在谁。
五更听角后,一叶渡江时。
吾道天宁丧,人情日可疑。
西陵向西望,双泪为君垂。
古诗译文
回望故国渐渐远去,前途命运究竟掌握在谁的手中?
在五更时分听着军营的号角声后,我独自乘着一叶小舟渡过了钱塘江。
我坚信我的理想与道义上天不会让它消亡,但人情世故却一天比一天令人怀疑。
向西陵方向遥望故乡,我为挚友罗隐双泪长流。
知识点
- 杜荀鹤:字彦之,号九华山人,晚唐现实主义诗人,以语言通俗、反映社会现实著称。
- 罗隐:字昭谏,唐代文学家,以讽刺小品文和诗歌闻名,诗风沉郁,多抒怀才不遇之愤。
- 五更:古代将一夜分为五更,每更约两小时,五更即凌晨三至五点,常与愁思、离别相联系。
- 吾道天宁丧:语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”,此处反其意而用之,表达信念不灭。
- 西陵:古称固陵,后称西陵,在今杭州萧山西北,为古代钱塘江重要渡口,常作送别之地。
- 晚唐诗风:整体趋向感伤、内敛,多写个人身世之悲与社会衰败之象,杜荀鹤属其中现实主义一派。
古诗注解
- 故国:指故乡或家乡,此处可能兼指诗人出身之地及与罗隐共处之地。
- 前程计在谁:意指前途未卜,命运不由自己掌控,流露出迷茫与无奈。
- 五更听角:五更为古代计时,约凌晨三至五点;“角”指军中号角,渲染离别时的苍凉氛围。
- 一叶渡江:形容乘小船渡江,凸显孤寂与漂泊之感。
- 吾道天宁丧:化用《论语》“天之将丧斯文也”,表达对自己信念的坚守。
- 人情日可疑:感叹世态炎凉,人心难测,对现实社会充满失望。
- 西陵:古地名,位于今浙江萧山西北,此处代指送别之地或望乡之所。
- 双泪为君垂:双泪为友人而流,体现与罗隐之间深厚的友情。
讲解
这首《钱塘别罗隐》是杜荀鹤与好友罗隐分别时所作,是一首典型的送别兼抒怀之作。全诗从离别的具体场景入手,逐步深入到对人生、命运、信念的思考,情感层层递进。
开篇“故国看看远”以视觉写离愁,“前程计在谁”则直击心灵,道出士人在乱世中身不由己的无奈。颔联“五更听角后,一叶渡江时”选取极具时间感与空间感的意象,勾勒出一幅清冷孤寂的渡江图景,无声胜有声。
颈联是全诗情感的升华。“吾道天宁丧”展现诗人虽处困境仍坚守道义的精神力量,而“人情日可疑”则是对现实的清醒认知,两句并置,形成理想与现实的强烈张力。
结尾“西陵向西望,双泪为君垂”回归具体动作与情感,以泪眼望君的细节收束,余韵悠长。一个“君”字,饱含对罗隐的敬重与深情,也使全诗的离愁别绪有了明确的寄托。
学习此诗,我们不仅能感受唐代文人之间真挚的友情,更能理解晚唐士人在乱世中的精神困境与人格坚守。诗歌语言虽平实,但情感真挚,思想深刻,值得细细品味。
古诗赏析
这首五言律诗以离别为背景,融情于景,情感深沉,语言质朴而意蕴丰富。首联直抒胸臆,写离乡远行与前途未卜的迷茫,奠定全诗悲凉基调。颔联通过“五更听角”“一叶渡江”的典型意象,营造出清冷孤寂的清晨离别场景,画面感极强。
颈联由景入情,转入对人生信念与世态人情的深刻思考。“吾道天宁丧”表现出诗人对自己理想与人格的坚定自信,而“人情日可疑”则流露出对现实社会的失望与愤懑,两句形成鲜明对比,凸显内心的矛盾与挣扎。
尾联以“西陵向西望”的动作描写收束,将视线拉向远方,双泪长流的形象令人动容。此句既是对友人的深切眷恋,也暗含对故土的思念与对乱世的无奈。全诗结构严谨,情景交融,充分展现了杜荀鹤诗歌“明白自然,质朴真挚”的艺术风格,是晚唐离别诗中的佳作。
创作背景
本诗创作于晚唐时期,社会动荡,藩镇割据,科举腐败,士人仕途艰难。杜荀鹤与罗隐同为晚唐著名诗人,皆以才华出众却屡试不第,长期漂泊江湖,怀才不遇。二人志趣相投,交情深厚。
此诗应作于杜荀鹤离开钱塘(今杭州)与好友罗隐分别之际。当时杜荀鹤可能因生计或仕途奔波而不得不远行,临别之际感慨万千。面对乱世飘零、前途渺茫,又与挚友分离,内心充满孤独、迷茫与忧愤,遂写下此诗以抒离情别绪与人生感慨。
作者信息