千秋岁
未知 〔宋代〕
平分敏手。
更觉山城小。
聊岸帻,时舒啸。
当年湓浦月,偏照香山老。
头未白,而今半百才逾九。
共说东园好。
问春余多少。
红药晚,金沙早。
花须风日耐,人看功名久。
催洗盏,对花一笑为君寿。
古诗译文
处理公务轻松敏捷,更觉得山城狭小。暂且头戴头巾,时时放声长啸。当年湓浦的明月,仿佛特意映照着香山居士白居易那苍老的面容。如今头发尚未白,而我已经过了四十九岁,年近半百。
人人都说东园美好,试问春色还剩下多少?红色的芍药花开得晚,金色的金沙花开得早。花儿需要经受风吹日晒的考验,人们看重的是功名的长久。快快洗净酒杯,对着鲜花一笑,为您祝寿。
知识点
1. 词牌名《千秋岁》:词牌名,又名“千秋节”“千秋万岁”。此调大多为感时伤怀、抒写悒郁之情,亦有祝寿之作。格调悲壮沉郁,音节抑扬顿挫。
2. 香山老:指代白居易。白居易晚年定居洛阳香山,自号香山居士,此处用典,借古喻今,使词的意蕴更加丰富深厚。
3. 湓浦月:典出白居易《琵琶行》中的“住近湓江地低湿”,湓浦即指白居易被贬之地,渲染了一种清冷、怀旧的情境,也暗示了友人可能经历过的坎坷。
4. 半百才逾九:古人对年龄的雅称。半百指五十岁,逾九指超过九岁,合起来即为五十九岁。这种表达方式含蓄文雅,体现了寿词的用语特点。
5. 红药与金沙:指代春季的不同花卉。通过“晚”与“早”的对比,构建出错落有致的春光图景,常被用来比喻人生不同阶段的精彩或朋友间的深厚情谊。
古诗注解
- 平分敏手:意为处理公务时手段敏捷、干练。平分,指处理、剖断;敏手,指快手,办事干练的人。
- 岸帻:推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。
- 湓浦:即湓水,今名龙开河,经江西九江流入长江。白居易曾被贬为江州司马,此地是他谪居之处。
- 香山老:指唐代诗人白居易,晚年号香山居士。此处借指与白居易有着相似经历或情怀的友人。
- 半百才逾九:五十岁才超过九岁,指作者此时年龄为五十九岁。“半百”指五十,“逾九”指超过九岁,故为五十九。
- 东园:指友人宅第或当地的名园,为春游和祝寿的地点。
- 红药:红芍药。芍药花开于春末夏初,故言“晚”。
- 金沙:金沙花,花期较早,故言“早”。一说指金沙溪,或金沙罗,此处指花。
讲解
这首《千秋岁》是一首宋代的无名氏作品,是一首典范的寿词。全词围绕着为友人祝寿的主题展开,将叙事、写景、用典、抒情融为一体。
上片主要写人。开头“平分敏手”两句,赞扬友人处理公务才能出众,使得小小的山城更显得其才干无处施展,带有惋惜和敬佩之情。随后“聊岸帻”两句,笔锋一转,刻画友人不拘小节、潇洒自在的文人形象。接着借用白居易的典故,将友人比作当年的“香山居士”,既是对友人文学地位的肯定,也暗示了他与白居易相似的淡泊或坎坷经历,使得词作的情感更加深沉。最后“头未白”两句,轻松点明寿星的准确年龄——五十九岁,语气欣慰,为下片祝寿铺垫。
下片主要写景与祝寿。先总赞“东园好”,并以问句“问春余多少”引出对园中春色的具体描绘。“红药晚,金沙早”,这两句通过花开早晚的细节,生动地表现了园中春意盎然、色彩斑斓的景象。紧接着“花须风日耐”一句,既是写实,更是说理,象征着人生和功名都需要经过时间的磨砺和考验。最后两句“催洗盏,对花一笑为君寿”是全词的高潮,在花前月下,洗盏斟酒,会心一笑,为君祝寿,画面感极强,情感真挚而自然,将人与花、景与情、祝寿与惜春完美地融合在一起,既典雅又不失亲切,是寿词中的佳作。
古诗赏析
这首词虽为祝寿之作,却无浮泛虚辞,格调高雅,情感真挚。上阕开篇“平分敏手。更觉山城小”赞扬友人的理政才干,一个“小”字,从侧面烘托其游刃有余的气度。“聊岸帻,时舒啸”写其洒脱不羁的真性情,大有陶渊明之风。“当年湓浦月,偏照香山老”巧妙地借白居易来映衬友人,既暗示了友人可能有过类似的宦海浮沉或贬谪经历,又赞颂了其如白居易般的诗才与风骨。“头未白,而今半百才逾九”点明寿星年龄,笔调轻松,充满欣慰。
下阕转而写景祝寿。“共说东园好”引出祝寿地点,“问春余多少”则以问句提起,将春景与寿辰巧妙融合。“红药晚,金沙早”通过对比不同花期的花卉,不仅描绘了园中百花次第盛开的盎然生机,也暗喻了人生各个阶段各有其美。“花须风日耐,人看功名久”一语双关,既说花开需要能耐得住风吹日晒,又说功名需要经得起时间的考验,这是对友人的劝勉,更是对其品格的肯定。结尾“催洗盏,对花一笑为君寿”点明主旨,在美景中举杯祝寿,一个“笑”字,将人与花、情与景融为一体,收束得欢快而圆满。
创作背景
这首《千秋岁》是一首寿词,是作者为一位年近半百(五十九岁)的友人祝寿而作。友人当时可能任职于山城,且与白居易有着相似的经历或同样的高洁情怀。词中通过对友人仕途生涯的赞美、对其年龄的感叹以及对春日东园景色的描绘,表达了对友人功名长寿的美好祝愿。作者不详,但从词意推测,其与友人交情深厚,且对白居易的典故信手拈来,文学修养较高。
作者信息