千秋岁引(寿女人
未知 〔宋代〕
两叶蓂开,千年桃熟,恰近秋期十三日。
寿星辉映福星现,寿山高对城山立。
蕊宫仙,王母宴,瑶池客。
齐劝芳樽斟玉液。
齐唱新词翻玉笛。
岁岁今朝陪燕集。
荣华富贵长年出,重重锦上花添色。
谢庭兰,燕山桂,登科必。
古诗译文
两片瑞叶初展,千年仙桃方熟,正值秋期前十三日的好时辰。
寿星的光辉映照着福星出现,寿山高耸与城山相对而立。
蕊珠宫的仙子、瑶池的王母、赴宴的众仙,皆为座上宾客。
众人一齐举起芳香的酒杯,斟满如玉的仙液。
众人一齐唱起新词,伴着玉笛翻奏的悠扬曲调。
愿岁岁今朝,都能陪侍在这宴集之中。
荣华富贵如锦上再添花,年年层出,色彩更浓。
谢家的芝兰、燕山的丹桂,都预示子孙必将登科及第。
知识点
古诗注解
- 两叶蓂开:蓂荚,传说中尧帝庭前的瑞草,每月朔日生一叶,望日落一叶,遇闰月则增一叶。开两叶,暗指初二、初三,引申为“吉兆初现”。
- 千年桃熟:指王母娘娘瑶池仙桃,三千年一结实,以“千年桃熟”喻长寿与祥瑞。
- 秋期十三日:古人以七月七为秋期,十三日即七月二十前后,点明寿宴正值初秋。
- 寿星、福星:寿星即南极老人星,主寿命;福星即岁星,主吉庆;二者并现,乃“福寿双全”之兆。
- 蕊宫、王母、瑶池:蕊宫即蕊珠宫,上清仙境;王母即西王母,掌长生;瑶池为西王母宴会群仙之所,借指仙家寿宴。
- 芳樽、玉液:芳樽,指精巧的酒器;玉液,比喻仙酒、美酒。
- 谢庭兰、燕山桂:谢庭兰,用东晋谢安“庭前生兰”典,喻子弟俊秀;燕山桂,用五代窦禹钧五子登科、燕山窦氏植三棵桂树典,预祝子孙折桂、科举连第。
讲解
这首寿词的最大特点是把“人间寿宴”与“仙家蟠桃会”合二为一。开篇“两叶蓂开,千年桃熟”告诉读者:
古诗赏析
全词以“仙寿合一”为结构:首三句写“天时”,以瑞草、仙桃、秋期三层递进,把寿辰写成天地同庆的良辰;中六句写“仙景”,寿星、福星双星并耀,仙山与城山对举,把人间宴场升格为瑶池盛会;后六句写“人事”,众仙劝酒、齐唱新词,岁岁常陪,把祝寿场面写得热烈而持久;末三句“谢庭兰,燕山桂,登科必”,由仙界折回人间,以世家子弟科举高第为寿主添喜,收得雍容稳切。通篇用仙境映人间,用人间应仙境,虚实相生,境界宏阔;句法上多用“齐劝”“齐唱”“岁岁”“重重”等叠字叠句,音调昂扬,恰合宴乐鼓吹之声,可谓“声情并茂”的寿词典范。
创作背景
词见宋人寿词集,作者失名。宋代士大夫阶层崇尚“人生七十古来稀”,凡长辈生辰,同僚亲友必撰词上寿,形成“寿词”一体。此篇题为《千秋岁引·寿女人》,显为一位女性祝寿而作,或为官员妻母,或为宗室夫人。南宋时期,江南经济富庶,城市山林园林化,词中“寿山高对城山立”正写城市近郊筑寿山、凿池亭、设宴张乐的实景。又值“秋期十三日”,即七月二十前后,新凉初至,寿宴与七夕余韵相接,故词人以“蓂开”“桃熟”起兴,将人间寿宴与仙家蟠桃会融为一境,以显寿主身份之尊、祝愿之厚。
作者信息